| They later moved to Norwalk, California. | Позднее они переехали в Норволк, штат Калифорния. |
| After leaving college, Post moved to Los Angeles, California, with his longtime friend Jason Probst, a professional game streamer. | Позже Пост переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, с его другом Джейсоном Стоуксом, профессиональным игровым стримером. |
| It is based in Richmond, California. | Располагается в Ричмонде, штат Калифорния. |
| Beausoleil was born on November 6, 1947, in Santa Barbara, California, to working-class parents. | Бобби родился 6 ноября 1947 года в Санта-Барбаре, штат Калифорния, в семье рабочего. |
| The album was recorded at studios in London and Mill Valley, California. | Альбом был записан на студии в Лондоне и в Милл-Валли (США, Калифорния). |
| On February 13, 2014, Waite died in Palm Desert, California, of age-related illnesses at age 85. | Уэйт мирно скончался 13 февраля 2014 года в Палм-Дезерт, Калифорния от возрастных заболеваний в возрасте 85 лет. |
| Yamaguchi and her siblings, Brett and Lori, grew up in Fremont, California. | Кристи, как и её брат Бретт и сестра Лори, выросла в городе Фримонт штата Калифорния. |
| It was founded by Carl Malamud and is based in Sebastopol, California. | Основана Карлом Маламудом, штаб-квартира расположена в городе Себастопол, Калифорния. |
| Kevin lives in Visalia, California with his wife Catherine and dog Darby. | Кевин живёт в Висейлия, Калифорния со своей женой Кэтрин Даунс, есть собака Дарби. |
| The work has been led by Giorgio Buccellati of UCLA and Marilyn Kelly-Buccellati of California State University, Los Angeles. | Работу возглавил Джорджио Буччеллати из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Мэрилин Келли-Буччеллати из Университета штата Калифорния. |
| When he was nine years old, his family moved to San Jose, California. | Когда ему было 9 лет, его семья переехала в Сан-Хосе, Калифорния. |
| Console Mattel test markets the Intellivision console in Fresno, California. | В целях тестирования рынка, Mattel делает пробные продажи Intellivision во Фресно (Калифорния). |
| It is filmed at Sunset Bronson Studios in Hollywood, California. | Он был снят в Sunset Bronson Studios Голливуде, Калифорния. |
| Esau died on 4 June 1997 in Santa Barbara, California, USA. | Эзау скончалась 4 июня 1997 года в Санта-Барбаре (Калифорния, США). |
| Her family then moved to Palo Alto, California. | Затем её семья переехала в Пало Альто, штат Калифорния. |
| It became the official state flower of California in 1903. | В 1903 году Эшшольция калифорнийская стала официальным цветком штата Калифорния. |
| In 2011 the verdict was affirmed by the California Supreme Court. | В 2000 году приговор был подтверждён Верховным судом штата Калифорния. |
| Corinna resides in Los Angeles, California but pays frequent visits to Greece to visit relatives. | Семья живёт на постоянной основе в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, но часто посещает родственников в Греции. |
| The world premiere took place on March 13, 2014 at the El Capitan Theatre in Hollywood, California. | Мировая премьера состоялась 13 марта 2014 года в театре Эль-Капитан в Голливуде, штат Калифорния. |
| Viña Delmar died January 19, 1990 at age 86 in a Pasadena, California convalescent home. | Винья Дельмар скончалась 19 января 1990 года в возрасте 86-ти лет в доме престарелых в Пасадене, штат Калифорния. |
| After graduating from Hong Kong International School she moved to Los Angeles, California, and attended college at Musician's Institute. | После окончания Гонконгской Международной школы она переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния и училась в колледже на музыкальном факультете. |
| ARA is duly incorporated in the State of California as a non-profit tax-exempt organization. | МИА располагается в США в штате Калифорния и зарегистрирован как некоммерческая организация. |
| The English-speaking Grand Lodge for the Americas is headquartered in Rosicrucian Park in San Jose, California. | Англоговорящая Великая Ложа Северной и Южной Америки имеет штаб-квартиру в Розенкрейцерском парке в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| Menjou died on October 29, 1963 of hepatitis in Beverly Hills, California. | Адольф Менжу скончался от гепатита 29 октября 1963 года в Беверли-Хиллз, штат Калифорния. |
| In September 1939 he was assigned to the Marine Corps Base, San Diego, California. | В сентябре 1939 года он был прикомандирован к военной базы корпуса морской пехоты в Сан-Диего, штат Калифорния. |