| The average family size in rural areas is 2.7 members (2001). | Средний размер семьи в сельских районах составляет 2,7 члена (2001 год). |
| Malaysia said the average time from sentence of death to execution was four years. | В Малайзии средний срок от вынесения смертного приговора до казни составляет четыре года. |
| Rate of salary increase: Vary according to age and category; the weighted average salary increase is 6.6 per cent. | Темпы роста окладов: изменяются в зависимости от возраста и категории; средневзвешенное увеличение оклада составляет 6,6 процента. |
| The average environmental score obtained by the Government of India was 0.77. | Средний экологический балл, полученный правительством Индии, составляет 0,77. |
| Furthermore, the gestation period of investments in the extractive industry is not less than seven years on average. | Более того срок окупаемости инвестиций в горнодобывающих отраслях в среднем составляет не менее семи лет. |
| The country's overall average is 2.6 children per female. | Среднее число детей на одну женщину составляет в стране 2,6. |
| On average, the proportion of women was 10 - 12% of the inmates sentenced for these crimes. | В среднем доля женщин от общего числа заключенных, осужденных за эти преступления, составляет 10-12%. |
| The results of both methods suggest that the outflow of tertiary personnel average 36.2 per cent. | Результаты применения обоих методов свидетельствуют о том, что отток трудящихся сферы обслуживания в среднем составляет 36,2%. |
| Meanwhile, the average duration of inpatient treatment in psychiatric hospitals has shortened more than twice and currently lasts approximately 30 days. | В то же время средняя продолжительность стационарного лечения в психиатрических больницах сократилась более чем вдвое и в настоящее время составляет примерно 30 дней. |
| The average lump sum payment is between 20,000 and 30,000 roubles. | Средний размер единовременной выплаты составляет 20-30 тыс. рублей. |
| The average cost in the upper cycle of secondary education is RF 45,000 per pupil per term. | Средняя стоимость второй ступени среднего образования составляет 45000 РФР за четверть за одного ученика. |
| In a private school the average cost is RF 80,000. | В частных школах аналогичный показатель составляет в среднем 80000 РФР. |
| Respondents provided information on the average duration of whole transboundary EIA procedures (50), ranging from six months to three-and-a-half years. | Респонденты представили информацию о средней продолжительности всех процедур трансграничной ОВОС (50), которая составляет от шести месяцев до трех с половиной лет. |
| Today, the average length of displacement is 17 years. | По состоянию на сегодняшний день, средняя продолжительность перемещения составляет 17 лет. |
| GFATM creates competition around a fixed amount of funding with an average approval rate little over 50 per cent. | ГФСТМ организует конкурс на получение той или иной конкретной суммы финансовых ресурсов, и средний показатель утверждения заявок составляет чуть более 50 процентов. |
| The average duration of detention at the Foreigners' Registration Centre of persons to be expelled is approximately two months. | Средняя продолжительность содержания подлежащих высылке лиц в центре регистрации иностранцев составляет примерно два месяца. |
| The average time to implement a recommendation is 18 months. | Среднее время осуществления рекомендаций составляет 18 месяцев. |
| The average value per carat was just over $329. | Средняя стоимость 1 карата составляет немногим более 329 долл. США. |
| For senior staff at P-5 and above, the average age is 51. | Средний возраст старших сотрудников на уровне С5 и выше составляет 51 год. |
| The average age of employees is 40 years. | Средний возраст сотрудников составляет 40 лет. |
| About two-thirds have university education, and the average working experience is 16 years, which represents high loyalty towards the institution. | Примерно две трети сотрудников имеют университетское образование, а средняя продолжительность их работы в Управлении составляет 16 лет, что свидетельствует об их преданности своему учреждению. |
| There are over a billion personal computers in the world; those in developed countries have an average life of just two years. | В мире насчитывается более миллиарда персональных компьютеров; средний срок их эксплуатации в развитых странах составляет лишь два года. |
| The annual cost per metric ton of waste burned amounts to $30 on average. | Годовая стоимость сжигания одной метрической тонны отходов в среднем составляет 30 долл. США. |
| Prisoner numbers had remained constant at around 8,500 and the average prison occupancy rate was below 100 per cent. | Количество заключенные остается стабильным на уровне приблизительно 8500 человек и средний уровень заполненности тюрем составляет менее 100%. |
| The average age is between 24 and 26 years. | Их средний возраст составляет 24-26 лет. |