Перевод california с английского на русский

Another quiet night in the hotel california.

Еще одна спокойная ночь в отеле "Калифорния".

Which would make her a protected class under california state law.

Это даст ей защиту законом штата Калифорния.

No criminal record; home address in venice, california.

Криминального прошлого нет, домашний адрес в Венеции, Калифорния.

Nick Batista is the manager of yogurt haven In eagle rock, california.

Ник Батиста - управляющий "Йогуртового Рая" в Игл-Рок, Калифорния.

So I went to the gold coast lab in commerce, california To pick it up.

И я отправился за ним в лабораторию "Золотого Берега" в Коммерсе, Калифорния.

The California styled restaurant, Napa, offers a large selection of culinary delights.

Калифорнийский ресторан Napa приглашает гостей отведать различные кулинарные изыски.

The University of California at Berkeley is public.

Калифорнийский университет в Беркли является государственным.

In the mid-1920s George Beauchamp, a Los Angeles, California guitarist, began experimentation with electric amplification of the guitar.

В середине 1920-х калифорнийский гитарист Жорж Бошам из Лос-Анджелеса начал эксперименты с электрическим усилением гитары.

Woodard was educated at The New School for Social Research and University of California, Santa Barbara.

Вудард получил образование в Новая школа социальных исследований и Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

Shulman's photography spread California Mid-century modern around the world.

Фотографии Шульмана прославляли калифорнийский модерн по всему миру.

On the birth site of california rock 'n' roll.

На месте зароджения калифорнийского рок н ролла

So I asked my friend Kip Thorne of the California Institute of Technology.

И я спросил об этом своего друга Кипа Торна из Калифорнийского технологического института, ведущего эксперта по изучению природы пространства и времени.

I'm a lineman in your California division.

Я путевой обходчик из Калифорнийского отделения.

Other loops came from Long Beach Hospital, the University of California at San Diego, and experimental computer labs in New Mexico.

Другие кадры пришли из больницы Лонг-Бич, Калифорнийского университета в Сан-Диего и экспериментальных компьютерных лабораторий в Нью-Мексико.

Foose serves as the vice chairman of the Progeria Research Foundation's California Chapter.

Фуз является заместителем председателя калифорнийского отдела Progeria Research Foundation.

Of the california state university system.

Лучший из лучших... в Калифорнийском университете.

It is best known for producing California style Bordeaux and Syrah wines distributed globally.

Фирма наиболее известна благодаря производству вина Бордо и Сира в калифорнийском стиле, её продукция распространена по всему миру.

Dunn was involved in the California federal heist of '99.

Дан участовал в калифорнийском федеральном ограблении 99-го.

Diana works at the California Institute of Technology and acts in and directs theatrical performances.

Диана работает в Калифорнийском технологическом университете и режиссирует театральные представления.

He received a Ford Scholarship and studied at the University of California in Berkeley for one year.

Получил стипендию Форда и учился в Калифорнийском университете в Беркли в течение одного года.

Born and raised in Switzerland, Ulrich is now a naturalized citizen in the United States, living in Los Angeles, California.

Родился и вырос в Швейцарии, в настоящее время является натурализовавшимся гражданином США, живет в Лос-Анджелесе.

The game's North American release date was announced at the 2008 Anime Expo in Los Angeles, California.

Дата выхода игры в Северной Америке была объявлена на Anime Expo 2008 в Лос-Анджелесе.

It was filmed in Los Angeles, California and released on August 14, 1980.

Фильм был снят в Лос-Анджелесе и выпущен 14 августа 1980 года.

He'll have to close that margin in California.

Он должен сократить этот разрыв здесь, в Лос-Анджелесе.

Alex Henderson, writing for AllMusic, said they started in 1981 in Los Angeles, California.

Алекс Хендерсон из AllMusic утверждает, что группа начала свою деятельность в 1981 году в Лос-Анджелесе.

Abby Tildon, you are under arrest for violating California penal code section 311.2.

Ёбби илдон, вы арестованы за нарушение уголовного кодекса алифорнии, стать€ 311.2.

But it appears they have been transplanted from their natural habitat in Northern California.

Ќо, похоже, они были переселены из их естественной среды обитани€ в -еверной алифорнии.

The Republican Party, he can help you out in California...

еспубликанска€ парти€, он может помочь вам в алифорнии.

We live in a small town in Southern California called San Marino.

ћы живем в маленьком городке -ан ћарино в ёжной алифорнии.

And as a surfer he explored the beaches of Southern California from La Jolla to Leo Carrillo and up to Pismo.

Ќа доске дл€ серфинга он исплавал всЄ побережье южной алифорнии... от ЋахоиЕ до Ћеокарилло... и даже до ѕизмо.

Which would make her a protected class under california state law.

Это даст ей защиту законом штата Калифорния.

California state laws are not effectively holding traffickers accountable.

