| In the early 1990's, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. | В начале 1990-х, когда Калифорния оказалась в условиях более серьёзного кризиса, население искало работу в соседних штатах. |
| He is buried at Mountain View Cemetery and Mausoleum in Altadena, California. | Он был похоронен в Mountain View Cemetery and Mausoleum в Алтадене (Калифорния). |
| They married on May 29, 2004, before temporarily living in Santa Monica, California. | Они поженились 29 мая 2004 года и планировали поселиться в Санта-Монике, Калифорния. |
| Guadalupe fur seals breed along the eastern coast of Guadalupe Island, approximately 200 km west of Baja California. | Гуадалупский морской котик размножается на восточном берегу острова Гуадалупе, это приблизительно на 200 км западнее полуострова Калифорния. |
| Coming to you from Gomorrah, California. | Обращаюсь к тебе из Гоморры, штат Калифорния. |
| Born May 3, 1959. State California. | 1959 г. р., штат Калифорния. |
| On 19 December, she returned to duty at San Pedro, California. | 6 сентября эсминец вернулся в США, Сан-Педро, штат Калифорния. |
| Parker married the former Judy Woodruff of San Marino, California. | Женат на урождённой Джуди Вудрафф из Сан-Марино, штат Калифорния. |
| She spent her childhood and teenaged years in New York City and Malibu, California. | Дина провела свои подростковые годы в родном Нью-Йорке и Малибу (штат Калифорния). |
| Colonel Bill Barber Marine Corps Memorial Park, Irvine, California. | Меморияльный парк полковника Билла Барбера, Ирвайн, штат Калифорния. |
| In 1983, the first World Championship halfpipe competition was held at Soda Springs, California. | В 1983 году, на Сода Спрингс, штат Калифорния, состоялся первый Мировой чемпионат по хафпайпу. |
| Opened in July 1852, San Quentin is the oldest prison in California. | Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. |
| Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. | Linkin Park - американская рок-группа из Агура-Хиллз (штат Калифорния). |
| Throughout the series, the pair work together to solve crimes in the Hollywood, Los Angeles, California region. | На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния. |
| This is Los Angeles, California, where I live. | Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. |
| California is basically the equivalent of Europe, in this. | В этом плане Калифорния на том же уровне, что и Европа. |
| Bohen was born and raised in Carmel, California. | Боэн родился и вырос в Кармеле, Калифорния. |
| Fiji Water is headquartered in Los Angeles, California. | Штаб-квартира «Fiji Water» находится в Лос-Анджелесе, Калифорния. |
| Fisher was born in Burbank, California, the elder daughter of singer Eddie Fisher and actress Connie Stevens. | Фишер родилась в Бербанке, Калифорния, в семье певца Эдди Фишера и актрисы Конни Стивенс. |
| In 1996, Moss met Michael Jackson while performing his impressionist act in Hollywood, California. | В 1996 году он встретился с настоящим Майклом Джексоном, выполняя номер в Голливуде, Калифорния. |
| It took place on March 31, 1996, at the Arrowhead Pond in Anaheim, California. | Шоу прошло 31 марта 1996 года в Анахайме, Калифорния в «Арроухед Понд». |
| During this, the division had moved out of Skywalker Ranch to nearby offices in San Rafael, California. | В ходе этой реорганизации подразделение переехало из Ранчо Сайуокера (Никазио, Калифорния) в офисы в Сан-Рафел. |
| Principal photography on the film began in Los Angeles, California on September 11, 2017. | Съемки картины начались в Лос-Анджелесе (Калифорния) 11 сентября 2017 года. |
| The band recorded it in 1991 at Westbeach Recorders in Hollywood, California. | Группа записалась в 1991 году на Westbeach Recorders в Голливуде, Калифорния. |
| I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California. | Я тогда работал на заправке на окраине Санта Барбары, шт. Калифорния. |