| In 1994, she graduated from Dana Hills High School in Dana Point, California. | В 1994 году окончила среднюю школу Дана Хиллз в Дана Пойнт, Калифорния. |
| Filming for the pilot of Silicon Valley began on March 12, 2013, in Palo Alto, California. | Пилотный эпизод «Кремниевой долины» был продемонстрирован 12 марта 2013 в Пало-Альто, Калифорния. |
| Stuhlbarg was born in Long Beach, California, the son of Susan and Mort Stuhlbarg, philanthropists. | Стулбарг родился в Лонг-Бич, Калифорния, в семье Сьюзан и Морта Стулбаргов, филантропов. |
| Amgen Inc. (formerly Applied Molecular Genetics Inc.) is an American multinational biopharmaceutical company headquartered in Thousand Oaks, California. | AMGen (ранее Applied Molecular Genetics Inc.) - американская транснациональная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в городе Таузенд-Оукс, Калифорния. |
| Then they sailed south, arriving at Monterey, California, on October 7, and San Blas on November 20, 1775. | Затем они поплыли на юг через Монтерей (Калифорния) и 20 ноября 1775 года вернулись в Сан-Блас. |
| Russell was born in Los Angeles, California, to actors Kurt Russell and Goldie Hawn. | Рассел родился в Лос-Анджелесе, Калифорния, его родителями являются актёры Курт Рассел и Голди Хоун. |
| Ward W. Briggs (born November 26, 1945, in Riverside, California) is an American classicist and historian of classical studies. | Уорд Бриггс (англ. Ward W. Briggs, род. 26.11.1945, Риверсайд, Калифорния) - американский классицист и историк классический штудий. |
| In 1974, the "South Territory" became the 31st state as Baja California Sur. | В 1974 году Южная территория становится 31-м мексиканским штатом (Южная Нижняя Калифорния). |
| Many of his paintings are in small museums in the United States, including the Haggin Museum in Stockton, California. | Многие картины Жана Моншаблона находятся в небольших музеях Соединенных Штатов, в частности в музее Haggin Museum, Стоктон, Калифорния. |
| When Angelou was 14, she and her brother moved in with their mother once again, who had since moved to Oakland, California. | Когда Энджелоу было 14 лет, они с братом переехали к матери, которая уже жила в Окленде (Калифорния). |
| On November 21, 2010, she competed in the Miss California USA pageant and won the title. | 11 ноября 2010 года она приняла участие в конкурсе Мисс Калифорния, где завоевала титул. |
| Kearney attended San Marin High School in Novato, California, for one year, graduating at the age of six in 1990. | Он учился в средней школе Сан-Марин в Новато, Калифорния, в течение одного года, окончив её в возрасте шести лет в 1990 году. |
| One scientist from the Jet Propulsion Lab in Pasadena, California, believes we might be and that the evidence could be all around us. | Один ученый из Лаборатории реактивного движения в Пасадене, Калифорния, считает, что уже и что свидетельства этого могут быть повсюду вокруг нас. |
| Born to pure trailer trash in Barstow, California | Ты рождён на помойке в Барстоу, Калифорния. |
| Enplug is an American technology company headquartered in Culver City, California that offers software for digital displays, allowing real-time social media interaction between brands and users. | Enplug американская технологическая компания со штаб-квартирой в Калвер-Сити, штат Калифорния, которая разрабатывает программное обеспечение для цифровых дисплеев, позволяющее владельцам взаимодействовать с пользователями в режиме реального времени через социальные медиа. |
| Antosca was born in New Orleans, Louisiana and currently lives in Los Angeles, California. | Антоска родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, а в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| Steven Beitashour was born to Edward and Pari Beitashour in San Jose, California. | Стивен Бейташур родился в семье Эдварда и Пари Бейташур в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| Samantha Boscarino (born December 26, 1994) is an American actress and singer from Ventura County, California. | Саманта Боскарино (англ. Samantha Boscarino; род. 26 декабря 1994) - американская актриса и певица из округа Вентура, штат Калифорния. |
| Graye was born in Mountain View, California on March 8, 1987. | Грей родился в городе Маунтин-Вью, штат Калифорния 8 марта 1987 года. |
| In 2005, Kwan's family opened the EastWest Ice Palace in Artesia, California. | В 2005 году в городе Артезия штата Калифорния семья Мишель открыла каток EastWest Ice Palace. |
| This is where we're going to go, as soon as you get better... San Fransisco, California. | А сюда мы отправимся, как только тебе станет лучше. Сан Франциско, Калифорния. |
| I will forgive Pamela and I will go to California. | Да, я прощай Памилю, и я поеду Калифорния. |
| SEATTLE - California may be the world's largest and best-known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups. | СИЭТЛ - Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов. |
| It was recorded by Andrew Coleman and Phil Tan at Record Plant Studios, Los Angeles, California in 2004. | Этот трек был записан в студии Andrew Coleman и Phil Tan в Record Plant, Лос-Анджелес, Калифорния в 2004 году. |
| The singer decided to go to Los Angeles, California, where she fell into anonymity and changed hairstyle (she became blond with long hair). | Певица решила отправиться в Лос-Анджелес, Калифорния, где она для скрытности изменила прическу (она стала блондинкой с длинными волосами). |