| Liquid Entertainment was an American independent video game developer based in Pasadena, California. | Liquid Entertainment - американский независимый разработчик видеоигр, базирующийся в Пасадине, Калифорния. |
| The video was directed by Emil Nava and shot in Malibu, California. | Режиссёром клипа стал Эмиль Нава, сняв его в Малибу, Калифорния. |
| He later attended the summer training congress at American Conservatory Theater in San Francisco, California. | Позднее он принял участие в летнем учебном конгрессе в Театре американской консерватории в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
| During the 1970s, he taught drama at Antelope Valley College in Lancaster, California. | В начале 1970-х он преподавал драму в Колледже Долины Антилопы в Ланкастере, штат Калифорния. |
| In 1968, National shifted its headquarters from Danbury, Connecticut, to Santa Clara, California. | В 1968 году National Semiconductor переместила свою штаб-квартиру из Данбери, штат Коннектикут в Санта Клэру, штат Калифорния. |
| At the beginning of July, Ross competed at the Olympic Trials in San Jose, California. | В начале июля Росс соревновались на Olympic Trials в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| Born as Brian Tibbitts on May 20, 1949, in Palo Alto, California. | Брайан Тиббитс родился 20 мая 1949 года в Пало-Алто, штат Калифорния. |
| It was recorded in Los Angeles (California), Monterrey and Mexico City. | Он был записан в Лос-Анджелесе (штат Калифорния), Монтре и Мехико. |
| They began pioneering ideas for a new album at their studio, The Spot, in Sacramento, California. | Группа приступила к исполнению новаторских идей для нового альбома в студии The Spot в городе Сакраменто, штат Калифорния. |
| The first est course was held at a Jack Tar Hotel in San Francisco, California, in October 1971. | Первый ЭСТ-тренинг прошел в гостинице Джек Так в Сан-Франциско, штат Калифорния, в октябре 1971 году. |
| Papa Roach is an American rock band from Vacaville, California, formed in 1993. | Рара Roach - американская рок-группа из города Вакавилль, штат Калифорния, образованная в 1993 году. |
| Johnson was born in Santa Monica, California in 1949. | Джонсон родилась в Санта-Монике, штат Калифорния, в 1949 году. |
| Headquartered in Manhattan Beach, California, the brand was founded in 1992. | Штаб-квартира, расположенная в Манхэттен-Бич, (штат Калифорния), была основана в 1992 году. |
| More recently, he exhibited at the Huntington Library in San Marino, California, in 2004-2005. | В 2004-2005 годах состоялась его выставка в библиотеке Хантингтон в Сан-Марино, штат Калифорния. |
| Asher was born in Arcadia, California, on September 30, 1975. | Джей Эшер родился в Аркадии, штат Калифорния 30 сентября 1975 года. |
| The species is considered naturalized in the Azores, Corsica, Texas, California and Louisiana. | Вид считается натурализованным на Азорских островах, на Корсике, штатах Техас, Калифорния и Луизиана. |
| It took place on October 20, 2013 at the Viejas Arena in San Diego, California. | Шоу прошло 20 октября 2013 года на Вьехас Арене в Сан-Диего, Калифорния. |
| Ugly Duckling is an American hip hop group that formed around 1993 in Long Beach, California. | Ugly Duckling - Хип-хоп группа, сформировавшаяся в 1993 году в Лонг Бич, Калифорния. |
| Freeman supported incorporation of Isla Vista, California (the community adjoining UCSB). | Фримен поддерживал компанию Исла Виста, Калифорния (сообщество смежно УСБ). |
| They married in July 2008 in Malibu, California. | Они поженились 11 июля 2009 года в Малибу, Калифорния. |
| Indoor scenes were shot at Raleigh Manhattan Studios in Manhattan Beach, California. | Крытые сцены снимались в студии «Raleigh Manhattan Studios» на Манхэттен-Бич, Калифорния. |
| The first recognized West Coast Edge Day was held in Santa Ana, California. | Праздник первый раз был отмечен на западном побережье, в Санта-Ана, Калифорния. |
| Hills settled in Laguna Beach, California where she opened a studio and taught. | Затем осела в городе Лагуна-Бич, Калифорния, где она открыла студию и занималась преподаванием. |
| On 28 April 2007 in Berkeley, California, Atkins again lowered the national record, to 9.98 seconds. | 28 апреля 2007 года в городе Беркли, Калифорния, Аткинс побил национальный рекорд на дистанции 100 метров. |
| Milk, however, considered seeking a position in the California State Assembly. | Милк, однако, желал большего, он решил добиваться места в законодательной Ассамблее штата Калифорния. |