Примеры в контексте "Completed - Завершены"

Перевод

Примеры

Примеры: Completed — Завершены

• Following OIOS recommendations, UNHCR representatives stated that physical inventories would be conducted and completed and the asset records updated by December 2008.

  В ответ на рекомендации УСВН представители УВКБ заявили, что к декабрю 2008 года будут проведены и завершены инвентаризации наличных материальных ценностей и обновлены данные инвентарного учета.

• Work in all buildings, with the exception of the conference building, has been completed.

  Работы во всех зданиях, за исключением конференционного здания, уже завершены.

• Five further trials will commence and will be partly completed in the course of 2009.

  Пять новых процессов начнутся и будут частично завершены в течение 2009 года.

• Negotiation on GEF 4 have not been completed as of the writing of this paper.

  На момент подготовки настоящего документа переговоры по ГЭФ 4 еще не были завершены.

• In 2004, all 36 reviews were completed either on time or within one week of the due dates.

  В 2004 году все 36 рассмотрений были завершены своевременно или на одну неделю позже установленных сроков.

• Some actions have been completed but others will require additional time for completion.

  Некоторые меры были завершены, однако другие меры потребуют дополнительного времени для их завершения.

• Studies have been completed in Cambodia and Thailand, are ongoing in Nepal and planned for Indonesia.

  Исследования завершены в Камбодже и Таиланде, продолжаются в Непале и запланированы в Индонезии.

• All research was completed in 2006.

  Все исследования были завершены в 2006 году.

• The pilot operation phases have now been completed and it was officially launched on 30 November 2005.

  Этапы его экспериментального функционирования в настоящее время завершены, и он был официально введен в эксплуатацию 30 ноября 2005 года.

• Five of the six country studies on child poverty undertaken in 2005 have been completed.

  Завершены пять из шести страновых исследований по проблемам нищеты среди детей, которые проводились в 2005 году.

• All components of the three-year modernization programme of UNDOF facilities have been completed.

  Все основные элементы трехлетней программы модернизации объектов СООННР были завершены.

• The following projects were completed during 2005.

  В течение 2005 года были завершены следующие проекты:

• As of October 2006, 17 of 21 projects under the Strategic Plan had been completed.

  По состоянию на октябрь 2006 года в рамках Стратегического плана были завершены 17 из 21 проекта.

• The three draft chapters were completed in 2005 and reviewed by the African Union and the NEPAD secretariat.

  Три проекта глав были завершены в 2005 году и рассмотрены Африканским союзом и секретариатом НЕПАД.

• Risk profiles for these substances were expected to be considered and completed in 2006.

  Ожидается, что описания характеристик рисков этих веществ будут рассмотрены и завершены в 2006 году.

• Mine-clearance activities in the north of the country have not been completed and as a result the area is inaccessible to the humanitarian community.

  Меры по разминированию на севере страны не были завершены, и в результате этот район является недоступным для гуманитарных организаций.

• Its pilot testing has already been completed in Thailand and Uganda.

  Ее экспериментальные испытания уже завершены в Таиланде и Уганде.

• Emergency water supplies were provided to affected areas and immediate repairs were completed.

  Было налажено чрезвычайное водоснабжение пострадавших районов, и были завершены срочные восстановительные работы.

• Thirty-eight UNDAFs were completed in 2006, bringing the total to date to 112.

  В 2006 году были завершены работы в рамках 38 РПООНПР, и общее число завершенных рамочных программ в настоящее время достигло 112.

• two phases completed; third phase nearing completion.

  Два этапа уже завершены; третий этап близится к завершению

• A significant number of planned audits by resident auditors attached to OIOS had not been undertaken or completed as planned.

  Значительное число запланированных ревизий, которые должны были провести ревизоры-резиденты из УСВН, не были проведены или завершены в соответствии с планом.

• The negotiations on the Optional Protocol to the ICESCR have not yet been completed.

  Переговоры по Факультативном протоколу к МПЭСКП еще не завершены.

• Many phases of the programme have already been completed and the remainder are under way.

  Многие этапы программы были завершены, а остальные осуществляются.

• The consultations were completed on 27 May 2006.

  Консультации были завершены 27 мая 2006 года.

• By the time the last projects are completed in 2011 approximately 120,000 women will have been reached in total.

  К тому времени, когда последние из этих проектов будут завершены в 2011 году, ими будет охвачено в общей сложности примерно 120 тыс. женщин.

Другие варианты перевода слова completed

• Завершена
• Завершен
• Завершено
• Завершение
• Завершила
• Завершил
• Завершить
• Завершили
• Завершенных
• Законченный
• Завершило
• Завершится