Примеры в контексте "Belief - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Belief — Том

• Others, such as adherents of Theosophy, also were unwavering in their belief in the authenticity of the skull.

  Другие, в том числе приверженцы теософских взглядов, также были непоколебимы в своей вере в подлинность черепа.

• Their core belief is that silence will fall when the question is asked.

  Суть их веры заключается в том, что тишина падет, когда вопрос будет задан.

• It's not that naive belief is undermined, deconstructed through irony.

  Дело не в том, что наивная вера подорвана, разрушена иронией.

• The challenge facing Russians is to ensure that, when it does, they have broken their destructive dependence on belief in him.

  Задача, стоящая перед гражданами заключается в том, что когда это произойдет они должны будут преступить свою разрушительную зависимость от веры в него.

• He had a reasonable belief that she was of age.

  Он был убежден в том, что она совершеннолетняя.

• The belief was expressed that the review would lead to improvements in global system-wide coordination.

  Была высказана убежденность в том, что это позволит улучшить координацию в рамках всей системы.

• I am duty-bound to put before you Egypt's belief that certain major questions must be given top priority on the world agenda.

  Я должен заявить об уверенности Египта в том, что определенные значительные вопросы должны получить приоритет в рамках мировой повестки дня.

• I have doubted your belief in days past.

  Недавно я сомневался в том, во что ты веришь.

• Now, it is our belief that a leading minister has personally invested in this company in a deal brokered by Mr Cilenti.

  Теперь мы убеждены в том, что главный министр лично инвестировал в эту компанию в сделке при посредничестве Мистера Чиленти.

• The only woman who shares my belief

  Она - единственная, кто разделяет мое убеждение в том,

• Which backs up my belief that you and I are alive.

  Что придаёт мне уверенности в том, что мы с вами живы.

• Something that's true doesn't require your belief.

  Правда не нуждается в том, чтобы в нее верили.

• It is the strong belief of my Government that these first steps would facilitate the mandate of UNPROFOR in the Republic of Croatia.

  Мое правительство твердо убеждено в том, что эти первые шаги будут способствовать осуществлению мандата СООНО в Республике Хорватии.

• The desire to secede had been spawned and nourished by the erroneous belief that separation could alleviate social and economic difficulties.

  Стремление отделиться зародилось и усиливается в результате ошибочного представления о том, что отделение сможет облегчить социальные и экономические трудности.

• At that time, there was still the belief that rapid urbanization could be mitigated or diffused.

  В то время по-прежнему существовало мнение о том, что быстрые темпы урбанизации могут быть ограничены или снижены.

• The very firmly based conclusion was reached that this belief was erroneous.

  В результате этого был сделан основывающийся на неопровержимых доказательствах вывод о том, что это предположение было неправильным.

• Our application was based on our long involvement in multilateral disarmament negotiations and a strong belief that our record provided a solid foundation for admission to the Conference.

  Подавая заявление, мы исходили из нашего длительного участия в многосторонних разоруженческих переговорах и из твердой уверенности в том, что наши достижения служат серьезным основанием для принятия нас в члены Конференции.

• 8.2 The Conference expresses its belief that concrete measures of nuclear disarmament would significantly contribute to creating favourable conditions for the establishment of nuclear-weapon-free zones.

  8.2 Конференция выражает мнение о том, что конкретные меры в области ядерного разоружения внесут существенный вклад в обеспечение условий, благоприятствующих созданию зон, свободных от ядерного оружия.

• The Special Rapporteur asked whether freedom of religious belief was not permitted for members of the Chinese Communist Party.

  Специальный докладчик задал вопрос о том, запрещена ли свобода религиозных вероисповеданий для членов Коммунистической партии Китая.

• The notion of structural adjustment policies reflects a strong belief that markets are fully efficient and that government interventions in resource allocation are essentially distorting and inefficient.

  Концепция политики структурной перестройки отражает твердую уверенность в том, что рыночная экономика является в полной мере эффективной и что вмешательство правительства в распределение ресурсов по сути нарушает ее и делает неэффективной.

• Secondly, the new globalized international economy has challenged the belief that developing countries could grow simply by relaxing controls and privatizing.

  Во-вторых, новая глобализованная международная экономика ставит под сомнение уверенность в том, что развивающиеся страны могут обеспечить свой рост лишь путем ослабления контроля и приватизации.

• My country shares the belief that regionalization is a first prerequisite for smooth integration into a global economic pattern.

  Моя страна разделяет убежденность в том, что регионализация является необходимой предпосылкой плавной интеграции в глобальную экономическую модель.

• We reaffirm our belief that security based on an anachronistic "deterrence" theory cannot guarantee world peace.

  Мы подтверждаем нашу уверенность в том, что безопасность, основанная на устаревшей теории "сдерживания", не может гарантировать мира на планете.

• The Supreme Court has for the most part avoided addressing the delicate question of what constitutes a religious belief or practice.

  Верховный суд, как правило, избегает рассмотрения деликатного вопроса о том, что считать религиозными убеждениями и практикой.

• Our experience over the past 22 months has served to strengthen our belief that effective preventive measures can make a difference.

  Опыт прошедших 22 месяцев укрепил нашу уверенность в том, что эффективные превентивные меры могут принести пользу.

Другие варианты перевода слова belief

• Убеждение
• Вера
• Убежденность
• Мнение
• Вероисповедание
• Уверенность
• Верование
• Убеждены
• Считаем
• Верим
• Считает
• Убеждена

Слово belief в словаре

Belief — Вера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка