| A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California. | Исследование, проведённое в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан-Диего. |
| The band made its stage debut on March 14, 2003 at The Scene in San Diego, California. | Сценический дебют группы состоялся 14 марта 2003 года на The Scene в Сан-Диего. |
| He tendered a check for $6,200 and drove the car back to one of his residences in San Diego, California. | Хайнд выписал чек на 6200 долларов и уехал на автомобиле к одному из своих домов в Сан-Диего. |
| In 1999, White co-founded an economic consulting firm, Bates White, which has offices in Washington, D.C. and San Diego, California. | В 1999 году стал сооснователем консалтинговой фирмы «Bates White», имеющей офисы в Вашингтоне и Сан-Диего. |
| Six days later, Vincennes was re-deployed from Fleet Exercise 88-1, sent back to San Diego, California and told to prepare for a six-month deployment. | Через шесть дней «Винсеннес» прервал участие в учениях «Fleet Exercise 88-1», вернулся в Сан-Диего и начал подготовку в шестимесячному выдвижению в Персидский залив. |
| Mark Goffeney (born 22 May 1969) is an American musician from San Diego, California, known as "Big Toe" because, being born without arms, he plays guitar with his feet. | Марк Гоффени (англ. Магк Goffeney, родился в 1969) - американский музыкант из Сан-Диего, известный как «Big Toe» (Большой Палец ноги) поскольку, будучи рождённым без рук, играет на гитаре ногами. |
| Other loops came from Long Beach Hospital, the University of California at San Diego, and experimental computer labs in New Mexico. | Другие кадры пришли из больницы Лонг-Бич, Калифорнийского университета в Сан-Диего и экспериментальных компьютерных лабораторий в Нью-Мексико. |
| Sea School, USN, San Diego, California, 1932. | Морская школа, Сан-Диего, штат Калифорния, 1932. |
| He was the founding Chancellor of the University of California San Diego (1961-1964, 1970-1972). | Основатель Калифорнийского университета в Сан-Диего (ректор в 1961-1964 и 1970-1972). |
| Code Red, in the Southern California region. L.A. to San Diego. | Южная Калифорния, от Лос-Анджелеса до Сан-Диего. |
| The following activities were sponsored by the UNA-SD in San Diego, California. | АСООН-СД в Сан-Диего, Калифорния, являлась спонсором следующих мероприятий. |
| This picture was shot at the Marine Corps base in San Diego, California. | Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния. |
| In 1982, she moved to San Diego, California, then back to Okinawa. | В 1982 году она переехала в Сан-Диего, Калифорния, а затем вернулась в Окинаву. |
| She then worked on a ranch near San Diego, and served as a volunteer firefighter in Boulevard, California. | Позже она работала на ранчо возле города Сан-Диего, а также была добровольным пожарным в местности Бульвар в Калифорнии. |
| On 12 February 2004, server operations were moved from San Diego, California to Tampa, Florida. | 12 февраля 2004 года серверные были перемещены из Сан-Диего, Калифорния в Тампу, Флорида. |
| Tulloch was born in San Diego, California, but grew up in Spain, Uruguay, and Argentina. | Родилась в Сан-Диего, Калифорния, но росла в Испании, Уругвае и Аргентине. |
| San Diego, California: Incumbent Kevin Faulconer won a second term as mayor. | Сан-Диего, штат Калифорния: действующий Кевин Фолконера, как ожидается, баллотироваться на второй срок на посту мэра. |
| Kurt Kyser was born in 1951 in Montana and grew up in San Diego, California. | Курт Кайсер родился в 1951 году в Монтане и вырос в Сан-Диего (Калифорния). |
| Many of the series' scenes were filmed at Stu Segall Productions in San Diego, California. | Множество сцен сериала было снято на студии «Stu Segall Productions» в Сан-Диего, штата Калифорния. |
| In April, she competed at the American Classic in San Diego, California. | В апреле Росс участвовала в турнире «Американская классика» в Сан-Диего, Калифорния. |
| It took place on October 20, 2013 at the Viejas Arena in San Diego, California. | Шоу прошло 20 октября 2013 года на Вьехас Арене в Сан-Диего, Калифорния. |
| The first Alta California mission and presidio were founded at San Diego, the second at Monterey. | Первая из миссий в Верхней Калифорнии была основана в Сан-Диего, вторая - в Монтеррее. |
| In 1967, Oliveros left Mills to take a faculty music department position at the University of California San Diego. | В 1967 году Оливерос покинула Миллз, чтобы занять должность на факультете музыкального отделения в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
| He was the fourth faculty member to be appointed, when Sol Penner founded the Engineering department in University of California, San Diego. | Он был четвертым преподавателем, которого назначили, когда Сол Пеннер основал Инженерный факультет Калифорнийского университета в Сан-Диего. |
| She lives with her family in San Diego, California. | Проживает вместе с семьей в городе Сан-Диего, штат Калифорния. |