| Ongoing end-user support represents on average 15 per cent of the implementation costs of each application. | Текущая поддержка конечных пользователей составляет в среднем 15% от расходов на внедрение каждой прикладной системы. |
| The average life expectancy in LDCs is only 51 years, while for developing countries it is 65 years. | Средняя ожидаемая продолжительность жизни в НРС составляет всего 51 год, тогда как в развивающихся странах данный показатель равен 65 годам. |
| The average response rate among all Parties is 68 per cent for the 39 chemicals listed in Annex III. | Средняя доля ответов среди всех Сторон составляет 68 процентов по 39 химическим веществам, перечисленным в приложении III. |
| The average salary in this industry in Bashkortostan is 3.9 thousand rubbles. | В Башкортостане средняя зарплата работника в этой сфере составляет 3,9 тысячи рублей. |
| An average speed is above 120 kbps. | Средняя скорость составляет от 120 Кбит/с. |
| The average salary uplift after completing a master at EU Business School Spain is 138%. | Средний уровень увеличения зарплаты после получения степени магистра в отделении Бизнес-школы ЕУ в Испании составляет 138%. |
| Easy cars awaiting unloading on average 15 days (December 2007). | Простой вагонов в ожидании выгрузки составляет в среднем 15 суток (на декабрь 2007 года). |
| On YouTube, monitoring more than 6,000 videos with an average removal rate of 41%. | На YouTube, мониторинг более 6000 видео, в среднем курс удаления составляет 41%. |
| Now S7 operates the most modern and "youngest" fleet in Russia with the average aircraft age of 6 years. | В настоящее время S7 Airlines обладает самым современным и одним из самых «молодых» парков воздушных судов на российском рынке авиаперевозок. Средний возраст самолетов, выполняющих рейсы S7 Airlines, составляет шесть лет. |
| In this software, there are more than 3,500 channels total which is about thousands more than the average cable TV subscription. | В этом программном обеспечении, Есть более 3,500 Каналы общая сумма, которая составляет около тысячи больше чем в среднем по подписке кабельного телевидения. |
| The average surface temperature is about 98.29 K (-179 ºC, or -290 ºF). | Средняя температура поверхности составляет около 98,29 K (-179 ºC или -290 ºF). |
| Annual evaporation is 1.3 cubic kilometres (0.31 cu mi) due to the high average summer temperature in northern Syria. | Годовое испарение составляет 1,3 км³ в связи с высокой средней температурой летом в северной Сирии. |
| The average age of reproductively active individuals is 21 years. | Средний возраст репродуктивно активных особей составляет 21 год. |
| Currently, the average wage at the republic's light industry enterprises totals RUR 5,500. | Средняя заработная плата на предприятиях легкой промышленности республики на данный момент составляет 5,5 тысячи рублей. |
| The average amount of payments under serious HYIP makes up about 3-4% per day. | Средний размер отчислений для серьезных HYIP составляет приблизительно 3-4% в день. |
| 3 per cent growth was also recorded in pension rate and it amounted to 1664 rubles on average. | На 13 процентов вырос размер пенсий, средний уровень которых сейчас составляет 1664 рубля. |
| The greatest salaries - at experts of OJSC Neftekamsk industrial association Iskoj : here the monthly average salary makes 8545 roubles. | Самые большие зарплаты - у специалистов ОАО Нефтекамское производственной объединение Искож : здесь среднемесячная зарплата составляет 8545 рублей. |
| The average rating is 6.9 out of 10. | Средний балл составляет 6,9 из 10-ти. |
| The life span of snails in the wild is on average two or three years. | Жизнь улиток в дикой природе составляет в среднем 2-3 года. |
| The incubation period is 29 days on average. | Инкубационный период составляет в среднем 29 дней. |
| The songs have average lengths of seven minutes and are characterized by vamps, abrupt key changes, and unexpected rhythms and harmonies. | Средняя продолжительность песен составляет 7 минут и характеризуется остинато, резкими и неожиданными сменами модуляций, ритмов и гармоний. |
| The average cooking time is nine minutes. | Среднее время приготовления составляет 9 минут. |
| The average age of enrolled bachelor's degrees students was 19.5. | Средний возраст студентов бакалавриата составляет 19,5 лет. |
| Precipitation occurs on average every second day, and the number of days with thunderstorms is 19. | Осадки выпадают в среднем каждый второй день, а число дней с грозами составляет 19. |
| His career average is 7.8 points per game. | Его карьера в среднем составляет 7,8 очка за игру. |