| The ageing index of the population is 29.3 compared to a world average of 33.4. | Показатель старения населения составляет 29,3 по сравнению со среднемировым показателем в размере 33,4. |
| The average time spent looking for work is 5.8 months. | Средний срок поиска работы составляет 5,8 месяца. |
| The overall average length of service for all staff and all types of appointments is 16.4 years. | Общие сведения о продолжительности срока службы всех сотрудников вне зависимости от вида назначения составляет 16,4 года. |
| Queue of international passenger trains at Luxembourg station - average delay 10 minutes; | замена хвостовой части международных пассажирских поездов на головную на вокзале в Люксембурге - время задержки составляет в среднем 10 минут; |
| The average sulphur level according to the Lloyd's report is 3% for the seas surrounding Europe. | Средний уровень содержания серы, согласно докладу Ллойда, составляет З% для морей, омывающих Европу. |
| In May 1999 the average wage was HRV 168.87. | Средняя заработная плата по состоянию на май месяц 1999 г. составляет 168.87 грн. |
| The average for motorways is 0.05 per million vehicle kilometers. | Средняя величина для автомагистралей составляет 0,05 на миллион транспортное средство-километров. |
| The ratio of average values of the thermoelectric element resistance in the layers is 1:(1.15-1.5). | Соотношение средних значений сопротивления термоэлектрических элементов в слоях составляет 1:(1,15- 1,5). |
| He added that UNIFEM and UNCDF determined their cost-recovery rates independently, but the average was approximately 7 per cent. | Он добавил, что ЮНИФЕМ и ФКРООН определяют свои ставки возмещения расходов самостоятельно, но их средняя величина составляет около 7 процентов. |
| The average nursing period is 5.4-7.6 months. | Средняя продолжительность периода грудного вскармливания составляет 5,4-7,6 месяцев. |
| There are 103 males to every 100 females and average life expectancy is 55.6 years. | На каждые 100 женщин приходится 103 мужчины, и средняя продолжительность жизни составляет 55,6 года. |
| Timor-Leste is relatively sparsely populated with an average 69 persons per square kilometre. | Плотность населения Тимора-Лешти сравнительно невелика и составляет в среднем 69 человек на квадратный километр. |
| The Committee is thus now in session for approximately nine months per year on average. | Таким образом, в настоящее время средняя продолжительность сессий Комитета составляет примерно девять месяцев в году. |
| The average age of Professionals as a whole is 45.9 years. | Средний возраст сотрудников категории специалистов составляет 45,9 года. |
| The Committee was also informed that the average length of trials in the International Tribunal for the Former Yugoslavia was 12 months. | Комитету также было сообщено, что средняя продолжительность судебного процесса в Международном трибунале по бывшей Югославии составляет 12 месяцев. |
| Social benefit amounted to 96 litas per family member on average. | Социальное пособие составляет в среднем 96 литов на одного члена семьи. |
| The average age of the children being recruited by the Karuna faction was 16 years. | Средний возраст детей, вербуемых фракцией Каруна, составляет 16 лет. |
| More than half of our colleagues speak 1-4 foreign languages, and the average age is 43 years. | Более половины наших коллег владеют 1-4 иностранными языками, их средний возраст составляет 43 года. |
| The Government of Cuba suggested that the average periodicity of reports due under the treaties of four years could be extended. | Правительство Кубы предложило увеличить среднюю периодичность представления докладов в соответствии с договорами, которая в настоящее время составляет четыре года. |
| At present, power outages average 6 hours per day. | В настоящее время продолжительность периодов отключения электроэнергии составляет в среднем 6 часов в день. |
| In the case of DPT vaccine, the average for all groups is 85 per cent. | В случае вакцины ДПТ средний охват для всех групп составляет 85,0%. |
| The daily average production amounted to 250 tons. | Средняя дневная производительность составляет 250 тонн. |
| On average for the country, some 60 per cent of pregnant women have anaemia. | Анемия у беременных составляет в среднем по стране около 60 процентов. |
| The average salary is 20 somoni per month. | Средняя заработная плата составляет 20 сомони в месяц. |
| Global average life expectancy in 1900 was 30 years; today, it is 68 years. | Среднемировая продолжительность жизни в 1900 году составляла 30 лет, сегодня она составляет 68 лет. |