| On April 21, 2016, McNamara died in her sleep in the family's Los Angeles, California, home. | 21 апреля 2016 года МакНамара скончалась во сне, в доме семьи в Лос-Анджелесе, Калифорния. |
| However, Artemia have been observed in Elkhorn Slough, California, which is connected to the sea. | Тем не менее, артемии были отмечены в эстуарии Elkhorn Slough, штат Калифорния, который соединён с морем. |
| In an interview, Brian said he was spending most of his stay in Los Angeles, California working on his debut album. | В интервью Брайан так же сказал, что большую часть своего пребывания в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, работал над своим дебютным альбомом. |
| From 1982 to 1987, Carson worked as a teacher in Torrey Pines High School in San Diego, California. | С 1982 по 1987 год Карсон преподавал в школе «Торри Пайнс» в Сан-Диего, штате Калифорния. |
| On 24 September 2013, Lorde performed the track, among others, at The Fonda Theatre in Los Angeles, California. | 24 сентября 2013 года Лорд исполнила трек в числе других в театре The Fonda Theatre в Лос-Анджелесе (Калифорния, США). |
| From January 1984 to December 1985, he worked as a laboratory instructor at the Naval Postgraduate School in Monterey, California. | С января 1984 года до декабря 1985 года, он работал в качестве инструктора в Лаборатории морской школы в Монтерее, штат Калифорния. |
| In 1996 Williams moved to Sebastopol, California in Sonoma County to work for the technology publishing company O'Reilly Media. | В 1996 году Уильямс переехал в Севастополь (штат Калифорния), чтобы работать в высокотехнологичной компании O'Reilly Media. |
| Sutter married actress Katey Sagal in a private ceremony on October 2, 2004, at their home in Los Feliz, California. | Саттер женился на актрисе Кэти Сагал 2 октября 2004 года в своём доме в Лос-Фелис, штат Калифорния. |
| The show's first studio was Stage One of KTTV in Los Angeles, California, with the production moving to Desilu in 1957. | Первой студией шоу был Павильон Один KTTV в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, а в 1957 году производство переехало в Десилу. |
| Marquez was shot and killed by police during an incident at her home in South Pasadena, California on August 30, 2018. | Ванесса Маркес была убита полицейскими во время инцидента в её доме в Южной Пасадене, штат Калифорния, 30 августа 2018 года. |
| A San Jose, California, Superior Court jury returned a verdict of death on August 5, 1996. | В Сан-Хосе, Калифорния, Высший Суд приговорил его к казни 5 августа 1996 года. |
| On November 6, 1850, two months after California was admitted to statehood, President Millard Fillmore reserved Mare Island for government use. | 6 ноября 1850 года, спустя два месяца после того, как Калифорния вошла в состав США, президент Миллард Филлмор зарезервировал Мар-Айленд для государственных нужд. |
| He spent his childhood in the Magnolia Projects of New Orleans, and then moved to Oakland, California, where he attended McClymonds High School. | Он провёл своё детство в проекте Магнолия в Новом Орлеане, а затем переехал в Окленде, Калифорния, где он учился в средней школе Макклаймондс. |
| In some print accounts, the members of the Donner Party were depicted as heroes, and California a paradise worthy of significant sacrifices. | В некоторых источниках члены группы Доннера изображались героями, а Калифорния - раем, требующим при входе в него значительных жертв. |
| Arnaz and his wife eventually moved to Del Mar, California, where he lived the rest of his life in semi-retirement. | Арназ вместе с женой окончательно переехали в Дел-Мар, Калифорния, где он прожил остаток своей жизни на пенсии. |
| She became involved in traditional healing, and studied energetic healing, meditation, and spiritual consulting in Santa Monica, California. | Она стала изучать традиционное и энергетическое исцеление, медитацию и духовную консультацию в Санта-Монике, Калифорния. |
| In 1930, the Maghakian family moved to San Diego, California, where he originally decided to join the United States Navy. | Он был таким щедрым человеком. В 1930 году семья Магакяна переехала в Сан-Диего, Калифорния, где он изначально решил вступить в ВМС США. |
| He exhibited his works nationwide and earned numerous awards, including a gold medal at the Panama-Pacific International Exposition (1915) in San Francisco, California. | Свои работы выставлял по всей стране, заработав множество наград, включая золотую медаль на Панама-Тихоокеанской международной выставке в Сан-Франциско (1915), Калифорния. |
| And we acquire Alpheus in California to expand our product offerings. | В целях расширения ассортимента была приобретена компания Alpheus в штате Калифорния. |
| Gary Goddard is the founder and CEO of The Goddard Group, an entertainment design firm based in North Hollywood, Los Angeles, California. | Основатель и главный исполнительный директор The Goddard Group, компании по дизайну развлечений, расположенной в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| The prototype is reported to have been lost by an Apple employee, Gray Powell, in Redwood City, California. | Прототип, как сообщалось, потерял сотрудник Apple Грэй Пауэлл в Редвуд-сити (штат Калифорния). |
| She was discovered by 2007 Playmate of the Year Sara Jean Underwood at a bebe store on Rodeo Drive in Beverly Hills, California. | Она была «открыта» в 2007 году Playmate года Сарой Джин Андервуд в Bebe store на Родео-драйв в Беверли-Хиллз, штат Калифорния. |
| When Morgan was five, the family relocated to Orange County, California, where Trevor appeared in various commercials. | Когда Моргану было пять, семья переехала в округ Ориндж (штат Калифорния), где Тревор стал сниматься в рекламных роликах. |
| The tour would kick off on March 2 in San Diego, California, at iPayOne Center. | Тур должен был начаться 2 марта в Сан-Диего, штат Калифорния на арене iPayOne Center. |
| The contest took place in Long Beach, California, on July 25, 1958. | Конкурс прошёл в Лонг-Бич (Калифорния), США, 25 июля 1958 года. |