| Another glass project is in a public library in San Jose, California. | Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| It's necessary and, just as important, it's good for the California economy. | Это необходимо и, что не менее важно, это хорошо для экономики штата Калифорния. |
| The episode was taped on May 4 at Warner Bros.' studios in Burbank, California. | Эпизод был записан 4 мая в Warner Bros. студии в Бербанке, штат Калифорния. |
| Its epicenter was near Lone Pine, California, in Owens Valley. | Был расположен недалеко от Лоун-Пайн, штат Калифорния, в долине Оуенс. |
| Initially located in Oceanside, California, it was moved into Oklahoma City in 1997. | Первоначально располагался в городе Оушенсайд, штат Калифорния, затем был перенесён в 1997 году в Оклахома-Сити. |
| On February 2, 2013, Kerr died of heart failure at Huntington Hospital in Pasadena, California. | Джон Керр скончался 2 февраля 2013 года от сердечной недостаточности в больнице «Хантингтон» в городе Пасадина (штат Калифорния). |
| The Jakes formed in 2004 in Irvine, California. | Young The Giant образовались в 2004 в Ирвине, штат Калифорния. |
| Acton was a senior staff scientist with the Space Sciences Laboratory, Lockheed Palo Alto Research Laboratory, California. | Актон был старшим научным сотрудником в «Лаборатории космических наук» (Lockheed Corporation), штат Калифорния. |
| He graduated from Lincoln High School in San Francisco, California. | В дальнейшем он окончил Lincoln High School в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
| She lives with her family in San Diego, California. | Проживает вместе с семьей в городе Сан-Диего, штат Калифорния. |
| Yosemite National Park is located in the central Sierra Nevada of California. | Национальный парк Йосемити расположен в центральной части хребта Сьерра-Невада в американском штате Калифорния. |
| "San Diego... Where California Began". | Основан Сан-Диего, город, с которого началась Калифорния. |
| Filming began on August 30, 2016 in Sacramento, California. | Съёмочный процесс начался 30 августа 2016 года в Сакраменто, Калифорния. |
| "Magnitude 7.2 Earthquake Reported in Baja California". | Землетрясение магнитудой 7,2 зафиксировано в мексиканском штате Нижняя Калифорния. |
| California Department of Corrections and Rehabilitation Today. | Департамент исправительных учреждений и реабилитации штата Калифорния. |
| At the southern tip of the Baja California peninsula is the resort town of Cabo San Lucas, a town noted for its beaches and marlin fishing. | На южной оконечности полуострова Нижняя Калифорния расположен курортный городок Кабо-Сан-Лукас, город известен своими пляжами и ловлей марлина. |
| California thus became the fifth state to pass a Death With Dignity law. | Калифорния стала пятым штатом США, в котором принят закон об эвтаназии. |
| They recorded at Fantasy Studios in Berkeley, California. | Запись проходила в Fantasy Studios в Беркли, Калифорния. |
| The siblings lived in Pasadena, California, with the Earles family. | Брат и сестра жили в Пасадине, штат Калифорния, в семье Эрлса. |
| Park was born to Korean immigrant parents in Los Angeles, California. | Рэндалл родился в семье корейских иммигрантов в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| He moved to Los Angeles, California, in 1888 and engaged in the practice of law. | В 1888 году переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, и занимается юридической практикой. |
| Aniston was born in Huntington Beach and raised in Riverside County, California. | Энистон родилась в Хантингтон-Бич и выросла в округе Риверсайд, штат Калифорния. |
| He lives in Bell Canyon, California. | Он живёт в Белл-Каньоне, штат Калифорния. |
| It is owned by the California Department of Water Resources (DWR). | Владельцем и эксплуатирующей организацией является Департамент водных ресурсов штата Калифорния (англ. Department of Water Resources, DWR). |
| Both women flew to Long Beach, California, for the Miss USA pageant. | Мэри вылетела в Лонг-Бич (штат Калифорния) на конкурс «Мисс США». |