| California, the type of car. | Калифорния, та, что с машиной. |
| Baby wants a tempura California roll. | Малыш хочет Калифорния ролл в панировке. |
| The state of California must have ordinances for that sort of thing. | В штате Калифорния должны быть законы для подобных случаев. |
| And like all good financial frauds in America, it began in Orange County, California. | И как все хорошие аферы в Америке, началось оно в округе Ориндж, Калифорния. |
| From the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California... | Трансляция из Павильона Дороти Чендлер, Лос-Анджелес, Калифорния... |
| Theodore Delano was born in Fresno, California. | Теодор Делано родился в Фресно, Калифорния. |
| California looses its mind when it gets cold. | Когда холодает, Калифорния сходит с ума. |
| Interesting fact about San Diego, California. | Любопытный факт о Сан Диего, Калифорния. |
| Remember in that movie 2012 when California sank into the Pacific? | Помнишь тот фильм, "2012", где Калифорния уходил под Тихий океан? |
| California, you have 476 votes. | Калифорния, у вас 476 голосов. |
| Just like California on the San Andreas Fault, but the rift bleeds energy. | Как Калифорния на разломе Сан-Андреас. Вот только рифт источает энергию. |
| And by here, I mean the state of California. | И "отсюда" - это из штата Калифорния. |
| When I was a kid I spent my summers with my uncle on a farm in Valencia, California. | Когда я был ребенком, лето я проводил со своим дядей на его ферме в Валенсии, Калифорния. |
| California's all the way across the ocean. | Дори. Калифорния на другом конце океана. |
| Our next question comes to us from Gary in Santa Monica, California. | Наша следующая заявка пришла к нам от Гэри из Санта-Моники, штат Калифорния. |
| Morro bay, California's coming up, dudes. | Скоро прибудем в Морро-Бэй, Калифорния, чуваки. |
| The states with the largest Native American populations include Oklahoma, California, Arizona, Hawaii and New Mexico. | Наиболее значительно коренные американцы представлены в населении штатов Оклахома, Калифорния, Аризона, Гавайи и Нью-Мексико. |
| There is now a statewide manhunt underway for O.J. Simpson in California. | О. Джей Симпсон объявлен в розыск по всему штату Калифорния. |
| Last I checked, there were 23 million registered drivers in the State of California. | Насколько я знаю, в штате Калифорния 23 миллиона людей с водительскими правами. |
| As we all know, huge upcoming match at the Honda Center in Anaheim, California. | Как вы все знаете, грядёт бой в Хонда-Центре в Анахайме, Калифорния. |
| Only five states attempt to monetize the external costs: California, Massachusetts, Nevada, New York and Wisconsin. | Всего в пяти штатах предпринимаются усилия по подсчету внешних издержек в денежном выражении: Калифорния, Массачусетс, Невада, Нью-Йорк и Висконсин. |
| The Special Rapporteur heard complaints, especially in the State of California, about unequal treatment of patients with terminal illnesses. | Специальному докладчику высказывали жалобы - особенно в штате Калифорния - о неравенстве в лечении пациентов, страдающих неизлечимыми болезнями. |
| A separate American GIFT was established in Silicon Valley, California, without the knowledge or approval of UNCTAD senior management. | В Силиконовой долине, Калифорния, был учрежден отдельный американский фонд ГИСТ без уведомления старшего руководства ЮНКТАД и получения санкции с его стороны. |
| California is the most diverse US state; more than half of its 37 million people are non-white. | Калифорния является самым разнородным штатом в США; более половины его 37 миллионов жителей составляет не белое население. |
| The adoption of Proposition 187 in the state of California was alarming and represented a serious set-back in that regard. | Принятие предложения 187 в штате Калифорния вызывает тревогу и свидетельствует о том, что в этой сфере наблюдается значительный регресс. |