Закон штата Калифорния не позволяет надлежащим образом привлекать торговцев людьми к ответственности.

The spider was discovered on the California coastline in 2007.

Новый вид пауков был обнаружен на побережье штата Калифорния в 2007 году.

One high-profile example of tactical voting was the California gubernatorial election, 2002.

США - одним из ярких примеров тактического голосования стали выборы губернатора штата Калифорния в 2002 году.

LEV-I also conducted human rights public education forums throughout southern California.

Организация проводит также общественные форумы обучения в области прав человека по всей территории южной части штата Калифорния.

Kaiser and his associates organized the California Shipbuilding Corporation.

Кайзер вместе со своими партнёрами основал Калифорнийскую судостроительную корпорацию (California Shipbuilding Corporation).

They also filmed a music video for the song "California Girl".

Они также записали видео для песни «California Girl».

When introduced, the California represented a new, fourth model range for Ferrari.

California была четвёртой в модельном ряду Ferrari.

14 hotels in Baja California Sur, Mexico.

14 отелей в Baja California Sur, Мексика.

"California" was also released in Germany with a new white cover.

«California» был также выпущен в Германии с обновленной белой обложкой.

Researchers at the University of California Berkeley have already been successful in forming, erasing, and reactivating memories in rats.

Исследователи из Калифорнийского университета в Беркли уже добились успеха в формировании, стирании и реактивации воспоминаний у крыс.

His communal group lived in two large houses during the early 1970s in Berkeley, California.

Коммуна проживала в начале 1970-х годов в двух больших домах в Беркли.

In 2008 he was the Eisenbud Professor at the Mathematical Sciences Research Institute in Berkeley, California.

В 2008 году был профессором кафедры Эйзенбуда в Исследовательском институте математических наук в Беркли.

University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies.

Калифорнийский университет в Беркли - Институт исследования славистики, Восточной Европы и Евразии.

In 2000-2001, he gave the Tanner Lectures on Human Values on "The Practice of Value" at the University of California Berkeley.

В 2000-2001 он читал Лекции Таннера о Человеческих Ценностях по «Практике Ценностей» в Калифорнийском университете в Беркли.

The site was based in San Francisco, California and was founded by Joe Greenstein and Saran Chari in 2007.

Сайт располагается в Сан-Франциско, США и был основан Джо Гринстайном и Сараном Шари в 2007 году.

The eldest daughter Olga is a biochemist, living in California.

Старшая дочь Ольга - биохимик, живёт и работает в США.

The company is based in Dunedin, New Zealand and Los Angeles, California.

Компания базируется в городе Данилин, Новая Зеландия и Лос Анджелесе, США.

Analysts consider California's secession improbable.

Аналитики считают, что выход Калифорнии из состава США маловероятен.

The company was founded in 1974 in Cupertino, California.

Компания была основана в 1974 году в городе Купертино, штат Калифорния, США.

Sponsored by an American family, he left the Beijing opera troupe and emigrated to Los Angeles, California.

Получив средства от одной американской семьи, он покинул труппу Пекинской оперы и перебрался в Лос-Анджелес.

They later moved to Los Angeles, California, though most of the band members now reside back in Sweden.

Затем группа переехала в Лос-Анджелес, хотя на данный момент большинство её участников вернулись и в Швецию.

In 1983, he moved to Los Angeles, California to continue research on his biography of George Reeves.

В 1983 году Бивер переезжает в Лос-Анджелес, чтобы продолжить работу над биографией Джорджа Ривза.

He also helped to bring the Korean Bell of Friendship to San Pedro, California.

Он так же помог установить «Корейский колокол дружбы» в городе Сан-Педро, Лос-Анджелес.

He was approved for a try-out which entailed a move to Los Angeles, California.

Он был утверждён на пробы, что вскоре повлекло за собой переезд в Лос-Анджелес.

A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.

Исследование, проведённое в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан-Диего.

The band made its stage debut on March 14, 2003 at The Scene in San Diego, California.

Сценический дебют группы состоялся 14 марта 2003 года на The Scene в Сан-Диего.

He tendered a check for $6,200 and drove the car back to one of his residences in San Diego, California.

Хайнд выписал чек на 6200 долларов и уехал на автомобиле к одному из своих домов в Сан-Диего.

In 1999, White co-founded an economic consulting firm, Bates White, which has offices in Washington, D.C. and San Diego, California.

В 1999 году стал сооснователем консалтинговой фирмы «Bates White», имеющей офисы в Вашингтоне и Сан-Диего.

Six days later, Vincennes was re-deployed from Fleet Exercise 88-1, sent back to San Diego, California and told to prepare for a six-month deployment.

Через шесть дней «Винсеннес» прервал участие в учениях «Fleet Exercise 88-1», вернулся в Сан-Диего и начал подготовку в шестимесячному выдвижению в Персидский залив.