Примеры в контексте "Couple - Пара"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Пара

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Пара

The couple separated in 1987, and later divorced.

Пара разошлась в 1987 году и позже развелась.
The couple married on 29 November 1934 at Westminster Abbey.

Пара поженилась 29 ноября 1934 в Вестминстерском аббатстве.
The couple would marry both on the show and in real life.

Пара поженилась и на телешоу, и в действительности.
In 1953, the couple settled in the Netherlands.

В 1911 году пара поселилась в Нидерландах.
The couple separated and then divorced in 2013.

Пара рассталась, а затем развелась в 2013 году.
The Howells ultimately consented to the courtship, and the couple became engaged soon after.

Хоуэллы в конечном итоге согласились на ухаживание, и вскоре пара обручилась.
The couple married on 25 August 2001 at the Oslo Cathedral.

Пара поженилась 25 августа 2001 года в кафедральном соборе в Осло.
From 1920, the couple spent most of their summers in Italy.

С 1920 года пара преимущественно проводит своё время в Италии.
After an extended honeymoon at the White House, the new couple left for The Hermitage, Jackson's plantation in Tennessee.

После длительного медового месяца в Белом доме пара уехала в Эрмитаж, на плантацию Джексонов в Теннесси.
However, the young couple soon grew fond of each other.

Однако молодая пара вскоре нашла способы объясниться друг с другом.
The couple wed on July 6, 2014 in Whistler, British Columbia.

Пара заключила брак 6 июля 2014 году в Уистлере (Британская Колумбия).
The couple's honeymoon was in Dubai.

Медовый месяц пара провела в Дубае.
The couple divided their time between Paris, Los Angeles, New York City and Ocean Township, New Jersey.

Пара проводила своё время между Парижем, Лос-Анджелесом, Нью-Йорком и городком Оушен Тауншип в штате Нью-Джерси.
Around 1307-1320, the couple built the family seat, the Palazzo Chiaramonte, in Palermo.

Примерно в 1307-1320 пара построила фамильное гнездо - замок Палаццо Кьярамонте в Палермо.
Regardless, the couple behaved as though they were married, and celebrated their wedding anniversary.

Тем не менее, пара вела себя как законные супруги и отметила годовщину свадьбы.
The couple had been engaged since July 7, 2018.

Пара была обручена с 7 июля 2018 года.
After their marriage, the couple moved to England.

После свадьбы пара переехала в Англию.
The couple celebrated their 50th wedding anniversary on June 29, 2009.

Пара отметила 15-ю годовщину свадьбы 9 июня 2008 года.
The couple were renowned for their eccentricity.

Пара была известна своим эксцентричным поведением.
The couple live in Buckinghamshire, United Kingdom.

Пара живёт в Бакингемшире, Великобритания.
The couple were married in 1987 at Cherry Hill Presbyterian Church in Dearborn, Michigan.

Пара поженилась в 1987 году в пресвитерианской церкви Черри Хилл в Дирборне.
Despite their social differences, the couple wed in Bristol, Pennsylvania on September 12, 1839.

Несмотря на социальные различия, пара поженилась в Бристоле, Пенсильвания 12 сентября 1839 года.
When her husband received a new appointment in Nynäshamn, the couple moved with their son to the Stockholm area.

Когда её муж получил новое назначение в Нюнесхамне, пара переехала с сыном под Стокгольм.
Annie and Matthew, a young married couple, find their infant daughter screaming with a high temperature and an earache.

Энни и Мэттью молодая пара находит своего маленького ребёнка кричащего с высокой температурой и ушной болью.
The couple eventually moved to Bosanski Šamac and had five children.

Пара в конце концов переехала в Басански-Шамац и имела 5 детей.