| We get together every couple weeks, we shift, we run in the woods. | Мы собирались вместе каждые две недели, обращались и бегали по лесу. |
| I'll have to admit him in the next couple of weeks, run some tests. | Мне нужно будет принимать его следующие две недели, чтобы провести тесты. |
| Him and his mates come to Edinburgh every couple of weeks. | Он и его товарищи приезжают в Эдинбург каждые две недели. |
| He comes home every couple of weeks. | Он приезжает домой раз в две недели. |
| See, I've been looking into some stuff the past couple weeks. | За последние две недели я кое-в-чём покопался. |
| They're dumping phones every couple of weeks on average. | Они избавляются от телефонов в среднем раз в две недели. |
| These drug crews, they're dumping phones every couple of weeks at best. | Эти команды... они избавляются от телефонов каждые две недели, в лучшем случае. |
| "His last couple of pictures were dark movies," said director Jerry London. | «Его последние две картины были темными фильмами», - сказал режиссер Джерри Лондон. |
| This is actually the second body found like this in the last couple weeks. | Это уже второе подобное тело за последние две недели. |
| Look, I know that you and Oliver have had a rough couple of weeks. | Послушайте, я знаю, что у вас и Оливера были тяжелые две недели. |
| Been burnin' the midnight oil... last couple of weeks. | Последние две недели... работал все ночи напролёт. |
| You haven't understood anything I've told you the last couple of weeks. | Ты не понял ничего, о чем я говорил тебе последние две недели. |
| Every couple of minutes he gets out of line to go to the bathroom. | Каждые две минуты он выходит из очереди и идёт в туалет. |
| We do this every couple weeks... | Каждые две недели всё это повторяется... |
| She usually checked in every couple of weeks or so, and then she stopped. | Мы обычно созванивались где-то раз в две недели, а затем она не позвонила. |
| You've had a tough couple of weeks. | У тебя были тяжелые две недели. |
| He's been having a tough time this past couple of weeks. | У него были безумно тяжелые две эти недели. |
| Conversation, couple seconds, and F sleep. | Понял, две секунды и спим на фиг. |
| The last couple of weeks, I've even started hating you. | В последние две недели я даже начала тебя ненавидеть. |
| Every couple of weeks, she just takes a break. | Каждые две недели она брала отпуск. |
| Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members. | До соглашения каждые две недели я имел право встречаться с членами моей семьи. |
| Over the past couple of weeks the international community has been seized of the issue of sustainable development. | В последние две недели международное сообщество занимается решением проблемы устойчивого развития. |
| Used to meet up for a boys' night every couple of weeks. | Раньше встречались каждые две недели, устраивали мальчишник. |
| According to this, everything was going fine for the first couple of weeks, and then the anti-rejection drugs stopped working. | Если верить этому, то все шло неплохо в первые две недели, а потом лекарства против отторжения перестали работать. |
| There's been a bunch of similar fires the last couple weeks. | За последние две недели произошла серия похожих пожаров. |