| The censored command of the company served from November 8, 1905 to December 14, 1906 in the Life Guards of the St. Petersburg Regiment. | Цензовое командование ротой отбывал с 8 ноября 1905 по 14 декабря 1906 в лейб-гвардии Санкт-Петербургском полку. |
| On March 6, 1836, during the final assault of the Alamo, Castrillón took command of the Toluca Battalion after Colonel Francisco Duque was wounded. | 6 марта 1836 года в ходе финального штурма Аламо Кастрильон принял командование над батальоном из Толуки, после ранения полковника Франсиско Дуке. |
| On November 6, he relinquished command of Constitution to Commodore John Rodgers, his senior, in exchange for the smaller vessel Congress. | 6 ноября Стивен передал командование кораблём коммодору Джону Роджерсу, в обмен на меньшее судно USS Congress. |
| After his return to Britain MacBride was given command of the 22-gun HMS Seaford in August 1767 and employed to cruise in the English Channel. | После возвращения в Англию Мак-Брайд в августе 1767 года получил в командование 22-пушечный HMS Seaford с задачей крейсировать в Английском канале. |
| At the Battle of Jarnac (16 March 1569), the Prince de Condé was killed, forcing Admiral de Coligny to take command. | В битве при Жарнаке (16 марта 1569) принц Конде был убит, что заставило адмирала де Колиньи принять командование. |
| Upon taking command, Wright briefed his ship commanders on his plan for engaging the Japanese in future; he expected night battles around Guadalcanal. | Приняв командование, Райт провёл совещание с командирами кораблей, на котором обсуждал план ведения боёв с японскими кораблями в будущем, включая ночные бои у Гуадалканала. |
| He was reinforced with a number of ships over the next few months, with Nelson taking over command on 28 September. | Затем в течение ближайших нескольких месяцев его эскадра была усилена рядом судов, и 28 сентября командование эскадрой принял Нельсон. |
| Upon his return to the United States in August 1966, Wilson assumed command of the 6th Marine Corps District, Atlanta, Georgia. | По возвращении в США полковник Уилсон принял командование над 6-м районом морской пехоты в г. Атланта, штат Джорджия. |
| In 1971 he was promoted to first lieutenant (porucznik) and the following year he assumed command over a company of tanks in the same regiment. | В 1971 году ему было присвоено звание первого лейтенанта (porucznik), а в следующем году принял командование танковой ротой. |
| Hancock began to suffer effects from his lingering Gettysburg wound and he turned over command of the II Corps to Maj. Gen. David B. Birney. | Генерал Хэнкок начал испытывать осложнения от раны, полученной при Геттисберге и передал II корпус под командование Дэвида Бирни. |
| He was relieved of his command at his own request, and posted to the AIF Depots in the United Kingdom. | Командование этим подразделением он оставил по собственному желанию и был направлен в британское расположение AIF. |
| Arsenal soon realized he was not made for the life of a cloak-and-dagger hero, returning command to Nightwing and leaving the team. | Арсенал осознал, что он не создан для жизни героя ножа-и-капюшона, после чего передал командование Дику и покинул команду. |
| When even begging didn't help De Witt saw but a single solution to the deadlock: he ordered Van Wassenaer to take over command. | Когда даже мольбы не помогли, Ян де Витт видел лишь один выход из тупика: он приказал ван Вассенару взять командование на себя. |
| He assumed command of the First Brigade of Marines on 15 June 1908 and was promoted to lieutenant colonel on 13 May 1909. | 15 июня 1908 года он принял командование над первой бригадой морской пехоты и 13 мая 1909 года был произведён в полковники. |
| He returned to North Carolina to command the 12th (later renamed the 22nd) North Carolina Infantry. | Позже он вернулся в Северную Каролину и принял командование над 12-м северокаролинским пехотным полком (позже переименован в 22-й). |
| In 1942 he was promoted to Major and Lieutenant Colonel in 1944 taking command of a battalion of the Ceylon Light Infantry. | В 1942 году он получил звание майора и подполковника в 1944 году, взяв под командование батальон Лёгкой пехоты Цейлона. |
| By August 10, when Lieutenant Colonel Juan Yagüe arrived to take command near Mérida, the Nationalists had secured 300 km of the Portuguese frontier. | К 10 августа, когда подполковник Хуан Ягуэ прибыл для того, чтобы принять командование войсками возле Мериды, националистам уже удалось занять позиции на протяжении 300 километров у португальской границы. |
| Gill claimed that because Burnett had taken command of Sydney after a shore posting, and was assigned to relatively calm operational areas, he was incautious when approaching Kormoran. | Джилл утверждает, что поскольку Барнет принял командование над «Сиднеем» после службы на берегу и был отправлен в относительно спокойные области, он проявил опрометчивость, приблизившись к «Корморану». |
| S/Sgt. Young unhesitatingly assumed command of the platoon and immediately began to organize and deploy his men into a defensive position in order to repel the attacking force. | Штаб-сержант Янг не колеблясь принял командование над взводом и немедленно приступил к организации и развёртыванию людей в оборонительную позицию, чтобы отразить атаку неприятеля. |
| In December 1795 Swiftsure passed under the command of Captain Robert Parker, under whom she returned to Britain. | В декабре 1795 года командование над Swiftsure принял капитан Роберт Паркер, поторый и привёл корабль обратно в Великобританию. |
| With the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Suzuki was promoted to lieutenant general and was given command of the IJA 11th Independent Mixed Brigade. | С началом Второй японо-китайской войны Судзуки был произведён в генерал-лейтенанты и получил в командование 11-ую отдельную смешанную бригаду. |
| In 1913, he was promoted again, and appointed to the prestigious command of the 2nd Infantry Brigade. | В 1913 году он снова продвинулся вверх по карьерной лестнице, получив престижное назначение осуществлять командование 2-й пехотной бригадой. |
| Cobb was mortally wounded in the battle, and Wofford assumed command of his brigade and was promoted to brigadier general on January 17, 1863. | Когда Кобб был смертельно ранен, Уоффорд принял командование бригадой и впоследствии, 17 января 1863 года, повышен до бригадного генерала. |
| In 1969, he took command of Submarine Division 31, homeported in San Diego, California. | В 1969 г. он принял командование 31-й дивизией подводного флота в Сан-Диего, штат Калифорния. |
| On the advice of Rochambeau, de Grasse informed them of his intent to sail to the Chesapeake Bay, where Cornwallis had taken command of the army. | По совету Рошамбо де Грасс объявил им о своём намерении идти в Чесапикский залив, где Корнуоллис принял командование армией. |