| The average proportion of women elected in States using reserved seats is 23.9 per cent. | В странах, использующих систему закрепления мест, доля избранных женщин составляет в среднем 23,9 процента. |
| On average, training lasts five years. | Средняя продолжительность обучения составляет пять лет. |
| On average, there are about 2,000 downloads monthly. | Среднее число загрузок составляет около 2000 в месяц. |
| The average enrolment rate for Malian refugee children in neighbouring countries is 44 per cent. | Средний коэффициент охвата школьным образованием малийских детей-беженцев в соседних странах составляет 44 процента. |
| Executive summary: It has long been established that the average ageing of insulation is 5% per annum. | Существо предложения: Уже давно установлено, что средний показатель старения изоляции составляет 5% в год. |
| Agricultural exports from low-income countries face the average tariff of 5 per cent in developed economies. | Средний тариф развитых стран на сельскохозяйственную продукцию, экспортируемую странами с низким уровнем доходов, составляет около 5%. |
| The average size of a loan disbursed by UNCDF to financial service providers is currently $252,000. | Средний размер займа, предоставляемого ФКРООН поставщикам финансовых услуг, в настоящее время составляет 252000 долл. США. |
| The average cost of daily bus ticket in ECE region is US$ 3.53. | Средняя стоимость дневного билета на автобус в регионе ЕЭК составляет 3,53 долл. США. |
| The average size of the families in Albania is 3.8 persons. | Средний размер семей в Албании составляет 3,8 человека. |
| In the legislative branch, the current global average of women in national parliaments is 20 per cent. | В законодательной сфере общий средний показатель представительства женщин в национальных парламентах составляет в настоящее время 20%. |
| On average, 16 such events are held each year. | Количество их в среднем составляет 16 мероприятий в год. |
| The average proportion of women elected to state legislatures is around 8.3%. | В законодательных собраниях штатов доля женщин составляет около 8,3%. |
| Currently, the average pension is 37.5 per cent of the average wage. | В настоящее время средний размер пенсии в Узбекистане по отношению к средней заработной плате составляет 37,5%. |
| Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours. | Кроме того, среднее количество времени, необходимое одному следователю для завершения рассмотрения дела среднего объема, составляет 342 часа. |
| The average pension has been about 80 per cent of the average salary. | Средний размер пенсии составляет приблизительно 80 процентов от средней заработной платы. |
| The average contribution of the children to their families represented 87 per cent of their average income. | Средний вклад детей в семейный бюджет составляет 87 процентов их среднего дохода. |
| The average duration of pre-trial detention was 14 months, which corresponded to the average length of judicial proceedings. | Средний срок предварительного заключения составляет 14 месяцев и соответствует средней продолжительности судопроизводства. |
| China's current average agricultural tariff is only a quarter of the world's average. | В настоящее время средний сельскохозяйственный тариф в Китае составляет лишь четверть от среднемирового. |
| In 2011, the average income from employment for women amounted to 78 per cent of the average received by men. | В 2011 году средний трудовой доход женщин составляет уже 78 процентов от среднего трудового дохода мужчин. |
| In other words, the average wage of women represents less than 80% of the average wage of men. | Другими словами, средний размер оплаты труда женщин составляет менее 80% средней зарплаты среди мужчин. |
| In fact, average wind velocity is 7.5 m/s, while average solar radiation is of the order of 5 Kwh/m2/day. | Действительно, средняя скорость ветра составляет 7,5 м/с, а средняя интенсивность солнечной радиации - порядка 5 квч/м2/день. |
| On average, the two stars are separated by 9.5 AUs, which is roughly the average distance of Saturn from the Sun. | Среднее расстояние между двумя звездами составляет 9,5 астрономических единиц, что приблизительно соответствует расстоянию от Сатурна до Солнца. |
| The overall average income for the district is 80% of the average for the United Kingdom as a whole. | Средний доход района составляет 73 % от среднего показателя по Великобритании. |
| Given that the post-Uruguay Round MFN average tariff on textile products is 9.9 per cent, the average preferential margin is 1.5 percentage points. | Учитывая, что после завершения Уругвайского раунда средняя ставка тарифа НБН на текстильную продукцию составляет 9,9%, преференциальные льготы в среднем равняются 1,5 процентного пункта. |
| On average, Somalis live off less than half a dollar a day and have an average life expectancy of 45 years of age. | В среднем доход сомалийцев составляет менее 50 центов в день, а средняя продолжительность жизни - 45 лет. |