Примеры в контексте "Command - Командование"

брит.[kəˈmɑːnd] амер.[kəˈmænd]

Перевод

Command

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Командование

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Command — Командование

In late 1792 during the War of the First Coalition he was given command of a cavalry regiment with the grade of colonel.

В конце 1792 года во время Войны первой коалиции он получил в командование кавалерийский полк со званием полковника.
Shortly after Sisko assumed command, his crew discovered the Bajoran wormhole.

Вскоре после того, как Сиско принял командование, его команда обнаружила баджорскую червоточину.
Lieutenant-Colonel Yossi Ben Hanan arrived the night before to take command of what was left of it.

Подполковник Йоси Бен-Ханан прибыл накануне вечером, чтобы принять командование тем, что от неё осталось.
The following day Franz Lechthaler took over the command of all police units, including TDA.

На следующий день Франц Лехтхалер взял на себя командование всеми полицейскими подразделений, в том числе и ТДА.
Rick takes command of the community.

Рик принимает командование сообществом на себя.
The command is unable to tow the aircraft and decided to put him near the hour.

Командование не имеет возможности отбуксировать самолёт и решает выставить возле него часового.
Edson was placed in tactical command of the operation.

Эдсону было поручено тактическое командование операцией.
This was the only occasion during the war that two US regiments were assigned to a South Korean command.

Это было единственным случаем на войне когда два американских полка были переданы под южнокорейское командование.
The Russian command decided to give a general battle under the walls of Moscow.

Русское командование решило дать генеральное сражение под стенами Москвы.
Charlton took command of the platoon and reorganized it for another attack.

Чарлтон принял командование над взводом и реорганизовал его для новой атаки.
Austin handed over command of XVIII Corps to become Director of the Joint Staff in August 2009.

Остин передал командование XVIII корпуса, чтобы стать Директором Объединенного Штаба в августе 2009 года.
The command poses the task of finding and photographing an enemy airfield on which Focke-Wulf fighters are based.

Командование ставит задачу - найти и сфотографировать вражеский аэродром, на котором базируются истребители Focke-Wulf.
In 2007, Irish Brigadier General Gerry Hegarty, took over command one of the five multi-national task forces.

В 2007 году ирландский бригадный генерал Джерри Хегарти принял командование одной из пяти многонациональных целевых групп миротворцев.
The supreme command has erased our regiment from its records.

Верховное командование вычеркнуло наш полк из числа войск.
Vladimir Alexandrovich arrived in Moscow and took command on 3 May 1896.

Владимир Александрович прибыл в Москву и вступил в командование З мая 1896 года.
Travis assumed command of the Alamo garrison on February 11, when Neill was granted a furlough.

Тревис принял командование Аламо 11 февраля, когда Нейл взял увольнительную.
The rebels asked Antonio López de Santa Anna to take command.

Повстанцы попросили Антонио Лопес де Санта-Анну принять командование.
The next year, Gage assumed command of the 17th Light Dragoons.

В следующем году Гейдж взял на себя командование 17-м драгунским полком.
In June 1929, he took command of Submarine Division 20.

В июне 1929 года он принял командование 20-м дивизионом подводных лодок.
This command of British Commonwealth forces was formed in the 1920s for the coordination of the defences of Malaya and Singapore.

Малайское командование сил Британского содружества было создано в 1920-х годах для координации обороны Малайского полуострова и Сингапура.
The Fifth or Reserve Army was formed in May 1916, under command of General Hubert Gough.

5-я армия, или Резервная армия, была сформирована в мае 1916 года и поступила под командование генерала Хьюберта Гофа.
If successful, Stalin promises to give Kotov the army command.

В случае успеха Сталин обещает дать под командование Котова армию.
It was not until November 8 that the Chinese central command issued a general retreat to withdraw from the entire Shanghai front.

Лишь 8 ноября китайское командование издало приказ об отходе шанхайского фронта.
He immediately left Montreal, and took over Amherst's command in New York on 17 November 1763.

Он немедленно покинул Монреаль и принял командование в Нью-Йорке 17 ноября]] 1763 года.
White then took command of Centaur.

После этого Уайт принял командование HMS Centaur.