| This place has a Hotel California vibe. | Это место мне напоминает отель "Калифорния". |
| California, is where I call home. | Калифорния, это то что я называю домом. |
| Towelie is going to ocean view terrace treatment center in Rancho Palos Verdes, California. | Полотенчик отправляется на террасу с видом на океан в наркологическом центре на Ранчо Палос Вердес, Калифорния. |
| He's up on California and Mason. | На перекрёстке улиц Калифорния и Мэйсон. |
| Yes, this is Sunset Boulevard, Los Angeles, California. | (мужчина) Да, это бульвар Сансет, Лос-Анжелес, штат Калифорния. |
| First course, please, California rolls a la Lily. | Первое блюдо, прошу вас. Роллы Калифорния по-домашнему. |
| It is said that the "California" roll was invented between 1983 and 1985. | Говорят, роллы "Калифорния" были изобретены между 1983 и 1985. |
| And he doesn't know it's California, either. | И он тоже не знает, что это Калифорния. |
| To stop him from saying it's California. | Чтобы помешать сказать ему, что это Калифорния. |
| This picture was shot at the Marine Corps base in San Diego, California. | Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния. |
| Admitted to the California Bar in 2003. | Принята в Калифорния Бар в 2003. |
| Coronet Apartments, California Avenue, Apartment 1001. | Коронет Апартменс, Калифорния авеню, комната 1001. |
| Thomas Taylor, Bakersfield, California. | Томас Тейлор, Бакерсфилд, Калифорния. |
| But California's only two hours... | Но Калифорния всего в двух часах... |
| California, I pronounce you man and wife. | Калифорния, я объявляю вас мужем и женой. |
| This is the Hotel California, baby. | Это же Отель Калифорния, детка. |
| Which is just another reason why California should have custody of this case. | А это еще одна причина, по которой именно Калифорния должна заняться этим делом. |
| California and Nevada... but we didn't find her. | Калифорния и Невада... но мы ее не нашли. |
| "CA" is most likely California. | "КА" - скорее всего Калифорния. |
| California, 78, something else. | Калифорния, 78, случайная величина. |
| The California Closets guy has been here and I have a brand new bedroom. | Парень из "Калифорния Клозетс" был здесь и теперь у меня совершенно новая ванная... |
| California is basically the equivalent of Europe, in this. | В этом плане Калифорния на том же уровне, что и Европа. |
| Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. | Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты. |
| I bought her in Bakersfield, California. | Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния. |
| Your Honor, the Garveys have complied with all of California's requirements to adopt Ryan. | Ваша честь, семья Гарви соответствует всем требованиям штата Калифорния, для усыновления Райана. |