| Researchers at the University of California Berkeley have already been successful in forming, erasing, and reactivating memories in rats. | Исследователи из Калифорнийского университета в Беркли уже добились успеха в формировании, стирании и реактивации воспоминаний у крыс. |
| His communal group lived in two large houses during the early 1970s in Berkeley, California. | Коммуна проживала в начале 1970-х годов в двух больших домах в Беркли. |
| In 2008 he was the Eisenbud Professor at the Mathematical Sciences Research Institute in Berkeley, California. | В 2008 году был профессором кафедры Эйзенбуда в Исследовательском институте математических наук в Беркли. |
| University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies. | Калифорнийский университет в Беркли - Институт исследования славистики, Восточной Европы и Евразии. |
| In 2000-2001, he gave the Tanner Lectures on Human Values on "The Practice of Value" at the University of California Berkeley. | В 2000-2001 он читал Лекции Таннера о Человеческих Ценностях по «Практике Ценностей» в Калифорнийском университете в Беркли. |
| From 1913 to the end of 1925, Alvarez practiced internal medicine in San Francisco and conducted research at the University of California, Berkeley. | С 1913 и до конца 1925 года имел практику в Сан-Франциско и занимался медицинским исследованиями в Калифорнийском университете (Беркли). |
| She was assistant track & field coach at University of California - Berkeley, working under Tony Sandoval through 2009-2010 school year. | Работала ассистентом тренера по легкой атлетике в Калифорнийском университете в Беркли, под руководством Тони Сандовала в 2009 - 2010 учебном году. |
| In 1904, he attended the University of California, Berkeley, joined the football team, but left Berkeley after a dispute with his coach. | В 1904 году поступил в Калифорнийский университет в Беркли, но бросил его после ссоры с тренером. |
| In 2007, a study by the University of California Berkeley found that some sellers on eBay were undertaking reputation management by selling products at a discount in exchange for positive feedback to game the system. | В 2007-м исследование калифорнийского университета Беркли выявило, что некоторые продавцы управляли репутацией на eBay путём продажи товара со скидкой в обмен на хвалебные отзывы для получения преимущества перед другими продавцами. |
| Berkeley, california legend, okay? | Он из Беркли, калифорнийская легенда, понял? |
| He received a Ford Scholarship and studied at the University of California in Berkeley for one year. | Получил стипендию Форда и учился в Калифорнийском университете в Беркли в течение одного года. |
| Burawoy was also president of the American Sociological Association in 2004 and is a professor at the University of California, Berkeley. | Буравой был президентом Американской социологической ассоциации в 2004 году и является профессором Университета Калифорнии, Беркли. |
| The University of California at Berkeley is public. | Калифорнийский университет в Беркли является государственным. |
| Afterwards, Segre became a fellow at CERN and the University of California, Berkeley. | Впоследствии Сегре стал сотрудником ЦЕРН и Университета Калифорнии, Беркли. |
| He then enrolled at the University of California at Berkeley planning to pursue a degree in medicine. | Затем он поступил в Калифорнийский университет в Беркли и планировал продолжить учебу в медицине. |
| I have a master's degree from the University of California at Berkeley. | Я имею степень магистра Калифорнийского университета в Беркли. |
| The Special Court is currently in negotiations with the University of California at Berkeley regarding the drafting of a memorandum of understanding. | В настоящее время Специальный суд ведет переговоры с Калифорнийским университетом в Беркли по вопросу о подготовке меморандума о взаимопонимании. |
| Both studies were done by looking at children living in Berkeley, California. | В обоих этих исследованиях изучались дети, проживающие в Беркли, Калифорния. |
| In 1997, the Magic Wand was the most popular holiday gift item sold at the Good Vibrations store in Berkeley, California. | В 1997 году Magic Wand была самым популярным праздничным подарком, продававшимся в магазине Good Vibrations в Беркли, Калифорния. |
| After his discharge in 1966, he attended University of California, Berkeley, where he publicly refused to report for reserve duty. | После увольнения в 1966 году, он поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где он публично отказался от службы запаса. |
| Many features of ed came from the qed text editor developed at Thompson's alma mater University of California, Berkeley. | Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора, созданного в alma mater Томпсона - Калифорнийском университете в Беркли. |
| Lehmer was chairman of the Department of Mathematics at University of California, Berkeley from 1954 until 1957. | Лемер был председателем кафедры математики в Университете Калифорнии, Беркли с 1954 до 1957 года. |
| In 2009, the Epsilon Chapter of Theta Tau established a similar annual contest at the University of California, Berkeley. | В 2009 году отделение Эпсилон того же братства создало аналогичный ежегодный конкурс в университете Калифорнии, Беркли. |
| He and his wife, Catherine, moved to Berkeley, California. | Он и его жена Кэтрин переехали в Беркли (штат Калифорния). |
| De Maria studied history and art at the University of California, Berkeley from 1953 to 1959. | Изучал историю и искусство в Университете Калифорнии в Беркли, с 1953 по 1959. |