| In late 1792 during the War of the First Coalition he was given command of a cavalry regiment with the grade of colonel. | В конце 1792 года во время Войны первой коалиции он получил в командование кавалерийский полк со званием полковника. |
| Shortly after Sisko assumed command, his crew discovered the Bajoran wormhole. | Вскоре после того, как Сиско принял командование, его команда обнаружила баджорскую червоточину. |
| Lieutenant-Colonel Yossi Ben Hanan arrived the night before to take command of what was left of it. | Подполковник Йоси Бен-Ханан прибыл накануне вечером, чтобы принять командование тем, что от неё осталось. |
| The following day Franz Lechthaler took over the command of all police units, including TDA. | На следующий день Франц Лехтхалер взял на себя командование всеми полицейскими подразделений, в том числе и ТДА. |
| Rick takes command of the community. | Рик принимает командование сообществом на себя. |
| The command is unable to tow the aircraft and decided to put him near the hour. | Командование не имеет возможности отбуксировать самолёт и решает выставить возле него часового. |
| Edson was placed in tactical command of the operation. | Эдсону было поручено тактическое командование операцией. |
| This was the only occasion during the war that two US regiments were assigned to a South Korean command. | Это было единственным случаем на войне когда два американских полка были переданы под южнокорейское командование. |
| The Russian command decided to give a general battle under the walls of Moscow. | Русское командование решило дать генеральное сражение под стенами Москвы. |
| Charlton took command of the platoon and reorganized it for another attack. | Чарлтон принял командование над взводом и реорганизовал его для новой атаки. |
| Austin handed over command of XVIII Corps to become Director of the Joint Staff in August 2009. | Остин передал командование XVIII корпуса, чтобы стать Директором Объединенного Штаба в августе 2009 года. |
| The command poses the task of finding and photographing an enemy airfield on which Focke-Wulf fighters are based. | Командование ставит задачу - найти и сфотографировать вражеский аэродром, на котором базируются истребители Focke-Wulf. |
| In 2007, Irish Brigadier General Gerry Hegarty, took over command one of the five multi-national task forces. | В 2007 году ирландский бригадный генерал Джерри Хегарти принял командование одной из пяти многонациональных целевых групп миротворцев. |
| The supreme command has erased our regiment from its records. | Верховное командование вычеркнуло наш полк из числа войск. |
| Vladimir Alexandrovich arrived in Moscow and took command on 3 May 1896. | Владимир Александрович прибыл в Москву и вступил в командование З мая 1896 года. |
| Travis assumed command of the Alamo garrison on February 11, when Neill was granted a furlough. | Тревис принял командование Аламо 11 февраля, когда Нейл взял увольнительную. |
| The rebels asked Antonio López de Santa Anna to take command. | Повстанцы попросили Антонио Лопес де Санта-Анну принять командование. |
| The next year, Gage assumed command of the 17th Light Dragoons. | В следующем году Гейдж взял на себя командование 17-м драгунским полком. |
| In June 1929, he took command of Submarine Division 20. | В июне 1929 года он принял командование 20-м дивизионом подводных лодок. |
| This command of British Commonwealth forces was formed in the 1920s for the coordination of the defences of Malaya and Singapore. | Малайское командование сил Британского содружества было создано в 1920-х годах для координации обороны Малайского полуострова и Сингапура. |
| The Fifth or Reserve Army was formed in May 1916, under command of General Hubert Gough. | 5-я армия, или Резервная армия, была сформирована в мае 1916 года и поступила под командование генерала Хьюберта Гофа. |
| If successful, Stalin promises to give Kotov the army command. | В случае успеха Сталин обещает дать под командование Котова армию. |
| It was not until November 8 that the Chinese central command issued a general retreat to withdraw from the entire Shanghai front. | Лишь 8 ноября китайское командование издало приказ об отходе шанхайского фронта. |
| He immediately left Montreal, and took over Amherst's command in New York on 17 November 1763. | Он немедленно покинул Монреаль и принял командование в Нью-Йорке 17 ноября]] 1763 года. |
| White then took command of Centaur. | После этого Уайт принял командование HMS Centaur. |