| On the birth site of california rock 'n' roll. | На месте зароджения калифорнийского рок н ролла |
| So I asked my friend Kip Thorne of the California Institute of Technology. | И я спросил об этом своего друга Кипа Торна из Калифорнийского технологического института, ведущего эксперта по изучению природы пространства и времени. |
| I'm a lineman in your California division. | Я путевой обходчик из Калифорнийского отделения. |
| Other loops came from Long Beach Hospital, the University of California at San Diego, and experimental computer labs in New Mexico. | Другие кадры пришли из больницы Лонг-Бич, Калифорнийского университета в Сан-Диего и экспериментальных компьютерных лабораторий в Нью-Мексико. |
| Foose serves as the vice chairman of the Progeria Research Foundation's California Chapter. | Фуз является заместителем председателя калифорнийского отдела Progeria Research Foundation. |
| Perata graduated from Saint Joseph High School and earned his degree from Saint Mary's College of California. | Перата окончил среднюю школу святого Джозефа и получил диплом Калифорнийского колледжа святой Марии. |
| "Islands and Protected Areas of the Gulf of California". | Острова и охраняемые природные территории в районе Калифорнийского залива. |
| He was a member of the Congressional Medal of Honor Society and the California Commandery of the Military Order of Foreign Wars. | Миллетт был членом общества медали Почёта Конгресса и калифорнийского командорства военного ордена иностранных войн. |
| Informed the professor of University of California in its study. | Обоснованного профессор Калифорнийского университета в своем исследовании. |
| By 1840 California's sea otter population had been severely depleted. | К 1840 году популяция калифорнийского калана существенно уменьшилась. |
| He was the founding Chancellor of the University of California San Diego (1961-1964, 1970-1972). | Основатель Калифорнийского университета в Сан-Диего (ректор в 1961-1964 и 1970-1972). |
| He left Nichia Corporation in 1999 and took a position as a professor of engineering at the University of California, Santa Barbara. | 1999 покинул корпорацию Nichia и получил должность профессора в Калифорнийского университета в Санта-Барбара. |
| Okay, name the six fiduciary duties of a California real estate agent. | Хорошо, назовите шесть фидуциарных обязаностей Калифорнийского агента по недвижимости. |
| We have an update on the case of Jason Moore, the 19-year-old California University football player. | У нас новая информация по делу Джейсона Мура. 19-ти летнего футболиста Калифорнийского университета. |
| I have a master's degree from the University of California at Berkeley. | Я имею степень магистра Калифорнийского университета в Беркли. |
| One of the drivers was a young man named Milton Humason the ne'er-do-well son of a California banker. | Одним из погонщиков был юноша по имени Милтон Хьюмасон, непутевый сын калифорнийского банкира. |
| Disengagement from the California polity also is true of the state's economic engines. | Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата. |
| She's a... a beautiful and and accomplished senior vice chancelor of California University. | Она... красавица и... и ректор, а также вице-президент Калифорнийского университета. |
| We have witnessed war, drought, pestilence, California Merlot and we have survived them all. | Мы были свидетелями войны, засухи, чумы, калифорнийского Мерло и мы всё это пережили. |
| This car was stolen this morning from the California state line. | Эта машина была угнана сегодня утром с федерального калифорнийского шоссе. |
| In 2005, the test was changed again, largely in response to criticism by the University of California system. | В 2005 году тест был изменён снова, в большей части из-за критики от Калифорнийского университета. |
| It also controlled the trade of certain products from the coasts of the Gulf of California, especially its Nassarius conch shells. | Они также контролировали торговлю некоторыми продуктами на всём побережье Калифорнийского залива, особенно раковинами Нассариуса. |
| Sierra Watch filed suit to overturn those approvals for violating the California Environmental Quality Act in December 2016. | Sierra Watch подала иск, чтобы опротестовать эти утверждения за нарушение Калифорнийского закона об охране окружающей среды в декабре 2016 года. |
| In 1966, she was appointed Associate Justice of the California Court of Appeals. | В 1966 г. она была назначена младшим судьей Калифорнийского апелляционного суда. |
| A special tie of polished California laurel was chosen to complete the line where the spike would be driven. | Специальная шпала из полированного калифорнийского лавра была выбрана, чтобы завершить линию, где «Последний костыль» и был забит. |