| Texas, New Mexico, California, Arizona revolve a México. | Техас, Нью-Мексико, Калифорния, Аризона будут возвращены Мексике. |
| Peter Appleton, Hollywood, California. | Питер Эпплтон, Голливуд, Калифорния. |
| By getting him relocated to Modesto, California. | Переместив его в Модесто, штат Калифорния. |
| Texas and California go to war, wipe each other out. | Техас и Калифорния вступят в войну, сотрут друг друга. |
| People like Luke Trimble and all the sons of Lawson, California. | Такие, как Люк Тримбл и все сыновья Лоусона, штат Калифорния. |
| Long-distance call, Mr. Leland. United States. California. | Международная линия, мистер Лиланд, Соединенные Штаты, Калифорния. |
| I wield real power in the state of California, and I get to do this. | У меня в руках настоящая власть штата Калифорния, и я должна это сделать. |
| They're in Venice Beach, California. | Они в Венис Бич, Калифорния. |
| Terminal Island, California... a federal prison for men and women. | Остров Терминал, Калифорния. Федеральная тюрьма для мужчин и женщин. |
| In December 2005, Shamrock opened his first school, Shamrock Martial Arts Academy in San Jose, California. | В декабре 2005 года Шемрок открыл свой первый учебный центр - «Академию смешанных единоборств Шемрока» (англ. Shamrock Martial Arts Academy) в Сан-Хосе, Калифорния. |
| Horace Jeremiah "Jerry" Voorhis (April 6, 1901 - September 11, 1984) was a Democratic politician from California. | Хорас Джеремия «Джерри» Вурхис (англ. Ногасё Jeremiah "Jerry" Voorhis; 6 апреля 1901 (1901-04-06), Канзас - 11 сентября 1984, Калифорния) - американский политик. |
| In 1933, 11 more states, including New York, Illinois, California, and Michigan, adopted sales taxes. | По состоянию на 1933 год налог с продаж существовал не менее чем в 11 штатах, в том числе таких, как Нью-Йорк, Иллинойс, Калифорния и Мичиган. |
| She has two brothers, Paul Kuroda (an award-winning photographer in Oakland, California) and her younger brother Douglas Kuroda, an electrician in Fresno, California. | У неё есть два брата, Пол Курода (удостоенный наград фотограф в Окленде, Калифорния) и младший брат Дуглас Курода, электрик из Фресно, Калифорния. |
| Lottery finalist number 18, Shin Peng from San Francisco, California. | Финалистка лотереи под номером 19, Шин Пень из Сан-Франциско, штат Калифорния. |
| I have thought of relocating where I'd be more appreciated, California, perhaps. | Я думал о перемещении Где я бы более высокую оценку, штат Калифорния, возможно. |
| Authorities later found a bomb addressed to U.S. Senator Kamala Harris in Sacramento, California, and one addressed to billionaire Tom Steyer in Burlingame, California. | Власти позже обнаружили бомбу, адресованную сенатору США Камале Харрис в Сакраменто, штат Калифорния, и одну, адресованную миллиардеру Тому Стэйеру в Берлингеме, Калифорния. |
| The American Basketball Association (ABA) was founded in 1967 by Dennis Murphy, former mayor of Buena Park, California, and Gary Davidson, an attorney from Orange County, California. | Американская баскетбольная ассоциация (АБА) учреждена в 1967 году Деннисом Мерфи, бывшим мэром города Буэна-Парк (штат Калифорния), и Гэри Дэвидсоном, адвокатом из округа Ориндж (штат Калифорния). |
| His parents raised him in Mexico (Mexico City, Tijuana, Baja California), and in the United States (San Diego, and Anaheim, California). | Родители растили его в городах Мехико, Тихуана (штат Нижняя Калифорния) и в США (Сан-Диего и Аннахайм, штат Калифорния). |
| Statements were then made by the keynote speakers M. S. Kaban, Minister of Forestry of Indonesia, and Dr. Michael Ross, Professor, University of California at Los Angeles, California. | Затем с заявлениями выступили следующие основные ораторы: М.С. Кабан, министр лесоводства Индонезии; и др Майкл Росс, профессор, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Калифорния. |
| In August 2011, he took a leave of absence from the University of Florida to be the Executive Director of LIGO, stationed at the California Institute of Technology, Pasadena, California. | В августе 2011 года, он взял отпуск от Университет Флориды, чтобы быть исполнительным директором ЛИГО, дислоцированным в Калифорнийский технологический институт, Пасадена, Калифорния. |
| California was the first U.S. state to specify the use of chemical castration as a punishment for child molestation, following the passage of a modification to Section 645 of the California penal code in 1996. | Калифорния была первым штатом США, утвердившим использование химической кастрации как наказания за развращение детей после узаконения изменений в разделе 645 Уголовного кодекса Калифорнии в 1996 году. |
| After settling in California, he started working in a store, then worked with his uncle at California Packing, where he grew tomatoes on hydroponics and worked on the introduction of new varieties of vegetables. | Поселившись в Калифорнии, начал работать в магазине, затем вместе с дядей работал в компании «Калифорния Пэкинг», где выращивал помидоры на гидропонике и занимался выведением новых сортов овощей. |
| From 4 to 6 May 2012, the Special Rapporteur participated in the meeting of the California Academy of Appellate Lawyers on the theme "Judicial independence from a State, national, and international perspective", in Carmel, California, Unites States of America. | 4-6 мая 2012 года Специальный докладчик приняла участие в совещании Калифорнийской академии апелляционных адвокатов на тему "Судебная независимость от государства: национальная и международная перспектива", которое состоялось в городе Кармел, Калифорния, Соединенные Штаты Америки. |
| Calvo initially attended Father Dueñas Memorial School in Guam before moving to California, where he graduated from Saint Francis High School in Mountain View, California, in 1979. | Кальво окончил Father Dueñas Memorial School на Гуаме, после чего переехал в Калифорнию, где в 1979 году окончил Saint Francis High School в Маунтин-Вью (Калифорния). |
| The Ricci Martin car (VIN 807DT0116) was generally restored by machinist and sports car enthusiast Kenneth Krohncke in San Jose, California, sold to a collector in Southern California in 1980, and was later located in Florida. | Автомобиль Риччи (VIN 807DT0116) был восстановлен К. Кронке (K. Krohncke) в Сан-Хосе, штат Калифорния и в 1980 году продан коллекционеру в Флориде, у которого и хранится в настоящее время. |