| Born and raised in Switzerland, Ulrich is now a naturalized citizen in the United States, living in Los Angeles, California. | Родился и вырос в Швейцарии, в настоящее время является натурализовавшимся гражданином США, живет в Лос-Анджелесе. |
| The game's North American release date was announced at the 2008 Anime Expo in Los Angeles, California. | Дата выхода игры в Северной Америке была объявлена на Anime Expo 2008 в Лос-Анджелесе. |
| It was filmed in Los Angeles, California and released on August 14, 1980. | Фильм был снят в Лос-Анджелесе и выпущен 14 августа 1980 года. |
| He'll have to close that margin in California. | Он должен сократить этот разрыв здесь, в Лос-Анджелесе. |
| Alex Henderson, writing for AllMusic, said they started in 1981 in Los Angeles, California. | Алекс Хендерсон из AllMusic утверждает, что группа начала свою деятельность в 1981 году в Лос-Анджелесе. |
| In August 2015, Red Velvet held their first U.S. performance during the annual KCON convention and music festival in Los Angeles, California. | В августе Red Velvet впервые выступили в США на KCON конвенции и музыкальном фестивале в Лос-Анджелесе. |
| Rick Remender (born February 6, 1973) is an American comic book writer and artist who resides in Los Angeles, California. | Рик Ремендер (англ. Rick Remender, род. 6 февраля 1973) - американский писатель комиксов и художник, проживающий в Лос-Анджелесе. |
| On October 7, the Afghan Women's Mission (AWM) organized a fund raising event for RAWA in Los Angeles, California. | 7 октября Афганская женская миссия (Afghan Women's Mission) организовала благотворительное мероприятие в поддержку RAWA в Лос-Анджелесе. |
| The first national U.S. tour started on October 24, 1980, in Washington, D.C. and ended in August 1981 in Los Angeles, California. | 24 октября 1980 года в Вашингтоне начался первый тур мюзикла по США, который закончился в августе 1981 в Лос-Анджелесе. |
| The music video for "Toxic" was filmed over three days in December 2003, on a sound-stage in Los Angeles, California. | Клип для «Toxic» снимался более трёх дней в декабре 2003 на съёмочном павильоне в Лос-Анджелесе. |
| They became engaged in September 2017 and married on November 18, 2018, in Los Angeles, California. | Они обручились в сентябре 2017 и поженились 8 ноября 2018 года в их доме в Лос-Анджелесе. |
| On September 5, 2018, the series held its official premiere at the Cinerama Dome in Los Angeles, California. | Официальная премьера сериала состоялась 5 сентября 2018 в кинотеатре Cinerama Dome в Лос-Анджелесе. |
| The Hollywood Film Festival is an annual film festival which takes place in Los Angeles, California, USA. | Голливудский кинофестиваль - ежегодный кинофестиваль, проходящий в Лос-Анджелесе, США. |
| The good news is he's in california... | Есть хорошие новости: он в Калифорнии, а точнее в Лос-Анджелесе. |
| Raoul and Thompson currently reside in Los Angeles, California. | Рауль и Томпсон в настоящее время проживают в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| The music video was directed by Travis Kopach and filmed on June 19, 2006 in Los Angeles, California. | Музыкальное видео было снято Трэвисом Копаком 19 июня 2006 в Лос-Анджелесе, Калифорния. |
| The SEI also has offices in Washington, DC and Los Angeles, California. | SEI также имеет представительства в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, Калифорния. |
| Production of the season began in June 2006, and was located in Los Angeles, California. | Производство сезона началось в июне 2006 и располагалось в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| The principal photography for the fourth season was relocated to Los Angeles, California. | Основные съёмки четвёртого сезона проходили в Лос-Анджелесе в Калифорнии. |
| After the war he was hired as an assistant professor of geology at the University of California at Los Angeles. | После войны он работал помощником профессора геологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. |
| Fries was born on November 24, 1920 in Los Angeles, California. | Фриз родился 24 ноября 1920 года в Лос-Анджелесе, Калифорния. |
| California. Lonna and I created a life in L.A. | В Калифорнии, Лонна и я устроили нашу жизнь в Лос-Анджелесе. |
| Rizvan Khan of Banville California was arrested... on June 15th at the CLA Presidential Rally. | Ризван Кхан из Бэнвиля, штат Калифорния, был задержан 15 июня на встрече президента с учениками колледжа в Лос-Анджелесе. |
| In Ventura county California you can receive Los Angeles FM stations without much difficulty. | В округе Вентура Калифорнии вы можете получать Лос-Анджелесе FM станций без особого труда. |
| Here, Selena Gomez at the Teen Vogue Young Hollywood party di Los Angeles, in California. | Здесь, Селена Гомес на Teen Vogue Young Hollywood участником ди Лос-Анджелесе, в Калифорнии. |