Примеры в контексте "Divorce - Развод"

Перевод

Примеры

Примеры: Divorce — Развод

• What is that suppose to mean you want a divorce.

  Что это должно значить, ты хочешь развод?

• I'm a family sedan with a beige interior who's going through a divorce.

  я семейный автомобиль с бежевым салоном который переживает трудный развод.

• So it would be things like... Job loss, divorce, trouble with the law.

  Они пережили такие вещи, как развод, проблемы с законом.

• No, now, Carol, remember he's only your ex-husband when you grant a divorce.

  Нет, Кэрол, помните, что он станет вашим бывшим мужем, когда вы дадите развод.

• Tommy, Tommy, the guy is going through a divorce.

  Томми, Томми, этот парень переживает развод.

• Three days ago, I thought that divorce was the worst thing that could ever happen to my family.

  Три дня назад я думала, что развод это худшее, что может случиться с моей семьей.

• Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today

  Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня.

• I mean, you don't just toss the word "divorce" out there like that.

  Нельзя же просто бросаться словом "развод", вот так.

• The divorce settlement came from selling hard assets... the artwork, the yacht, the summer home.

  Развод приводит к продаже материального имущества... произведения искусства, яхта, летний дом.

• Well, if you speak to him and he decides to rethink the divorce... then, yes, fetch away.

  Ну, если после разговора с вами он отменит развод тогда хватайте смело.

• The divorce, it's... it's amicable, very friendly.

  Развод, он... он дружественный, очень дружественный.

• well, I believe the divorce was finalized last spring.

  Кажется, развод был оформлен прошлой весной.

• Once he found out I was really going through with the divorce, he changed the dealership around to hide money from me.

  Как только он обнаружил, что я всерьёз настроена на развод, он всё поменял в автосалоне, чтобы спрятать от меня деньги.

• Was the lawsuit the only reason you asked for a divorce?

  Ты предложил развод только из-за судебного иска?

• Would you like to grant her a divorce?

  Вы хотите дать этой женщине развод?

• Why don't you want to grant this woman a divorce?

  Почему вы не хотите дать этой женщине развод?

• Will you grant this woman a divorce?

  Дадите ли вы этой женщине развод?

• You won't grant her a divorce?

  Вы не готовы дать ей развод? - Нет, Ваша честь.

• She asks the court to grant her divorce

  Мы просим суд предоставить Сандхье Варма развод.

• The point is, I can divorce her now, whether she likes it or not.

  Но главное, что теперь я могу получить развод, хочет она того или нет.

• He said that he talked to Ben over the phone and that he was coming in to discuss filing for a divorce.

  Он сказал, что разговаривал с Беном по телефону и он собирался поговорить о том, чтобы подать на развод.

• Why your divorce has to ruin my life.

  Почему твой развод должен рушить мою жизнь?

• When they are not responsible for their divorce, their continued stay in the Republic of Korea is guaranteed regardless of their gender-specific roles in their family.

  Когда развод происходит не по их вине, продолжение их пребывания в Республике Корея гарантируется независимо от выполнения ими конкретных гендерных ролей в своей семье.

• The fourth part deals with family law, containing the main provisions on themes such as marriage, divorce, family relations, parenthood, parental responsibilities, adoption, tutorship, and alimony.

  В четвертой части, где рассматриваются вопросы семейного права, содержатся основные положения, касающиеся таких вопросов, как брак, развод, семейные отношения, материнство и отцовство, родительские обязанности, усыновление, опека и алименты.

• The Committee is also concerned that the rights of foreign women who request a divorce are still not adequately protected and that their continued stay in the country is conditional on typically gendered roles such as the care of children and parents-in-law.

  Комитет также обеспокоен тем, что права женщин-иностранок, подающих на развод, все еще не защищены адекватным образом и что продолжение их пребывания в стране зависит от выполнения ими типичных гендерных ролей, таких как воспитание детей или оказание поддержки родителям супруга.

Другие варианты перевода слова divorce

• Развестись
• Расторжение брака
• Разводиться
• Бракоразводный
• По разводам
• По разводу
• Разведусь с
• Расторгнуть брак
• Разведены
• Расторгнут
• Супругов
• Отрывать

Слово divorce в словаре

Divorce — Развод

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова