| Anyone weakened by sickness or bad nerves - should step forward. | ≈сли кто болен или у кого плохие нервы: шаг вперед. |
| Think about it. Deluxe rooms, free meals: Anyone you can catch, kill and eat. | Подумай об этом... номера повышенной комфортности, управление землями, бесплатная пища... любой, кого ты сможешь поймать, убить и съесть. |
| Anyone who's got two sets of DNA. | Всех, у кого два набора ДНК. |
| Anyone who has it can horse-trade for immunity - or a lesser sentence. | Тот, у кого он будет, может выторговать неприкосновенность или меньший срок. |
| Anyone I point to, call out a three-digit number. | Тот, на кого я укажу, назовите трехзначное число. |
| Anyone who doesn't belong gets the boot. | От того, кого не забанили. |
| Anyone without an alibi goes to the top of our list. | Все, у кого нет алиби, переходят в начало списка. |
| Anyone not listed is on desk duty. | Кого там нет - на вас бумажная работа. |
| Anyone you know will be well outside of the perimeter. | Те, кого ты знаешь, будут за пределами периметра. |
| Anyone without Yankee 12 clearance should be dismissed and sent home for the rest of the day. | Те, у кого нет пропуска уровня Янки12, должны быть отстранены от работы и отправлены по домам до конца дня. |
| Anyone got the money, they can do anything. | У кого деньги, тот делает, что хочет |
| Anyone in the Lower Mainland with an internet connection, basically. | В основном жители Большого Ванкувера, у кого есть доступ к интернету. |
| "Anyone got a match?" | "У кого есть спички?" |
| Anyone with an interest in a billion pounds' worth of business. | Любой, у кого есть интерес в бизнесе стоимостью в миллиард фунтов. |
| Anyone who hasn't got a press kit can pick one at the information trailer. | Те, у кого нет материалов для прессы, могут их получить в информационном фургоне. |
| Anyone who's single would tell you the same thing, Even the dumbest single person alive. | Да любой, у кого нет пары, скажет тебе то же самое, даже самый тупой из всех одиноких людей на этом свете. |
| Anyone with information is to contact... | Любой, у кого есть информация... |
| Anyone with any lab experience and a label machine could do it. | Это мог сделать любой, у кого есть опыт работы в лаборатории и маркер. |
| Anyone with 50 pounds to spend can buy the software which lets them listen in on virtually any wireless call. | Любой, у кого есть 50 фунтов, может купить программу, которая позволит виртуально прослушивать любые звонки на мобильные. |
| Anyone that he might have run into at the reunion? | С кем-то, кого он мог встретить на встрече? |
| Anyone has the guts to come after me... They'll find out real soon who they're messin' with. | Любой, у кого хватит духу напасть на меня, очень скоро поймёт, с кем связался. |
| Anyone who has any room at all, please, please take them in. | Любой, у кого есть комната, пожалуйста, возьмите их к себе. |
| Anyone not holding a baby, you're on your own. | Ни у кого из вас нет на руках ребёнка. |
| Anyone who can be moved, move them! | Всех, кого можно двигать, подвиньте! |
| Anyone who you would want to be there with you? | Кто-нибудь, кого вы хотели бы видеть рядом с собой? |