| On 7 September 2013, Yeoman married jewellery designer Gigi Yallouz at a private estate in Malibu, California. | 7 сентября 2013 года Овайн женился на своей подруге, дизайнере украшений Джиджи Яллоуз (англ. Gigi Yallouz) на частной вилле в Малибу, Калифорния. |
| As a lawyer, he was best known as the winning attorney in the 1971 case Cohen v. California. | Как юрист он наиболее известен благодаря победе в деле Коэн против штата Калифорния 1971 года. |
| The video was filmed on December 16, 2009 at a mansion in Simi Valley, California. | Съёмки проходили 16 декабря 2009 года в особняке в Сими Вэлли, Калифорния. |
| The indoor record happened on 4 April 1975 in Daly City, California. | Рекорд для помещений был показан 4 апреля 1975 года в Дейли-Сити (Калифорния). |
| He subsequently relocated to San Francisco, California to attend the American Conservatory Theater. | После этого он переехал в Сан-Франциско (Калифорния), где поступил на службу в театральную компанию American Conservatory Theater. |
| Finney was born in Coalinga, California, in 1956. | Финни родился в Коалинге, Калифорния, в 1956. |
| In 1974, he received a Bachelor of Science degree in Botany and Entomology from California State Polytechnic University in Pomona. | В 1974 году он получил степень бакалавра наук по ботанике и энтомологии в Политехническом университете штата Калифорния в городе Помона. |
| He had been "semi-retired" and living in Newport Beach, California. | Он был «одной ногой на пенсии» и жил в Ньюпорт-Бич (Калифорния). |
| At the age of two, Muñoz and his family relocated to Vallejo, California. | В возрасте двух лет, Муньос и его семья переехала в Вальехо, Калифорния. |
| The American subsidiary, Data East USA, was headquartered in San Jose, California. | Штаб-квартира американского подразделения, Data East USA, находилась в Сан-Хосе, Калифорния. |
| Before that she attended Kennedy High School in La Palma California. | До этого она посещала среднюю школу Кеннеди в Ла-Пальма, Калифорния. |
| An installation ritual was held at the Fairmont Hotel in San Francisco, California. | Ритуал посвящения был проведен в отеле Fairmont в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
| She was buried near John Steinbeck in the Garden of Memories Memorial Park in Salinas, California. | Ее похоронили возле Джона Стейнбека в Мемориальном парке «Сад воспоминаний» в Салинасе, штат Калифорния. |
| Many of the series' scenes were filmed at Stu Segall Productions in San Diego, California. | Множество сцен сериала было снято на студии «Stu Segall Productions» в Сан-Диего, штата Калифорния. |
| San Jose was California's first town. | Первой столицей штата Калифорния был Сан-Хосе. |
| She was raised in Redondo Beach, California and attended high school in Hermosa Beach. | Воспитывалась в Редондо-Бич, штат Калифорния, и училась в средней школе на Эрмоса Бич. |
| Donald attended Buchanan High School in Clovis, California, where his father is the coach of the baseball team. | Дональдсон учился в старшей школе Бурченан в Кловисе (штат Калифорния), в которой его отец работал тренером бейсбольной команды. |
| The show centered on the professional and personal lives of the doctors and nurses at Angels of Mercy Hospital in Los Angeles, California. | Сюжет сериала разворачивался вокруг личной и профессиональной жизни врачей и медсестер в одной из больниц Лос-Анджелеса, штат Калифорния. |
| The company's headquarters are in Burbank, California, and it maintains offices in New York and Washington DC. | Штаб-квартира компании находится в городе Бербанк, штат Калифорния, и имеет офисы в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. |
| Private First Class Anderson was interred at Lincoln Memorial Park in Carson, California (Plot L-6). | Тело Андерсона было погребено на мемориальном парке Линкольна в г. Карсон, штат Калифорния (участок L-6). |
| He was interred at Table Bluff Cemetery in Loleta, California, in his buckskin clothing. | Его похоронили на кладбище Тэйбл-Блаффа в Лолете, Калифорния, в своей сыромятной одежде. |
| The track's strings were recorded separately from the main recording at a studio in Glendale, California called The Bridge. | Струнные были записаны отдельно от основной записи, на студии The Bridge в Глендейле, Калифорния. |
| In April, she competed at the American Classic in San Diego, California. | В апреле Росс участвовала в турнире «Американская классика» в Сан-Диего, Калифорния. |
| L.A.P.D. formed in Bakersfield, California, in 1989. | L.A.P.D. была сформирована в конце 80-х в Бейкерсфилде, Калифорния. |
| Both Prosper and Lending Club are located in San Francisco, California. | И Prosper, и Lending Club зарегистрированы в Сан-Франциско, Калифорния. |