| The command of the Southern Front now planned the pursuit of the enemy in the Kharkiv direction and its destruction. | Командование Южного Фронта поставило задачу организовать преследование противника на харьковском направлении и разгромить его. |
| He assumed command of the 74-gun HMS Canada early in 1780. | В начале 1780 года принял командование 74-пушечным HMS Canada. |
| In 1865 he was ordered to Houston, Texas, to take command of a Division. | В 1865 году Мэкси приказали отправиться в Хьюстон, чтобы принять командование дивизией. |
| On 23 July 1891, he assumed his first command: the gunboat Akagi. | 23 июля 1891 года он получил в командование первое судно - канонерскую лодку Акаги. |
| Lethbridge-Stewart assumes command of HQ from Knight. | Летбридж-Стюарт принимает командование штабом от Найта. |
| Sgt. Charlton assumed command, rallied the men, and spearheaded the assault against the hill. | Сержант Чарлтон принял командование, сплотил людей и повёл их на высоту. |
| After the platoon leader was killed, Young assumed command and directed the unit's defense. | После гибели командира взвода Янг принял командование и руководил обороной подразделения. |
| The UN forces were organized under the command of the United States Army. | Силы ООН были поставлены под командование армии США. |
| Napoleon insisted that the command of the French corps be entrusted to General André Masséna. | Павел настаивал, чтобы командование французским корпусом было поручено генералу Массена. |
| In April 1942, he was promoted to lieutenant general and given command of III Corps in Perth. | В апреле 1942 он был повышен до генерал-лейтенанта и получил в командование 3-й корпус (англ.) в Перте. |
| A submarine attack on the cruiser Thetis, however, prompted the German naval command to cancel the operation. | Однако нападение подлодки на крейсер «Тетис» вынудило германское военно-морское командование свернуть операцию. |
| It was his command post near to detach aircraft in the village of Red. | Именно его командование отряжает на пост возле самолёта в деревне Красное. |
| In August 1918, he was assigned to command the 2nd Brigade of Marines in the Dominican Republic, remaining there until October 1920. | В августе 1918 Фуллер принял командование над второй бригадой морской пехоты в Доминиканской республике и оставался там до октября 1920. |
| On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul. | 26 ноября японский генерал-лейтенант Хитоси Имамура принял командование над только что сформированной в Рабауле 8-й сухопутной армией. |
| On Nomura's return to Japan, he received his first command, the cruiser Yakumo. | По возвращении в Японию Номура получает под командование свой первый корабль - крейсер «Якумо». |
| Johnson was at first reluctant, but Shirley was able to convince him to take the command. | Джонсон был против, но Ширли смог его убедить принять командование. |
| Pokrovsky took command of the Corps, composed of the First Kuban and one of the Don divisions. | Покровский принял командование корпусом, составленным из 1-й Кубанской и одной из донских дивизий. |
| Not until the fall of Lord North's government in March 1782 did Howe once again accept a command. | Только с падением министерства лорда Норта в 1782 году Хау снова согласился принять командование. |
| Callaghan was a few days senior to the more experienced Scott, and therefore was placed in overall command. | Каллаган был на несколько дней старше более опытного Скотта, и поэтому ему было передано главное командование. |
| De Witt tried to find a more neutral candidate and offered command to Commodore Michiel de Ruyter. | Ян де Витт пытался найти более нейтрального кандидата и предложил командование коммодору Михаилу де Рюйтеру. |
| He handed over command of the 8th Division to Brigadier Cecil Callaghan. | Он передал командование 8-й Дивизией бригадиру Сесилу Кэлахану (Cecil Callaghan). |
| In that year Payne resigned his commission through ill-health and Captain Sampson Edwards assumed command. | В том же году Пейн подал в отставку из-за плохого состояния здоровья, и командование кораблем принял капитан Сэмпсон Эдвардс. |
| Günter Kuhnke proceeded to command U-125. | Гюнтеру Кунке была передана под командование U-125. |
| On 21 May, the military command was given to Franz Sznayde. | 21 мая военное командование было передано Францу Шнайду. |
| It was during this offensive that Coursen took his first combat command. | В ходе этого наступления Курсен принял своё первое боевое командование. |