Примеры в контексте "Couple - Супруги"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Супруги

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Супруги

Maybe the couple knew the unsub.

Может быть, супруги были знакомы с субъектом.
The couple replied that they did not need to, as they were not riding their motorcycle.

Супруги ответили, что в этом нет необходимости, поскольку они не едут на мотоцикле.
That could mean that the couple were his intended targets.

Может быть, супруги были его запланированной целью.
Stan: Yes, Emmett and Leanne connors, The couple that was murdered with their daughter.

Да, Эмметт и Лиэнн Коннорс, супруги и их дочь, которые были убиты.
All right, there's an old couple in bed, Mary and Paddie.

Итак. Лежат в кровати старые супруги Мэри и Пэдди.
the couple that met marla seeger say that she seemed unstable.

Супруги, которые общались с Марлой Сигер, говорят, что она выглядела неуравновешенной.
The couple agrees on the number and spacing of children and birth control.

Супруги договариваются в отношении числа детей и промежутков между их рождением, а также контроля за рождаемостью.
The couple divorced after a marriage lasting nearly 34 years.

Супруги развелись после почти 34 лет совместной жизни.
If the divorcing couple explicitly refuse compensation, the mukhala'ah shall be akin to a straightforward divorce and shall be revocable.

Если разводящиеся супруги в прямой форме отказываются от компенсации, мухалаа приобретает характер простого развода и может быть отменен.
Only the couple and the two appointed arbiters shall be present at the meeting.

На такой встрече присутствуют только супруги и два назначенных арбитра.
The couple were fined £1000, but this was remitted in October of the same year.

Супруги были оштрафованы на £1000, но сумма была возвращена в октябре того же года.
The couple were reunited in 1865 when Burton was transferred to Santos in Brazil.

Супруги воссоединились в 1865 году, когда Бёртон был переведен в Сантус в Бразилии.
The couple remained in York until January the following year, when they continued to their residence in Edinburgh.

Супруги оставалась в Йорке до января следующего года, а затем переехали в Эдинбург.
The young couple used the funds to establish a grocery in Blankenberge.

Молодые супруги израсходовали эти деньги на создание продуктового в Бланкенберге.
The couple separated in 1976 and divorced in November 1990.

Супруги расстались в 1976 году и развелись в ноябре 1990 года.
The couple were badly suited to each other, and the marriage began to fall apart shortly after it began.

Супруги плохо подходили друг другу, и их брак начал разваливаться сразу вскоре после его начала.
The couple were married for only two years, during which time they had no children.

Супруги были женаты всего два года, в течение которых у них не родились дети.
The couple adopted two additional children from Mexico.

Супруги усыновили двоих детей из Колумбии.
In 2002, the couple filed for divorce, which became final in 2004.

В 2002 году супруги подали на развод, который завершился в 2004.
The couple became estranged, even though they continued to live together.

Супруги начали отдаляться друг от друга, хотя и продолжали жить вместе.
When Gresham did return home, the couple began to look to religion for answers.

Когда Грешам вернулся домой, супруги начали искать ответы в религии.
In 2011, the couple moved to Palo Alto to become part of the Silicon Valley IT scene.

В 2011 году, супруги переехали в Пало-Алто, чтобы стать частью ИТ-общества Кремниевой Долины.
The couple decided not to seek Parliamentary approval for their marriage.

Супруги не стали добиваться парламентского разрешения на свой брак.
The couple named their son Levan, in memory of Kaladze's brother.

Супруги назвали своего сына Леваном, в память о брате Каладзе.
Defeating Ulfran, Val is reunited with Aleta, and the couple spend that winter with friendly Native Americans.

Победив Ульфрана, Вэлиант воссоединяется с Алетой, и супруги проводят зиму среди дружелюбных индейцев.