Примеры в контексте "Couple - Несколько"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Несколько

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Несколько

Sorry I've been kind of jerky the last couple years.

Мне жаль, что последние несколько лет, я вед себя немного по-уродски.
Over the last couple of decades, several LDCs have made important strides in some areas of building productive capacities.

За последние несколько десятилетий ряд НРС добились серьезного прогресса на некоторых направлениях укрепления производственного потенциала.
I must admit, the last couple of months, the boss... wasn't himself.

Я должен признать, последние несколько месяцев, босс... не был самим собой.
Mr. Parker, we had a lean couple of months.

Мистер Паркер, у нас было несколько плохих месяцев...
Although, I will admit I was a little concerned when you fell off the grid the past couple hours.

Хотя признаюсь, немного переживал, когда ты ушла в затишье на несколько часов.
I've fallen behind in my repair schedule the last couple of days.

Последние несколько дней я нарушал график ремонта.
I cannot believe that you and Jimmy spent the last couple of months begging me to take you seriously.

Поверить не могу, вы с Джимми несколько месяцев умоляли относиться к вам серьезно.
And after the past couple of nights, safe sounds pretty good about now.

А ведь последние несколько ночей я просто обожаю безопасность.
Karen, these last couple of years have been absolute bliss.

Карен, эти последние несколько лет были просто блаженством.
Certainly for the next couple of weeks.

Разумеется, в следующие несколько недель.
Looks like it's seen traffic in the last couple of days.

За последние несколько дней по ней много ходили.
He's bought me a lot of gum over the past couple months.

Он купил мне кучу жвачки за последние несколько месяцев.
As you know, these last couple of years havent been easy for me.

Как ты знаешь, последние несколько лет были нелёгкими для меня.
Two years inside, couple more suspended.

2 года тюрьмы и несколько условно.
For the past couple of months, most of the time.

За последние несколько месяцев, большую часть времени.
She talked to you for the first couple of weeks.

Она разговаривала с тобой первые несколько недель.
Just with couple of notes and the words "I love you".

Просто несколько записок и слова "Я люблю тебя".
After the way these last couple of months have gone...

После того как я проделал такую работу за последние несколько месяцев...
This is where he was spotted the last couple of days.

Это там его видели несколько дней назад.
I don't mind drinking mud for the next couple days.

Я не возражаю пить грязь следующие несколько дней.
Every couple of months, I take my workers out bowling.

Раз в несколько месяцев я вожу своих рабочих в боулинг.
Cause I've heard you had trouble with money the last couple of years.

Потому что я слышал, что у тебя проблемы с деньгами последних несколько лет.
Started bringing him food every couple days.

Начал приносить ему еду раз в несколько дней.
Just pops up every couple of centuries.

Он просто всплывает раз в несколько столетий.
We're trying to track your father's movements in the last couple of days, maybe you can help us out.

Мы пытаемся отследить перемещения вашего отца за последние несколько дней, может, вы сможете нам помочь.