Примеры в контексте "Completed - Завершены"

Перевод

Примеры

Примеры: Completed — Завершены

• By early June, repairs at Negage airport had been completed and it was possible to resume large-scale humanitarian operations.

  К началу июня в аэропорту в Негаже были завершены ремонтные работы и удалось возобновить крупномасштабные гуманитарные операции.

• A number of studies dealing with risks in these priority sectors and regions have been completed or are in progress.

  Ряд исследований, посвященных рискам в этих приоритетных секторах и областях, уже завершены или находятся в стадии осуществления.

• In 2006, the final elements of the transfer of responsibility from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP were completed.

  В 2006 году были завершены окончательные меры по передаче ПРООН обязанностей, ранее выполнявшихся Управлением по координации гуманитарной деятельности.

• Hearings in the Krnojelac case completed during the reporting period.

  Слушания по делу Крноелаца были завершены в течение отчетного периода.

• According to the Chief Minister, during 1999 work to refurbish the's was completed.

  Согласно главному министру, в 1999 году были завершены работы по переоборудованию больницы в Сент-Джонсе.

• By September 2006, 38 inquiries had been completed and 30 were still in progress.

  На сентябрь 2006 года 38 дел были завершены, а по 30 делам расследование продолжалось.

• Of those, two investigations had been completed and one allegation had been found to be substantiated.

  Из них два расследования были завершены, и одно обвинение было признано необоснованным.

• According to the information provided, proceedings regarding the testimony of the accused were completed on 22 February 1999 by the Public Prosecutor.

  Согласно представленной информации, процедурные действия, связанные с дачей обвиняемым показаний, были завершены государственным обвинителем 22 февраля 1999 года.

• Out of the 321 stations, site surveys have been completed for 306 stations.

  Завершены работы по обследованию площадок для 306 из 321 станции.

• Eight judicial proceedings were initiated in 2005, of which three have been completed and five are pending.

  В 2005 году было возбуждено восемь таких судебных дел, из которых три завершены производством, а пять находятся в стадии расследования.

• Long-term studies were completed in Cameroon, Namibia and Sierra Leone, and another 30 such exercises are under way elsewhere.

  Долгосрочные исследования были завершены в Камеруне, Намибии и Сьерра-Леоне, а еще в 30 странах проведение таких исследований продолжается.

• In addition, 107 proceedings against accused persons have been completed since 2004.

  Кроме того, после 2004 года завершены слушания по 107 делам в отношении обвиняемых.

• Morris Singer asserted that it completed work under both contracts on 27 November 1989.

  Компания "Моррис Сингер" заявила, что работы по обоим контрактам были завершены 27 ноября 1989 года.

• Repairs and extensions of over 194 kilometres of pipes were completed, including 44 kilometres during the same period.

  Были завершены работы по ремонту и увеличению протяженности более чем 194 километров водопровода, в том числе 44 километра за тот же период.

• Recondo completed the contract works on or around 9 May 1984.

  Работы по контракту были завершены компанией в районе 9 мая 1984 года.

• In fact, even the bidding and contractor selection procedures had not been completed.

  На практике не были даже завершены процедуры подачи заявок на участие в торгах и отбора подрядчиков.

• The water development surveys were completed and a plan was finalized for an exploratory drilling programme in the Territory.

  Были завершены водохозяйственные рекогносцировочные исследования и завершена разработка плана осуществления программы разведочного бурения на Территории.

• Some of these projects were completed in 1997.

  Некоторые из этих проектов были завершены в 1997 году.

• All investigations were completed and the last indictments issued by the end of 2004.

  Все расследования завершены, и последние обвинительные заключения были предъявлены в конце 2004 года.

• Judicial-sector studies were completed by UNDP in five countries in 1999 and are now being used in discussions on needed reforms.

  Исследования судебной системы были завершены ПРООН в пяти странах в 1999 году и в настоящее время используются в процессе обсуждения необходимых реформ.

• Economic reforms have not been completed on paper or in practice.

  Экономические реформы не завершены ни на бумаге, ни на практике.

• All information gathering and planning of the logistics of the return have been completed, including air and road reconnaissance.

  Завершены сбор информации и разработка планов материально-технического обеспечения репатриации, включая разведку с воздуха и обследование дорог.

• The Chairman informed the preparatory committee that the negotiations on the document had not been completed.

  Председатель проинформировал подготовительный комитет о том, что переговоры по документу пока не завершены.

• Eleven additional reviews have been completed or are ongoing.

  В настоящее время завершены или осуществляются 11 дополнительных обзоров.

• Bilateral negotiations for Armenia's accession to the World Trade Organization were almost completed.

  Двусторонние переговоры о приеме Армении в Международную торговую организацию почти завершены.

Другие варианты перевода слова completed

• Завершена
• Завершен
• Завершено
• Завершение
• Завершила
• Завершил
• Завершить
• Завершили
• Завершенных
• Законченный
• Завершило
• Завершится