| On average, the loans are repayable within a 16-year period. | Срок погашения этих кредитов в среднем составляет 16 лет. |
| The average age of these Greek Cypriots is now 66. | Средний возраст этих киприотов-греков составляет сейчас 66 лет. |
| The unweighted average for "ecstasy" is 2.6 per cent. | Невзвешенное среднее для "экстази" составляет 2,6 процента. |
| We understand that the average cost of an integrated programme is about US$5 million. | Известно, что средняя стоимость комплексной программы составляет приблизительно 5 млн.долларов США. |
| According to the 2000 Namibia Demographic and Health Survey, the average fertility rate was 4.2 children. | Согласно данным обзора ситуации в области демографии и здравоохранения в Намибии, проведенного в 2000 году, средний коэффициент фертильности составляет 4,2 ребенка. |
| The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately $200,000 to $250,000. | Средний годовой бюджет каждого национального центра экологически чистого производства составляет приблизительно 200-250 тыс. долл. США. |
| The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years. | Средний возраст симптоматических больных СПИДом составляет 35 лет плюс/минус 20 лет. |
| The average case load per counsellor is 100. | Средняя нагрузка на одного консультанта составляет 100 консультаций. |
| The assessment has concluded that the estimated average cost of projects covering a local police facility is approximately US$ 200,000. | Согласно результатам этой оценки, средняя расчетная стоимость проектов, охватывающих один местный полицейский участок, составляет приблизительно 200000 долл. США. |
| The average time lag for delivery is about eight months for contracts signed between January and March 1997. | В среднем смещение по времени поставок по контрактам, подписанным в январе-марте 1997 года, составляет около восьми месяцев. |
| On average, these children are between 11 and 14 years old. | Средний возраст детей, используемых в качестве такой прислуги, составляет от 11 до 14 лет. |
| In spite of the high tax, the annual kilometrage is high, in average 19,000 km/a. | Несмотря на этот большой налог, показатель ежегодного пробега автомобилей является высоким и в среднем составляет 19000 км/год. |
| In the Director category (D-1 and D-2), the average age is 54 years. | В категории директоров (Д-1 и Д-2) средний возраст сотрудников составляет 54 года. |
| Overall average length of service measured through this parameter increases to 18 years. | По этой группе сотрудников средняя продолжительность срока службы выше общего показателя и составляет 18 лет. |
| The average duration of the period of re-education is about one year and two months. | Средний срок перевоспитания составляет около одного года и двух месяцев. |
| The average waiting time for such a transplant was three years. | Средний период ожидания такой операции составляет три года. |
| The average unemployment rate was 13.5 per cent and life expectancy was about 70 years. | Средний уровень безработицы составляет 13,5%, а ожидаемая продолжительность жизни - 70 лет. |
| The average salary is equal to 21 per cent of the minimum needed for survival. | Размер средней зарплаты составляет 21% от прожиточного минимума. |
| In the more developed regions, the average is 72 per cent. | Средний показатель по более развитым регионам составляет 72 процента. |
| In Finland, the average age of retirement is 59, which is among the lowest by international comparison. | В Финляндии средний возраст выхода на пенсию составляет 59 лет, что является одним из наиболее низких показателей по международным стандартам. |
| The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years. | Средний срок эксплуатации УИС составляет порядка 10 лет. |
| The average placement rate is around 70 per cent. | Коэффициент трудоустройства составляет в среднем порядка 70%. |
| Past experience has shown that the average cost of one ticket amounts to $3,200. | По опыту, средняя стоимость одного билета составляет 3200 долл. США. |
| The average stay is from three to six months. | Средняя продолжительность пребывания составляет от З до 6 месяцев. |
| In rural areas, however, the average wage for women is 110 balboas. | Однако в сельской местности средняя зарплата женщин составляет 110 бальбоа. |