Yelchin attended the Sherman Oaks Center for Enriched Studies in Tarzana, California and enrolled at the University of Southern California in the fall of 2007 to study film. |
Он участвовал в работе Центра Шерман Оукс для углублённых исследований в Тарзане, Калифорния, и осенью 2007 года поступил в Университет Южной Калифорнии для изучения кинематографии. |
Information, Education and Communications Workshop, organized by the International Health Program, University of California, San Francisco, Santa Cruz, California, 1987. |
Практикум по вопросам информации, просвещения и связи, организованный международной программой здравоохранения, Калифорнийский университет, Сан-Франциско, Санта-Крус, Калифорния, 1987 год |
On October 14 they attended a meeting in Woodland Hills, California where it was agreed to incorporate the Cryonics Society of California (CSC), with Robert Nelson as President. |
14 октября они приняли участие во встрече в Вудленд-Хиллз (Калифорния), где была достигнута договоренность об учреждении Калифорнийского Общества Крионики (англ. Cryonics Society of California, CSC), с Робертом Нельсоном (англ. Robert Nelson) в качестве президента. |
California method (CDFA) This test was developed by the California State Department of Agriculture. |
Этот тест был разработан государственным департаментом сельского хозяйства штата Калифорния. |
A bill was then sponsored in the California assembly, which passed without opposition, to ban the sale of all pharmaceutical Lindane in the state of California beginning in January 2002. |
После этого в законодательном собрании штата Калифорния был предложен и принят без оппозиции законопроект, запрещающий продажу фармацевтического линдана для любых видов применения, начиная с января 2002 года. |
California's broke, if you didn't notice. |
Калифорния обеднела, если ты не заметила. |
Kevin, the state of California is not going to turn you down. |
Кевин, штат Калифорния тебе не откажет. |
My client is trying to build a hotel-casino on the state border between California and Nevada. |
Мой клиент пытается построить гостиницу-казино на границе штатов Калифорния и Невада. |
But earlier, the stig actually saw the Ferrari California... |
Но ранее Стиг видел Ферари Калифорния... |
Yes, Sacramento is the state capital of California. |
Да, Сакраменто - столица штата Калифорния. |
'Chevy Impala' most popular car in the state of California. |
Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния. |
Roky relocated to El Cajon, California, preaching to the lost and desperate. |
Роки переехал в Эль Каньон, Калифорния, проповедуя отчаяние. |
It's our affiliate in Madeline, California. |
Наш филиал в Меделине, Калифорния. |
Welcome to the great state of California, Mr. Bohannon. |
Добро пожаловать в великий штат Калифорния, м-р Бохэннон. |
I was born in the Los Angeles district in Lancaster, California. |
Я родился в Ланкастере, округ Лос-Анджелес, Калифорния. |
And you should pick me for Miss California Quiznos 1999, because I want to... |
Выбирайте меня На Мисс Калифорния Фастфуд 1999, потому что... |
For example, California will be lowered in World Ocean, having swallowed up all magnificent inhabitants. |
Например, Калифорния опустится в мировой океан, поглотив всех своих роскошных жителей. |
California was noted for its large population of grizzlies. |
Калифорния была известна большой популяцией гризли. |
Often, it is used as an ingredient in California rolls. |
Зачастую используется как ингредиент роллов «Калифорния». |
He was the main driving force in continuing to take possession of Alta California. |
Он был главной движущей силой в дальнейшем завладеть Альта Калифорния. |
The music video was directed by Travis Kopach and filmed on June 19, 2006 in Los Angeles, California. |
Музыкальное видео было снято Трэвисом Копаком 19 июня 2006 в Лос-Анджелесе, Калифорния. |
The music video was filmed at Reseda High School in Reseda, California. |
Музыкальное видео снималось в Средней Школе Резеда, Калифорния. |
The world premiere was held in Anaheim, California on June 10, 2017. |
Мировая премьера состоялась 10 июня 2017 года в Анахайме, Калифорния. |
Sea School, USN, San Diego, California, 1932. |
Морская школа, Сан-Диего, штат Калифорния, 1932. |
A year later, they moved to Mill Valley, California. |
Год спустя они переехали в Милл-Вэлли, штат Калифорния. |