Примеры в контексте "Couple - Пара"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Пара

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Пара

Look, if a normal couple gets divorced, they need two houses instead of one.

Если разводится обычная пара, им надо два дома вместо одного.
The couple separated in March 2003.

Пара разошлась в марте 2003 года.
On their honeymoon, the couple visited Germany, Belgium, Britain and Sweden.

Во время медового месяца пара посетила Германию, Бельгию, Великобританию и Швецию.
In 1610, the couple moved into the residence at Günzburg.

В 1610 году пара переехала в резиденцию в Гюнцбурге.
A few years later the couple emigrated to the United States.

Несколько лет спустя супружеская пара эмигрировала в США.
He arrived in Portugal shortly thereafter, and the couple were wed in person in Lisbon on 26 January 1835.

Он прибыл в Португалию вскоре после того, и пара уже лично венчалась в Лиссабоне 26 января 1835.
At least we don't pretend to be this perfect couple.

По крайней мере, мы не притворяемся, что мы идеальная пара.
All I can say is that you are a unique couple.

Все, что я могу сказать это то, что вы уникальная пара.
There was this couple that came out of your office earlier.

Там была пара, которая недавно вышла из вашего офиса.
The couple got married in May 2017, and she changed her last name to Diggins-Smith.

Пара поженилась в мае 2017 года, и она сменила фамилию на Диггинс-Смит.
I mean, she had a really exciting couple of days there.

Имею ввиду, у неё прошла пара действительно бодрящих дней.
No, the subject is the young couple... before marriage, without children.

Нет, сюжет рекламы - молодая пара, до свадьбы, без детей.
The couple in question are at least still talking to me.

По крайней мере, первая пара со мной ещё разговаривает.
The winning couple got free drinks all week.

Победившая пара всю неделю выпивала бесплатно.
We're probably the last couple in Manhattan who hasn't seen...

Мы наверное последняя пара в Манхэттене которая не видела...
My parents need to believe that we're a happy couple.

Мои родители должны поверить, что мы счастливая пара.
I've got an infertile couple for you.

У меня для тебя пара с бесплодием.
A lot of minor injuries, couple of serious burns, but no fatalities.

Много легких ран, пара серьезных ожогов, но без жертв.
Now we have to figure out what celebrity couple in the City's getting married next.

Теперь нам нужно понять, какая известная пара города женится следующей.
And if you need an extra couple hundred bucks...

И если тебе нужна будет дополнительная пара сотен баксов...
One day, a really nice couple took me in.

Однажды меня взяла к себе одна хорошая пара.
The last couple of years have just been a lot harder than I made them sound.

Последние пара лет были намного труднее, чем я рассказывала.
I always said that that couple wasn't...

Я всегда знал, что эта их пара...
You two make a lovely couple.

Что ты, вы чудесная пара.
Another couple of minutes on your clothes, honey.

Ещё пара минут, милая, и одёжда будет сухая.