Примеры в контексте "Completed - Завершены"

Перевод

Примеры

Примеры: Completed — Завершены

• Physical disposal action is underway, with 15 per cent of the anticipated disposals completed.

  В настоящее время осуществляется процесс физической реализации имущества, при этом 15 процентов намеченных мероприятий по его реализации завершены.

• Both UNOSOM and ONUMOZ were operationally completed at the time that the General Assembly adopted the new arrangements.

  Как ЮНОСОМ, так и ЮНОМОЗ были в оперативном плане завершены на момент утверждения Генеральной Ассамблеей новых процедур.

• A review and evaluation of the first five year of operation of UNU/IIST was completed during the year.

  На протяжении этого года были завершены обзор и оценка деятельности УООН/МИПО за первые пять лет.

• Three sanitation projects in areas where internally displaced persons live have been completed.

  Завершены три проекта в области санитарии в районах проживания вынужденных переселенцев.

• To this end, several phases of the electoral time-table have been completed.

  С этой целью были завершены несколько этапов избирательной кампании.

• In our region of South-East Asia, elections have been completed in Cambodia.

  В нашем регионе Юго-Восточной Азии были завершены выборы в Камбодже.

• The Financing Energy Services for Small-Scale Energy-Users Programme completed activities in South Africa, Lesotho, and Zimbabwe.

  По Программе финансирования энергообеспечения небольших энергопотребителей завершены мероприятия в Южной Африке, Лесото и Зимбабве.

• Asset management reviews completed for 12 special field missions jointly with the mission technical support staff.

  Совместно с техническим вспомогательным персоналом миссий завершены обзоры управления имуществом в 12 специальных полевых миссиях.

• Some of the projects have already been completed.

  Некоторые из этих проектов уже завершены.

• The 10 studies were completed in 2002.

  Эти десять исследований были завершены в 2002 году.

• Assess progress on the four projects then well under way or completed;

  оценит прогресс в осуществлении четырех проектов, которые к тому времени будут на продвинутом этапе осуществления или завершены;

• In the reporting year, the IPRs for Lesotho, Nepal and Sri Lanka were completed.

  В отчетный год были завершены ОИП по Лесото, Непалу и Шри-Ланке.

• In addition, Chile has just completed active participation in negotiations in the Organization of American States on a draft inter-American Convention against Terrorism.

  В дополнение к этому указывается, что недавно в Организации американских государств были завершены переговоры по проекту межамериканской конвенции о борьбе против терроризма, в которых Чили принимала активное участие.

• The project's design and development have been completed and necessary funding secured for its implementation.

  Были завершены планирование и проработка проекта, а также мобилизованы необходимые финансовые средства.

• While civil works were completed, the erection of the antenna was still pending.

  И хотя земельные работы уже завершены, антенна до сих пор не установлена.

• By 2005 all research had been completed in the regional subprojects and thematic subprojects.

  К 2005 году были завершены все исследования в рамках региональных субпроектов и тематических подпроектов.

• By June 1999 the negotiations were successfully completed.

  К июню 1999 года переговоры были успешно завершены.

• As of December 2003, 26 inquiries had been completed and only 2 were pending.

  К декабрю 2003 года 26 расследований были завершены и лишь 2 продолжаются.

• Four studies were completed at the time of writing of this report.

  Ко времени составления этого доклада были завершены четыре исследования6.

• By the end of 2002 most of the motorway sections between Fernetici and Maribor will have been completed.

  К концу 2002 года большинство участков автотрассы между Фернетичи и Марибором будут завершены.

• The three pilot projects were completed in the end of December 2002.

  В конце декабря 2002 года были завершены три экспериментальных проекта.

• The negotiations were completed in 1997, but the Treaty has still not come into force.

  Переговоры были завершены в 1997 году, но Договор все еще так и не вступил в силу.

• Construction works have been completed in April 2002.

  Строительные работы были завершены в апреле 2002 года.

• In this category, 19 investigations, involving approximately 67 suspects, have been completed.

  Расследования по 19 делам этой категории, затрагивающие около 67 подозреваемых, были завершены.

• Therefore, for many States parties the efforts to harmonize national legislation with UNCLOS is far from having been completed.

  По этой причине во многих государствах усилия по согласованию национального законодательства с положениями ЮНКЛОС далеко не завершены.

Другие варианты перевода слова completed

• Завершена
• Завершен
• Завершено
• Завершение
• Завершила
• Завершил
• Завершить
• Завершили
• Завершенных
• Законченный
• Завершило
• Завершится