| In October 1770 Graves rose to vice admiral, and in July 1774 assumed command of the North American Station. | В октябре 1770 года Грейвз вырос до вице-адмирала, и в июле 1774 года вступил в командование Североамериканской станцией. |
| Corporal is the first non-commissioned officer rank, and the lowest rank officially empowered to issue a lawful command. | Капрал является первым офицерским званием, и самым низким званием, официально уполномоченным издавать законное командование. |
| Casey took command of the 1st Armored Division in July 1999. | Позже Кейси принял командование 1-й бронетанковой дивизией, в июле 1999 года. |
| After General Burnside was transferred to Virginia, Foster assumed command of the Department of North Carolina. | Когда Бернсайд был переведен в Вирджинию, Фостер принял командование всем департаментом Северной Каролины. |
| Mucci was promoted to colonel and was given command of the 1st Regiment of the 6th Infantry Division. | Муцци был произведён в полковники и принял командование 1-м полком 6-й пехотной дивизии (англ.). |
| On the way back to Savannah, Campbell turned over command of his men to Augustine Prevost's brother, Mark. | На обратном пути в Саванну Кэмпбелл передал командование своими людьми брату Августина Прево Марку. |
| On 31 May 1805 Captain William Brown took command of Ajax. | 31 мая 1805 года командование Ajax принял капитан Уильям Браун. |
| Rupertus, who was suffering from dengue fever, relinquished command of the operation to U.S. Army Brigadier General Edmund B. Sebree. | Рупертус, который страдал от тропической лихорадки, передал командование операцией бригадному генералу армии США Эдмунду Себри. |
| Ushakov, taking command of the squadron, asks Voinovich permission to apply one more innovation reserve. | Ушаков, принимая командование эскадрой, испрашивает у Войновича разрешения применить ещё одно своё нововведение - резерв. |
| In February 1944, it was put under the command of the British Raiding Forces. | В феврале 1944 года отряд перешёл под командование британских рейдерских сил. |
| Subsequently, he took command of his tribe in Astarabad, and declared independence from the Zand Shah. | Впоследствии он принял командование своего племени в Астарабаде и объявил о своей независимости от шаха Зенда. |
| Brace's period of command was brief, he was superseded by Captain Francis Austen on 12 September. | Командование капитана Брейса продлилось недолго и 12 сентября он был заменен капитаном Фрэнсисом Остином. |
| Under Andranik's command were thirty-eight villages. | Под зашиту и командование Андраника входили 38 деревень. |
| Elements of the division returned to regional command in north Africa by 20 June 1943. | К 20 июня 1943 года части дивизии вернулись под региональное командование Северной Африки. |
| On November 4, 1861, Jackson accepted command of the Valley District, with his headquarters at Winchester. | 4 ноября 1861 года Джексон принял командование армией в долине и сделал Винчестер своей штаб-квартирой. |
| After its recovery, Emperor Alexios I Komnenos entrusted the command of the theme to some of his closest relatives. | После его возвращения, императора Алексей I Комнин поручил командование фемой некоторым из его ближайших родственников. |
| Eyssen was the more senior of the two captains, and assumed overall command of the force. | Эйссен был более старшим из двух капитанов и принял общее командование кораблями. |
| Shortly before the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Tada assumed command of the IJA 11th Division. | Незадолго до начала Второй японо-китайской войны Тада принял командование 11-й дивизией. |
| When the Second Continental Congress established the Continental Army it sent George Washington to take command of the forces besieging Boston. | Второй континентальный конгресс создал континентальную армию и поручил Джорджу Вашингтону принять командование над силами, осаждавшими Бостон. |
| In 1864, Zeilin assumed command of the Marine Barracks at Portsmouth, New Hampshire. | В 1864 году Зейлин принял командование над казармами морской пехоты в г. Портсмут, штат Нью-Гемпшир. |
| The besieging army was placed unter the command of Condé. | Осадная армия была передана под командование принцу Конде. |
| In 1942, Colonel Cates took command of the 1st Marine Regiment. | В 1942 году Кейтс принял командование над первым полком морской пехоты. |
| In February 1944 Davidson took temporary command of the ship aged just 21. | В феврале 1944 г. принял временное командование кораблем в возрасте всего 21 года. |
| Prince Komatsu rose to the rank of general and received command of the First Imperial Guard Division in 1890. | Принц Комацу дослужился до чина генерала и поручил в командование Первую дивизию Императорской гвардии в 1890 году. |
| August 11 - NATO officially takes command of peacekeeping in Afghanistan. | 11 августа - НАТО принимает командование международными миротворческими силами в Афганистане. |