Примеры в контексте "Couple - Пара"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Пара

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Пара

Your lawyer said we must be seen together, and look like a real couple.

К тому же твой адвокат мне сказал, что нас должны как можно чаще видеть вместе, чтобы все поверили, что мы пара.
The white picket fence, Station wagon, couple of kids.

Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек.
I mean, no more than any other couple.

Я имею в виду, не более, чем любая другая пара.
They're the couple that I told you about.

Это та пара о которой я тебе говорил.
Dolto says that, in that sense, they are the ideal couple.

Дольто говорит, что, в этом отношении, они идеальная пара.
The couple divorced on 17 June 2014.

17 июня 2014 года пара развелась.
A married couple may also get divorced if the husband chooses another woman.

Молодая пара также может разойтись, если муж нашёл себе другую женщину.
After marrying, the couple moved to Los Angeles, California.

После женитьбы пара переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Maureen relented, however, and the couple married in September 1997.

Мануэл согласился с условием и в сентябре 1497 года пара поженилась.
The couple split in early 1969, with Melcher relocating to Malibu.

Однако, в 1969 году пара рассталась, и Мэлчер переехал в Малибу.
And one night, the couple went out for a romantic restaurant meal.

И однажды вечером пара пошла на романтический ужин в ресторан.
Gene and Gail know everyone in Atlanta - they're the most social couple imaginable.

Джин и Гэйл знают в Атланте всех, они очень общительная пара.
The couple broke up in March, 2005.

Пара разошлась в марте 2005 года.
Following the initial meeting, the couple typically date for several months to a year before the actual marriage.

Начиная с первого свидания пара начинает встречаться на протяжении нескольких месяцев перед проведением свадьбы.
In October, the couple moved to Hsinking, the capital of Manchukuo.

В октябре пара переехала в Синьцзин, столицу Маньчжоу-го.
The couple spent weekends repairing it.

Пара бывала в Живерни по выходным.
The couple lived the first years in Skåne.

Пара жила первые годы в Сконе.
Several months later the couple reunited until separating for good in August 2013.

Спустя несколько месяцев пара сошлась и в августе 2013 года окончательно рассталась.
The couple and 120 guests went to Buckingham Palace for a wedding breakfast following the ceremony.

После церемонии пара отправилась в Букингемский дворец на обед на 120 персон.
But the couple divorced in November 2009.

Пара развелась в ноябре 2009 года.
The couple then had a short honeymoon in Petersburg, Virginia.

Медовый месяц пара провела в Питерсберге, Виргиния.
The couple got engaged in September 2018.

Пара обручилась в сентябре 2018 года.
Subsequently, the couple moved to Madrid.

После этого пара переехала в Мадрид.
The couple had known each other from last 10 years and started dating six years back.

Пара знакома около 6 лет, но встречаться они начали 6 месяцев назад.
The couple later divorced, with Callie gaining custody of their son.

Позже пара развелась и опека над их общим сыном досталась Кэлли.