| Another option mentioned was the command -p program method. | Другим упомянутым вариантом является метод command -p program. |
| Similar to command, env runs a program in a modified environment. | Так же, как и command, env запускает программу в изменённой среде. |
| Go to Start > Run > type "command". | Выберите Start (Пуск) > Run (Выполнить) и введите "command". |
| In the above example the user admin was granted extensive rights, up to stopping the Asterisk service (command option was used for this). | В указанном выше примере, пользователю admin были даны обширные права, вплоть до остановки сервиса Астериск (за это отвечает опция command). |
| Also, since command is a built in bash utility, it doesn't actually exist on the file system and is therefore immune to the changes made by coreutils. | Также, поскольку command - утилита встроенная в bash, она отсутствует как файл, и таким образом не подвержена изменениям coreutils. |
| A digital command control system was developed (under contract by Lenz Elektronik GmbH of Germany) in the 1980s for two German model railway manufacturers, Märklin and Arnold. | Системы «digital command control» были спроектированы немецкой компанией «Lenz Elektronik GmbH» в 1980-х годах для двух фабрик, выпускавших модели локомотивов, «Märklin» и «Arnold». |
| Yet another conversion of Hawaii, this time to a "large command ship", was contemplated from August 1951. | Ещё одной попыткой достроить корабль в новом качестве был план по превращению его в «большой корабль управления» (англ. large command ship), озвученный в августе 1951 года. |
| Note: If something has gone wrong, you can always reset your PRAM back to the default values by holding down command + option + p + r before powering on your machine. | Примечание: Если что-то произошло не так, вы всегда можете переустановить PRAM назад к значениям по умолчанию, удерживая command + option + p + r перед загрузкой компьютера. |
| An example is the "alt + tab" or "command + tab" to view the application initialized the Nexus One Google provides. | Примером является "ALT + TAB" или "Command + вкладка", чтобы просмотреть приложение инициализации Nexus Один Google обеспечивает. |
| A makefile consists of "rules" in the following form: target: dependencies system command(s) A target is usually the name of a file that is generated by a program; examples of targets are executable or object files. | Макё-файл содержит «правила» в следующей форме: target: dependencies system command(s) Целью обычно является имя файла, который генерируется программой; примеры целей - исполняемые или объектные файлы. |
| The Roomba open interface (formerly Roomba serial command interface) allows programmers and roboticists to create their own enhancements. | Открытый интерфейс iRobot Roomba, ранее известный как Roomba Serial Command Interface, предназначен для программистов, которые могут вносить усовершенствования в программное обеспечение робота. |
| The Connection property was not set on the Command object. | Для объекта Command не задано свойство Connection. |
| He was commander of the RAF Fighter Command during the Battle of Britain in 1940. | Он был командующим RAF Fighter Command во время битвы за Британию в 1940 году. |
| This dance troupe performed on numerous television shows, Royal Command Performances and overseas productions. | Эта танцевальная труппа выступала на многочисленных телевизионных шоу, представлениях Royal Command и зарубежных постановках. |
| Tiberian Sun was announced after the release of the original Command & Conquer, with a trailer featured on its discs. | Tiberian Sun была анонсирована после выпуска оригинальной Command & Conquer, трейлером на его дисках. |
| Carrier Command is a real-time strategy game, where the overarching objective is to conquer and control islands. | Carrier Command - это стратегическая игра в реальном времени, в которой главной задачей является завоевание и контроль островов на планете Таурус. |
| You may also call various commands using the window "Command Window". | Также можно вызывать различные команды, используя окно "Command Window". |
| They first appear Star Fox Command. | Впервые появляется в Star Fox Command. |
| Canadian bass & drum duo My Sister Ocean recorded a version in 4/4 time for their album Function Control Option Command. | Канадский драм-н-бэйс дуэт Му Sister Ocean записал версию песни в размере 4/4 для своего альбома Function Control Option Command. |
| With this, the development of Command & Conquer 3 was effectively put on hold. | В этих условиях работа над новой Command & Conquer была заморожена. |
| He finished his career as Vice Commander of the Naval Air Systems Command. | Свою карьеру военного закончил в качестве заместителя командира авиационных систем ВМС Naval Air Systems Command. |
| Command to Charge was released in 2005. | Command to Charge был выпущен в 2005 году. |
| Command & Conquer 4 utilizes class-based gameplay as well as some role-playing game elements. | Command & Conquer 4 использует геймплей на основе классов, так же как и некоторые элементы RPG. |
| Command & Conquer 3: Tiberium Wars begins in 2047. | Действие игры Command & Conquer 3: Tiberium Wars происходит в 2047 году. |
| In February 2005, the Government responded to both reviews by issuing a Command paper detailing which of the proposed changes it had accepted. | В феврале 2005 Правительство ответило на оба пересмотра выпуском Command paper с детальным описанием принятых изменений. |