| Charles V of Lorraine then took command of the imperial troops. | Карл V Лотарингский затем принял командование имперскими войсками. |
| With Alfínger dead, Fedro St. Martin took command of the troops and returned to Coro, passing through the territory of Cúcuta. | Когда Альфингер мертв, Fedro St. Мартин взял командование войсками и вернулся в Коро, проходящей через территорию Кукута. |
| Gregory Daly notes that, in the Roman military, the right was always the place of command. | Грегори Дали отмечает, что в римской армии командование обычно находилось на правом фланге. |
| The Legion then came under the command of Major-General Edward Chaytor, who commanded the ANZAC Mounted Division. | Затем легион перешёл под командование генерал-майора Эдварда Чейтора, командовавшего конной дивизией АНЗАК. |
| He was about to assume command from General Claude Auchinleck. | Он должен был принять командование у генерала Клода Окинлека. |
| Due to the illness of the former chief, the lieutenant has to take command of the outpost. | Из-за болезни начальника заставы лейтенанту приходится принять командование на себя. |
| Anderson was criticized for his command during this day of battle. | Андерсона часто критикуют за командование в этот день. |
| In March 1942, Horrocks was given command of the newly formed 9th Armoured Division and gained the temporary rank of major-general on 27 June. | В 1942 году Хоррокс принял командование вновь сформированной 9-й бронетанковой дивизией и 27 июня получил временное звание генерал-майора. |
| Lord St Vincent had been promoted to First Lord of the Admiralty, and command of the Channel Fleet passed to Admiral Sir William Cornwallis. | Граф Сент-Винсент был повышен до первого лорда Адмиралтейства, и командование флотом Канала было передано адмиралу сэру Уильяму Корнуоллису. |
| The Russian army command began planning an offensive on Warsaw. | Русское командование начало планировать наступление на Варшаву. |
| The overall command of the Swiss assault was given to Anne de Montmorency. | Общее командование швейцарской атакой осуществлял Анн де Монморанси. |
| From March 1762 Middleton took command of the frigate Adventure, patrolling the coast of Normandy. | С марта 1762 Миддлтон принял в командование фрегат HMS Adventure, патрулировал побережье Нормандии. |
| In that case, I suggest we look to ourselves for command. | В таком случае, я предлагаю нам взять командование на себя. |
| No, sir. I'm assuming command. | Я беру командование и лично проверю готовность. |
| Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. | Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его. |
| I will make sure command hears about this. | Я прослежу, чтобы командование узнало об этом. |
| We can decimate the Ring's command structure with a single mission. | Мы можем уничтожить все высшее командование "Кольца" одним заданием. |
| Let Ensign Kim take command for a while. | Пусть энсин Ким на время примет командование. |
| To stop Nero, you alone must take command of your ship. | Чтобы остановить Нерона, ты должен сам принять командование кораблем. |
| And our command control isn't quite state-of-the-art. | А наше командование - не произведение искусства. |
| PARIS - After four decades, France has returned to NATO's unified military command. | ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО. |
| Endecott, as a consolation, was given command of the colonial militia, reporting to the governor. | Эндикотт, в утешение, получил командование колониальной милицией, починенной губернатору. |
| Taking command of the fleet at Copenhagen, he raised his pennant in Centaur on 18 October. | Приняв командование флотом при Копенгагене, он 8 октября поднял адмиральский флаг на HMS Centaur. |
| On 10 December 1928, he received his first command, the destroyer Kaba. | 10 декабря 1928 года он получил под своё командование эсминец Каба. |
| On 1 August 1933, he was promoted to lieutenant general and assumed command of the First Imperial Guards Division. | В 1933 году он получил звание генерал-лейтенанта и принял командование над дивизией Императорской гвардии. |