| Now on the tee, from Reseda, California, Greg Ristich. | Сейчас на поле из Ресида(Калифорния) Грег Ристич. |
| This grapes variety is also under cultivation on the small areas of Poland, American state California, Italy. | На небольших площадях отесчественный сорт выращивается в Польше, в американском штате Калифорния, в Италии. |
| Hollywood is a district in Los Angeles, California, situated west-northwest of Downtown Los Angeles. | Голливу́д - район Лос-Анджелес а, Калифорния, расположенный к северо-западу от центра города. |
| Florida is the most popular travel destination, followed by California, New York, Nevada and Pennsylvania. | На первом месте по популярности среди туристов - Флорида. За ней следуют Калифорния, Нью-Йорк, Невада и Пеннсильвания. |
| Fonoimoana is now a real estate professional in the South Bay area of Los Angeles, California. | Фоноймоана покинул большой спорт и теперь является специалистом по торговле недвижимостью в Южной бухте Лос-Анджелес, Калифорния. |
| The province of Alta California was established by José de Gálvez in 1769, just as the Krenitsyn-Levashev expedition was concluding. | Провинция Верхняя Калифорния была основана Хосе Гальвесом в 1769 году, одновременно с окончанием экспедиции Креницина-Левашова. |
| After graduating from Harvard University, Warnecke worked as a building inspector for the public housing authority in Richmond, California. | После окончания Гарвардского университета, Джон Уорник работал в качестве инспектора по строительству государственного жилья в Ричмонде, штат Калифорния. |
| Major exhibits of his work include Extreme Exposure at the Annenberg Space for Photography in Los Angeles, California. | Основные экспонаты его работы включают «Экстремальное воздействие» в «Анненбергском фотопространстве» в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| The duo frequently composed together at Ulrich's house in Berkeley, California. | Дуэт часто работал над новым материалом в доме Ульриха в Беркли, штат Калифорния. |
| Petris was also the co-author of the Lanterman-Petris-Short Act, which brought changes to the mental health system in California. | Соавтор Закона Лантермана-Петриса-Шорта, благодаря которому были внесены изменения в систему охраны психического здоровья в штате Калифорния. |
| Named after the US-State of California. | Назван в честь штата Калифорния в США. |
| Sayalero and her family live in Ensenada, Baja California. | Сайалеро проживает со своей семьёй в городе Энсенада, штат Нижняя Калифорния. |
| Deliveries of the type soon commenced to Pan American's outfitting facility at Burbank Airport, California. | В 1966 году начались поставки Pan American с дооснащением самолётов в аэропорту Бурбанк, Калифорния. |
| "555 California St., San Francisco, CA". | Расположено по адресу: 555 Калифорния-стрит, Сан-Франциско, Калифорния, США. |
| After meeting each other while playing volleyball in Manhattan Beach, California, the pair began discussing ideas for feature films. | Как-то, во время игры в волейбол в Манхэттен-бич, Калифорния, они начали делиться соображениями для художественного фильма. |
| Microsoft Research Silicon Valley, located in Mountain View, California, was founded in August 2001 and closed in September 2014. | Microsoft Research Silicon Valley, расположенная в Маунтин-Вью, Калифорния, была создана в августе 2001. |
| In 1992, Wright moved to Orinda, California. | В 1992 году Райт вместе с семьёй переехал в Оринду, Калифорния. |
| Colvey spent all four years of his college career at California Polytechnic State University between 2012 and 2015. | Между 2012 и 2015 годами Колви выступал за университетскую команду Политехнического университета штата Калифорния. |
| Some of the location shooting was conducted in California near Westlake Village and in San Fernando Valley. | Некоторые сцены фльма были сняты в штате Калифорния близ Вестлейк-вилладж и долины Сан-Фернандо. |
| Christopher Robin had its premiere in Burbank, California on July 30, 2018. | Мировая премьера «Кристофера Робина» состоялась 30 июля 2018 года в Бербанке, Калифорния. |
| This is Barry Reingold, a retired phone worker from Oakland, California. | Вот Бэрри Рейнголд, бывший сотрудник телефонной службы из Оклэнда, Калифорния. |
| Eric {\Cartman}had Kung Pao spaghetti from California Pizza Kitchen. | Вчера вечером Эрик Картман съел спагетти канг-пао из "Калифорния Пицца Китчен". |
| States such as California and Indiana are already seeing the benefits of a purified society and are considering writing it into their legislation. | Такие штаты как Калифорния и Индиана уже наблюдают преимущества очищенного общества и собираются закрепить это законодательно. |
| I got the standard bail schedule of the State of California memorized. | Я уже наизусть знаю весь список залогов и поручительств штата Калифорния. |
| California is the first state to offer Your World. Your Language.SM. | Калифорния стала первым штатом, в котором начала работать служба "Ваш мир, ваш родной язык"SM. |