| This contrasts with an average travel budget of approximately $13,000 per biennium per Professional staff member throughout the United Nations. | Это резко отличается от средней для Организации Объединенных Наций суммы, выделяемой на путевые расходы одного сотрудника категории специалистов в течение двухгодичного периода, которая составляет около 13000 долл. США. |
| In the Area, the average spacing is 95 km. | В Районе средняя дистанция составляет 95 км. |
| Among those in the Area, the average spacing is 95 km. | Если считать только те залежи, которые относятся к Району, то средняя дистанция составляет 95 км. |
| The total for 2001 was also within the average range, amounting to roughly 11 tons. | Общий показатель по региону за 2001 год также находится в пределах среднего диапазона и составляет приблизительно 11 тонн. |
| The average length of wage arrears was three months. | Средняя продолжительность задолженности по заработной плате составляет три месяца. |
| The monthly average projected translation workload for the Committee in 2002 would amount to 700 pages. | Среднемесячная прогнозируемая рабочая нагрузка в связи с письменным переводом документации Комитета в 2002 году составляет 700 страниц. |
| The world average is 57, and 63 in developing countries. | Среднемировой показатель составляет 57, а в развивающихся странах - 63. |
| On average the value of the sectoral pension stands at 15% of the State pension. | Размер отраслевой пенсии в среднем составляет 15 % от государственной. |
| Its total length is 92 kilometres, and its average elevation above sea level is more than 5,000 metres. | Ее протяженность в целом составляет 92 километра, средняя высота над уровнем моря - более 5000 метров. |
| Nominally, the EU tariff is lower for most items and is only 3.6 per cent on average. | В номинальном исчислении ставка тарифа ЕС по большинству позиций является более низкой и составляет в среднем лишь 3,6%. |
| According to some country studies, average survival rate of the SMEs created by young entrepreneurs is only 10-15 per cent. | Согласно некоторым страновым исследованиям, средняя норма выживания МСП, создаваемых молодыми предпринимателями, составляет лишь 10-15%. |
| There are 63 enterprises per 1000 inhabitants in the country, while the EU average is 52. | На 1000 жителей в ее стране приходится 63 предприятия, тогда как средняя норма по ЕС составляет 52. |
| In practice the average has been over two years with several projects taking three or four years. | На практике средняя продолжительность этого периода составляет более двух лет, а для некоторых проектов требуется три-четыре года . |
| At present the average undergraduate tuition fees is about NIS 10,500 per annum. | В настоящее время средняя стоимость обучения на последнем курсе составляет около 10500 НИШ в год. |
| Among families who are more financially stable the average marriage age is 20 years. | Среди семей с более стабильным финансовым положением средний возраст вступления в брак составляет 20 лет. |
| Their average length was 30 pages and they were available in English only. | Средний объем страниц составляет 30, и они готовятся только на английском языке. |
| The average allocation per college student amounts to 4,000 litas. | Средняя сумма, приходящаяся на студента колледжа, составляет 4000 литов. |
| The unemployment rate in the OECD countries is 6 per cent, on average. | В странах ОЭСР уровень безработицы составляет в среднем 6 процентов. |
| Currently, the average production capacity of SDI plants is 35 per cent of their design capacity. | В настоящее время средняя производственная мощность заводов СДИ составляет 35 процентов от их проектной мощности. |
| At the entry level, the average age is relatively high. | Средний возраст сотрудников категории специалистов составляет 45,9 года. |
| The average court time of a trial in a given year has been estimated at 145.5 days. | Среднее судебное время разбирательства в конкретном году составляет 145,5 дня. |
| The term of confinement in a reform institution ranged from 6 months to 15 years, the average term being 3 years. | Срок содержания в исправительном учреждении колеблется от шести месяцев до 15 лет, и средний срок составляет три года. |
| The average period of unemployment for women had risen to 6.2 months. | Средняя продолжительность безработицы среди женщин составляет 6,2 месяца. |
| The average working day for children in employment is 5.8 hours. | Средняя продолжительность рабочего дня занятых детей составляет 5,8 часа. |
| The share of the professional and technical employees amounts on average to 12 per cent of the total labour force. | Доля специалистов и технических сотрудников в совокупной рабочей силе составляет в среднем 12 процентов. |