Примеры в контексте "Couple - Два"

Перевод

Couple

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Два

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Couple — Два

She's about thirteen years old now and only in the last couple of years will she actually let me pet her.

Ей сейчас около тринадцати лет, и только последние два года она стала позволять её ласкать.
In a system of inherent corruption the change of personnel every couple of years has very little relevance.

В системе с врождённой коррупцией, смена персонала каждые два года имеет очень мало значения.
But the next couple of hours may just define his presidency.

В ближайшие два часа Президент должен решить что делать.
I think if it gets any better in the next couple hours, we should just leave.

Я думаю, если прояснится в следующие два часа, нам лучше уехать.
I've been robbed ten times in the last couple years.

Меня обкрадывали десять раз за последние два года.
Okay, so, a bunch of letters written to Damien over the past couple of years from a John Brooks.

Ладно, итак, пачка писем, написанных Дэмиену Джоном Бруксом за последние два года.
Name comes up in homicide every couple of months.

Название засвечивается в отделе убийств каждые два месяца.
He wasn't too happy the last couple of years of his life working for Reagan.

Ему было не очень приятно последние два года работать с Рейганом.
Every couple years, we have a disaster show.

Раз в два года у нас случаются кошмарные шоу.
Over the last couple of days I've learned everything I could about this whole situation.

За эти два дня я выяснила всё, что можно, о нашей ситуации.
They have to be done every couple hours.

Их нужно делать каждые два часа.
Last couple of years have been really tough, for me and my family.

Последние два года моей семье и мне пришлось нелегко.
I been in Laughlin the last couple of days.

Я был в Лафлине последние два дня.
Look, first couple of years are tough.

Слушай, первые два года приходится тяжело.
Austria welcomes the positive momentum in international security policy over the past couple of years.

Австрия приветствует наблюдаемую в последние два года позитивную динамику в международной политике в области безопасности.
For the past couple of years, Sweden has argued for a new capacity in peacekeeping missions.

В последние два года Швеция выступает за создание нового потенциала в миссиях по поддержанию мира.
That was because the Fund had had to draw on the operational reserve in the last couple of years.

Это обусловлено тем, что в последние два года Фонд был вынужден заимствовать из оперативного резерва.
I think that over the last couple of years we have become more operational.

Я считаю, что за последние два года мы повысили нашу эффективность и результативность.
Indeed, over the past couple of years, poverty and hunger have marginally receded.

Фактически за последние два года нищета и голод несколько отступили.
I have to secure the first couple of seasons or I might fail.

Я должен обеспечить первые два сезона... иначе я могу потерпеть неудачу.
In the past couple of centuries, European monarchs without an official ordinal have been rarities.

В последние два столетия европейские монархи без официального номера стали редкостью.
The last couple of days really reracked my priorities.

Последние два дня изменили мои приоритеты.
I've been a huge burden on you the past couple days.

Последние два дня я была большой обузой.
This is some woman who shows up Every couple of years to ask for money.

Это просто женщина, которая является раз в два года, чтобы выпросить у меня денег.
Karen, these last couple of years have been absolute bliss.

Карен, последние два года были чистейшим кайфом.