| Of the california state university system. | Лучший из лучших... в Калифорнийском университете. |
| It is best known for producing California style Bordeaux and Syrah wines distributed globally. | Фирма наиболее известна благодаря производству вина Бордо и Сира в калифорнийском стиле, её продукция распространена по всему миру. |
| Dunn was involved in the California federal heist of '99. | Дан участовал в калифорнийском федеральном ограблении 99-го. |
| Diana works at the California Institute of Technology and acts in and directs theatrical performances. | Диана работает в Калифорнийском технологическом университете и режиссирует театральные представления. |
| He received a Ford Scholarship and studied at the University of California in Berkeley for one year. | Получил стипендию Форда и учился в Калифорнийском университете в Беркли в течение одного года. |
| DuBridge continued his academic work at the California Institute of Technology, Washington University and the University of Rochester. | Дюбридж продолжил научную работу в Калифорнийском технологическом институте, Университете Вашингтона и Рочестерском университете. |
| Hyde was educated, and later became a lecturer, at the University of California, Riverside. | Хайд получил образование, а затем стал преподавателем в Калифорнийском университете в Риверсайде. |
| Zimmerman has worked at the NASA Ames Research Center, the Canadian Space Agency, The Planetary Society and the California Institute of Technology. | Циммерман работала в Исследовательском центре Эймса НАСА, Канадском космическом агентстве, Планетарном обществе и Калифорнийском технологическом институте. |
| I don't want any bad word of mouth about California Charlie. | Я не хочу плохих слов о Калифорнийском Чарли. |
| His papers are in the California Institute of Technology Archives. | Его архивы хранятся в Калифорнийском технологическом институте. |
| After the war he was hired as an assistant professor of geology at the University of California at Los Angeles. | После войны он работал помощником профессора геологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. |
| He's a professor of genetic engineering at University of California. | Он - профессор генной инженерии в Калифорнийском университете. |
| Directory assistance for Solvang, a little bit of Denmark on California's central coast. | Телефонный оператор Солвина, маленького кусочка Дании на калифорнийском побережьи. |
| She was on the California Department of Justice missing persons list. | Её нашли в Калифорнийском списке пропавших без вести. |
| Was given tenure at a California college. | Ему дали постоянную должность в Калифорнийском университете. |
| Many features of ed came from the qed text editor developed at Thompson's alma mater University of California, Berkeley. | Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора, созданного в alma mater Томпсона - Калифорнийском университете в Беркли. |
| She majored in Theatre and Dance at University of California, Davis and received her B.A. in 1992. | Она специализировалась на театре и танцах в Калифорнийском университете в Дейвисе и получила степень бакалавра в 1992 году. |
| She established the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at the University of California, Los Angeles in August 2008. | В августе 2008 года был основан Проект прав человека имени Санелы Дайаны Дженкинс в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. |
| He was the Fairchild Distinguished Scholar at the California Institute of Technology in 1987-88. | Он стал стипендиатом Fairchild Distinguished Scholar в Калифорнийском технологическом институте в 1987-1988 годах. |
| He taught political science at the University of California from 1962 until he retired from teaching in 1992. | Он преподавал политологию в Калифорнийском университете с 1962 года и до конца своей преподавательской карьеры в 1992 году. |
| In addition it is found in the Gulf of California and the Galapagos Islands. | Кроме того, вид встречается в Калифорнийском заливе и у Галапагосских островов. |
| Chicago became a teacher at the California Institute for the Arts, and was a leader for their Feminist Art Program. | Чикаго пошла дальше, стала учителем в Калифорнийском институте искусств и возглавила Программу феминистского искусства. |
| In 1967, Oliveros left Mills to take a faculty music department position at the University of California San Diego. | В 1967 году Оливерос покинула Миллз, чтобы занять должность на факультете музыкального отделения в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
| He obtained his Ph.D. in Aeronautical Science from the California Institute of Technology in 1932 under Theodore von Kármán. | Получил степень доктора философии в Калифорнийском технологическом институте в 1932 году под руководством Теодора фон Кармана. |
| He taught economics, history and Japanese studies at the University of California at Berkeley until 1965. | До 1965 года он преподавал экономику, историю и японоведение в Калифорнийском университете в Беркли. |