Look out, California. |
Держись, Калифорния - начнём с тебя! |
This fish is protected by the great state of California. |
Эта рыбка охраняется великим штатом Калифорния |
By the power vested in us by the state of California... |
Силой данной нам штатом Калифорния... |
California is famous for its fruit. |
Калифорния славится своими фруктами. |
Mrs. California, this is everyone. |
Миссис Калифорния, это народ. |
First in California and now in Chicago. |
Сначала Калифорния, затем Чикаго. |
California sure is different, isn't it? |
Калифорния точно другая, правда? |
California and Oregon are taking the initiative. |
Калифорния и Орегон принимают меры. |
It's Miss California. It's really her! |
Это же настоящая мисс Калифорния. |
I - or was it California? |
Или может быть Калифорния? |
The State of California versus Hank Moody. |
Штат Калифорния против Хэнка Муди. |
'Cause California isn't Mexico. |
Калифорния это вам не Мексика |
University of the Pacific, California, Doctor of Laws |
Доктор права Тихоокеанского университета, Калифорния |
Maya, California, it's too far away. |
Майя, Калифорния слишком далеко. |
NARRATOR: Palm Springs, California. |
Пальма Спрингс, Калифорния. |
Beverly Hills, California. |
Беверли Хиллз, Калифорния, Лев. |
Spicy tuna or California? |
"Пикантный тунец" или "Калифорния"? |
I went to California. |
Как, по-твоему, выглядит Калифорния? |
Did I say California? |
Разве я сказала "Калифорния"? |
South California and Madison. |
Пересечение улиц Южная Калифорния и Мэдисон. |
What's so special about California? |
Далась тебе эта Калифорния! |
California, stay away from here. |
Калифорния, не приближайся. |
The coast of California has a Mediterranean climate. |
Северная Калифорния отличается средиземноморским климатом. |
One day California, the next day New York. |
Сегодня Калифорния, завтра Нью-Йорк. |
And California's so far away. |
И Калифорния так далеко. |