Примеры в контексте "Couple - Пара"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Пара

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Пара

You know, Kevin said you guys made a great couple, but...

Знаете, Кевин сказал, что вы, ребята, отличная пара, но...
Then could it be the couple sitting in the middle?

Тогда, может быть, это пара которая сидела в середине?
"Handsome couple seeking to meet..."

"Симпатичная пара ищет для встреч..."
There were two spare beds in ICU, but the couple in the car he hit have got those.

В реанимации было две свободные койки, но их заняла пара из машины, в которую он врезался.
All right, gentlemen, I have a 90-year-old couple waiting to renew their wedding vows.

Итак, господа, у меня там 90-летняя пара ждёт своей очереди, чтобы обновить клятвы.
We're not the only couple that's found themselves... in a honeymoon suite and not known the first thing about each other.

Я уверена, что мы не единственная пара у которой это оказалось в наборе медового месяца, и неизвестны важные вещи друг о друге.
I'll put you each in a room, and I'll ask you every little question that a real couple would know about each other.

Я посажу вас в разные комнаты и буду задавать вопросы, ответы на которые знает любая настоящая пара.
This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day.

Как-то раз молодая пара хиппи хотели подать ему руку.
A divorced couple who got stuck together during -

Разведенная пара, которая застряла втечение -
If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.

Если вы - среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.
That's right - when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.

Да, если рядом с вами пара, которая расстаётся, это увеличивает ваши шансы подать на развод на целых 75%.
Right outside Chicago, a young couple, Susan and Daniel Mitchell, were about to have their first baby.

В пригороде Чикаго молодая пара, Сюзан и Дэниэль Митчелы, ждали появления своего первенца.
The couple, collectively nicknamed "Speidi", married in April 2009.

Пара познакомилась на съемках "Satisfaction" и поженились в 2009 году.
If the couple have a combined velocity relative to other objects, collisions could occur.

С другой стороны, если же пара движется относительно других окружающих объектов, это может привести к столкновениям.
It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration.

Пара небольших параграфов, чтобы объяснить, почему единица тепла называется ватт и откуда она взялась.
The couple got engaged on August 20, 2014 and married on October 15, 2016.

20 августа 2014 года пара обручилась, а 15 октября 2016 года поженилась.
They're definitely a great couple, aren't they?

Они - прекрасная пара, не правда?
If I may, - you two make an adorable couple.

Должен вам заметить, что вы - чудная пара.
He's still alive, but the couple of bottles of Scotch are dead.

Он все еще жив, но пара бутылок скотча осушены.
For legal purposes, a betrothed couple is regarded as husband and wife.

Если при этом присутствовали два свидетеля, такая пара считается мужем и женой.
"Arthur and Natalie are the most photogenic couple."

Артур и Натали - самая фотогеничная пара.
While her acting career developed, her marriage began to fail; the couple divorced in 1938.

С развитием карьеры её брак стал постепенно разваливаться и в 1938 году пара развелась.
However, she got married to David Ferrer in 1903, and the couple moved to Barcelona.

Вышла замуж за Давида Феррера в 1903 году, и пара переехала в Барселону.
The couple met for the first time on 14 April 1772, when they renewed their marriage vows in person in the town of Macerata, Italy.

Пара встретилась в первый раз 14 апреля 1772, тогда они возобновили клятвы городе Мачерата, Италия.
He gave her a Packard automobile as a wedding present and the couple moved into a home high up on Lookout Mountain in Los Angeles above Beverly Hills.

Муж подарил ей автомобиль Packard в качестве свадебного подарка и пара переехала в дом на холмы Lookout Mountain в Лос-Анджелесе над Беверли-Хиллз.