| If the total monthly cadastre income per family member in the preceding year amounts up to 7 per cent of average cadastre income per hectare of fertile land in the preceding year, and the family has no other income | Если общая сумма месячного кадастрового дохода в расчете на одного члена семьи в течение предыдущего года составляет до 7% от среднего размера кадастрового дохода с одного гектара плодородной земли в предыдущем году и семья не имеет иных доходов |
| The daily average hours spent in household chores were also higher for women at 3 hours and 58 minutes in comparison to 1 hour and 11 minutes for men, marking a difference of 2 hours and 47 minutes. (Table 5-4) | Среднесуточное количество часов, которое затрачивают на работу по дому женщины, составляет З часа 58 минут, что превышает аналогичный показатель для мужчин - 1 час 11 минут, при этом разница составляет 2 часа 47 минут (таблица 5-4). |
| Average fertility in the region is currently 2.5 children per woman. | Средний коэффициент фертильности по этому региону в настоящее время составляет 2,5 ребенка на одну женщину. |
| Average traffic volume is almost 13,000 vehicles per day. | Средняя интенсивность движения на ней составляет почти 13000 транспортных средств в день. |
| Average day time earnings condemned makes the about of 60 roubles. | Средний дневной заработок осужденного составляет порядка 60 рублей. |
| Average duration of treatment is 30 minutes and the dynamic program depends on the organism of the client. | Средняя продолжительность лечения составляет 30 минут, а динамические программы зависит от организма клиента. |
| Average weekly count is 40.8 hours. | В среднем она составляет 40,8 часа. |
| Average period of bank payment reception is 1-2 days. | Среднее время получения средств на банковский счет составляет 1-2 суток. |
| Average age of trucks is 2 years. | Средний возраст грузовых автомобилей составляет 2 лет. |
| Average water salinity is 650-750 mg/L, and it increases in winter to 1000 mg/L mostly due to industrial wastewater. | Минерализация воды в Северском Донце составляет 650-750 мг/л, а в зимнее время достигает 1000 мг/л, что, главным образом, вызвано сбросами отработанных вод промышленных предприятий. |
| Average growth of the number of vehicles has been around 10.16% per annum over recent years. | Последние несколько лет средний рост количества транспортных средств составляет 10.16% в год. |
| Average fatality rate for overdoses in the U.S. is estimated to be only 1.8%. | Средний уровень смертности при передозировке в США составляет, по оценкам, лишь 1,8 %. |
| Average total bus traffic per day is about 15,000 buses. | Ежедневный пассажиропоток автовокзала составляет в среднем около 15 тысяч пассажиров. |
| Average discharge of 405 m3.s-1 results from run-off. | Средний объем стока составляет 405 м3/с. |
| Average life expectancy is 69 years,10 and there is easy access to health clinics. | Средняя продолжительность жизни составляет 69 лет10, и население имеет широкий доступ к медицинским учреждениям. |
| Average farm income is 350,000 leks. | Средний доход фермерского хозяйства составляет 350000 леков. |
| Average mark-up in software enterprises has been measured to 19%. | Средняя надбавка на прибыль в случае предприятий по разработке программного обеспечения составляет согласно наблюдениям 19%. |
| Average life expectancy was 78 years, which placed Costa Rica twenty-third in the world according to the Report. | Средняя продолжительность предстоящей жизни составляет 78 лет и согласно докладу по этому показателю Коста-Рика занимает 23 место в мире. |
| Average bus and coach capacity being approximately 40-50 people therefore represents potential danger for injury accidents with serious consequences. | Поскольку средняя вместимость городских и междугородных автобусов составляет приблизительно 40-50 человек, это представляет потенциальную опасность с точки зрения дорожно-транспортных происшествий с причинением телесных повреждений, имеющих серьезные последствия. |
| Average waiting time is 10 - 15 years | Средняя продолжительность нахождения в списках очередников составляет 10 - 15 лет. |
| Average total compensation for a staff member was $238,000 biannually. | Средний общий размер вознаграждения сотрудника составляет 238000 долл. США за двухгодичный период. |
| Average daily consultations per doctor are still high at 93 | Среднее ежедневное число консультаций на одного доктора по-прежнему велико и составляет 93 консультации |
| Average age of first child bearing has been increased, which is now, 20 years. | Увеличился средний возраст женщин при рождении первого ребенка: в настоящее время он составляет 20 лет. |
| Average maintenance amounts to EUR 130. LEGAL SOURCES USED | Средний размер алиментов составляет 130 евро. |
| Average transit time for a consignment from Douala to Bangui or N'Djamena is about six to eight weeks, depending on the season. | Среднее время доставки грузов из Дуалы в Банги или Нджамену составляет шесть-восемь недель в зависимости от сезона. |