Примеры в контексте "Completed - Завершены"

Перевод

Примеры

Примеры: Completed — Завершены

• 294 cases have been completed (79 since 1 July 2011), leaving 102 of the 396 cases identified in 2008.

  Были завершены расследования по 294 делам (79 - с 1 июля 2011 года), в результате чего из 396 дел, выявленных в 2008 году, осталось 102 дела.

• Mission planning processes were completed in line with the substantive and time requirements of the Security Council.

  Процессы планирования миссий были завершены в соответствии с требованиями Совета Безопасности, касающимися основных вопросов и сроков.

• The design work for the ancillary projects has been completed.

  Проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены.

• The report of the Secretary-General indicates that 19 projects to dig or drill water wells had not been completed.

  В докладе Генерального секретаря также сообщается о том, что 19 проектов бурения водозаборных скважин не были завершены.

• Moreover, we are not talking about the immediate future but about a time when the stabilization efforts in Afghanistan are completed.

  Причем речь идет не о ближайшем будущем, а о том времени, когда стабилизационные усилия в Афганистане будут завершены.

• The activities are under implementation; however, the country is still experiencing persistent water shortages until those projects are completed.

  Указанные мероприятия находятся в стадии осуществления; однако пока что эти проекты не завершены и страна продолжает испытывать хроническую нехватку воды.

• By the end of November 2012, the major relocation of staff into the renovated Secretariat Building had been completed.

  К концу ноября 2012 года основные мероприятия по переезду сотрудников в реконструированное здание Секретариата были завершены.

• In addition, we must ensure that within one year any reforms are completed.

  Кроме того, мы должны обеспечить, чтобы любые реформы были завершены в течение одного года.

• Renegotiations among 15 members of the plurilateral Agreement on Government Procurement were completed in 2012 to update its disciplines and extend its coverage.

  Переговоры 15 членов о пересмотре многостороннего Соглашения по правительственным закупкам в целях обновления правил ВТО и расширения круга государственных учреждений были завершены в 2012 году.

• Construction projects that increased cell capacity and improved sanitation for the prisoners were completed in five additional prisons.

  Еще в пяти тюрьмах были завершены строительные проекты по повышению вместимости тюремных камер и улучшению санитарных условий содержания заключенных.

• The project included three phases, two of which are completed with the third phase ongoing.

  Проект предусматривал три этапа, два из которых уже завершены, и в настоящее время продолжается третий этап.

• Of the six projects, four were completed and two were ongoing.

  Четыре из этих шести проектов были завершены, а два находились в процессе осуществления.

• The two phases were completed in 2013.

  Оба этапа были завершены в 2013 году.

• Mongolia is undertaking road construction projects, some of which have already been completed.

  Монголия осуществляет проекты строительства дорог, некоторые из которых уже завершены.

• The supply chain management vision and strategy and implementation road map were completed in the fourth quarter of 2014.

  Концепция и стратегия управления системой снабжения и «дорожная карта» по их осуществлению были завершены в четвертом квартале 2014 года.

• Some projects, such as the preparation of sites for Joint Mechanism sector headquarters, were completed using in-house capacity instead of being outsourced as planned.

  Часть проектов, в частности работы по подготовке площадок для штабов секторов Совместного механизма, были завершены с использованием собственных сил, а не внешних подрядчиков, как планировалось.

• Representatives were not going to be candid when others were twittering about their remarks almost before they were completed.

  Представители не будут откровенны, когда другие размещают в Твиттере информацию об их замечаниях еще до того, как они завершены.

• There are other such investigations that have not yet been completed.

  Были проведены также и другие такие расследования, которые, однако, еще не завершены.

• During last two years, 6 projects valuing over US$3 million have been completed.

  За последние два года были завершены 6 проектов общей стоимостью свыше 3 млн. долл. США.

• Documenting and implementing a backup strategy has been completed.

  Документальное оформление и осуществление стратегии резервного хранения данных завершены.

• The procurement process for required activities of the ancillary projects has been completed.

  Были завершены закупки для проведения необходимых работ по линии вспомогательных проектов.

• 22 strategic plan projects were completed, comprising 14 administrative and 8 operational projects.

  Завершены 22 проекта, предусмотренных в стратегическом плане, включая 14 административных и 8 оперативных проектов.

• Following that pattern, eight sessions of the Commission were held and four cycles were completed.

  В соответствии с этим принципом были проведены восемь сессий Комиссии и завершены четыре цикла.

• It had recently completed staffing reviews in UNAMID, UNIFIL and UNOCI.

  Недавно были завершены такие обзоры штатного расписания в отношении ЮНАМИД, ВСООНЛ и ОООНКИ.

• Twenty-two projects have already been completed while 15 are on-going under this Fund.

  Уже завершены 22 проекта, и еще 15 проектов по линии этого фонда находятся в стадии осуществления.

Другие варианты перевода слова completed

• Завершена
• Завершен
• Завершено
• Завершение
• Завершила
• Завершил
• Завершить
• Завершили
• Завершенных
• Законченный
• Завершило
• Завершится