Примеры в контексте "Belief - Убежденность"

Перевод

Примеры

Примеры: Belief — Убежденность

• It expressed its belief that Cuba could do more.

  Страна выразила убежденность в том, что Куба может сделать еще больше.

• The results achieved in our development efforts vindicate and strengthen that belief.

  Результаты, достигнутые в рамках нашей деятельности в целях развития, подтверждают и укрепляют эту убежденность.

• The reality on the ground has reinforced our belief.

  Реальная обстановка на местах еще больше укрепила нашу убежденность в этом.

• Estonia expressed its belief that trade was a tool for achieving food security and the right to food.

  Эстония выразила убежденность в том, что торговля является инструментом обеспечения продовольственной безопасности и права на питание.

• The organization is based on the belief that gender equality must be achieved across the world.

  В основе деятельности организации лежит ее убежденность в том, что гендерное равенство должно быть обеспечено во всем мире.

• The Ministry of Foreign Affairs issued a statement expressing belief in the innocence of one of the accused.

  С заявлением выступило министерство иностранных дел, выразив убежденность в невиновности одного из арестованных.

• Her belief that you wanted to be fired led you to wanting to be fired.

  Ее убежденность, что ты добиваешься увольнения, породила у тебя желание уволиться.

• The Working Group reiterates its belief that its country visits are essential in fulfilling its mandate.

  Рабочая группа вновь выражает свою убежденность в том, что ее поездки в страны имеют большое значение для осуществления ее мандата.

• This gathering reinforces our shared belief in the inherent dignity of every human being whether in time of peace or in time of conflict.

  Эти обсуждения укрепляют нашу общую убежденность в унаследованном достоинстве любого человека - будь то во времена мира или конфликта.

• Those world events further reinforced the belief that market forces should drive national economies as well as international economic relations.

  Эти мировые события еще больше укрепили убежденность в том, что национальную экономику, а также международные экономические отношения должны регулировать рыночные механизмы.

• In conclusion, let me reaffirm our belief that the best guarantee for the success of the ICC is universal participation.

  В заключение позвольте мне подтвердить нашу убежденность в том, что наилучшей гарантией успешной работы МУС является всеобщее участие.

• But if that belief dominated bankers' thinking, they would still worry about their savings.

  Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений.

• The belief was expressed that the review would lead to improvements in global system-wide coordination.

  Была высказана убежденность в том, что это позволит улучшить координацию в рамках всей системы.

• My country shares the belief that regionalization is a first prerequisite for smooth integration into a global economic pattern.

  Моя страна разделяет убежденность в том, что регионализация является необходимой предпосылкой плавной интеграции в глобальную экономическую модель.

• This belief has guided the Thai Government's activities in the field of development.

  Эта убежденность лежит в основе деятельности правительства Таиланда в области развития.

• In conclusion, he reaffirmed the Rio Group's profound belief in the unity of the agreed objectives of the Summit.

  В заключение оратор подтверждает глубокую убежденность Рио-де-Жанейрской группы в единстве согласованных целей Встречи.

• In some instances, there was also a belief that each situation is unique and that feedback was therefore irrelevant.

  В некоторых случаях сложилась также убежденность в том, что каждая ситуация уникальна и что обратная связь поэтому неактуальна.

• Numerous delegations reaffirmed also their belief that developing countries should concentrate more on environmental activities in their TCDC programmes.

  Многие делегации вновь подтвердили свою убежденность в том, что развивающимся странам в своих программах ТСРС следует больше сосредоточиться на природоохранной деятельности.

• We reiterate our belief that progress on troop withdrawal cannot be linked to other non-related issues.

  Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что прогресс в деле вывода войск не может увязываться с другими не связанными с ним проблемами.

• They reiterated their belief that there is no alternative to a political settlement of the conflict.

  Они подтвердили свою убежденность в том, что политическому урегулированию конфликта альтернативы нет.

• The Secretary-General also wishes to reiterate his belief that the establishment of the post of Director remains critically important.

  Генеральный секретарь хотел бы также подтвердить свою убежденность в том, что создание должности Директора по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение.

• Such programmes reflected the belief that sustainable and just economic development must benefit all sectors of society, including poor women.

  Подобные программы отражают убежденность в том, что плодами устойчивого и справедливого экономического развития должны пользоваться все слои общества, в том числе бедные женщины.

• Our position in the First Committee and elsewhere also reflects our belief.

  Эта наша убежденность нашла отражение и в той позиции, которую наша страна занимает в Первом комитете и во всех других органах.

• One delegation conveyed the belief that the reform efforts of UNCTAD would allow it to carry out its priority activities more effectively.

  Одна делегация выразила убежденность в том, что усилия по реформе ЮНКТАД позволят ей более эффективно осуществлять ее приоритетные мероприятия.

• The Ministers express their belief that this conference has been an important step forward towards cooperation and stability in South-eastern Europe.

  Министры выражают свою убежденность в том, что настоящая Конференция является важным шагом по дальнейшему укреплению сотрудничества и стабильности в Юго-Восточной Европе.

Другие варианты перевода слова belief

• Убеждение
• Вера
• Мнение
• Вероисповедание
• Уверенность
• Том
• Верование
• Убеждены
• Считаем
• Верим
• Считает
• Убеждена

Слово belief в словаре

Belief — Вера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка