| Of course, anyone who works in intelligence knows to check service personnel. | Конечно, любой, кто работает в разведке знает, что обслуживающий персонал необходимо строго проверять. |
| Without a good password, anyone can invade your network and access your devices. | Если нет достойного пароля, любой может проникнуть в вашу сеть и получить доступ к вашим устройствам. |
| You have opportunities that anyone would kill for, including me. | У тебя есть возможности, за которые любой бы убил, включая меня. |
| Though anyone that interested Arthur Clennam so much must interest me. | Любой, кто заинтересовал Артура Кленнэма, так же должен заинтересовать и меня. |
| Simply be better than anyone who might hate you. | Просто быть лучше, чем любой, кто может ненавидеть вас. |
| What he does, anyone can do. | Любой может делать то же, что и он. |
| I think anyone would get depressed. | Я думаю, любой бы впал в депрессию. |
| Trouble is, anyone can get into those model homes. | Проблема в том, что любой может зайти в эти модели домов. |
| Watching you gives me faith that anyone can reinvent themselves. | Наблюдение за тобой вселяет в меня надежду, что любой может заново открыть себя. |
| Furthermore, anyone sentenced to death may appeal and request for amnesty or sentence reduction. | Кроме того, любой приговоренный к смертной казни может подать апелляцию и обратиться за амнистией или смягчением наказания. |
| Grievance mechanisms are available for anyone who wishes to complain. | Имеются механизмы подачи и рассмотрения жалоб, которыми может воспользоваться любой желающий обратиться с жалобой. |
| And anyone who left the hospital could have taken the virus with them. | И любой, кто покинул больницу может стать переносчиком вируса. |
| I mean, if Alison can be a suspect, so can anyone on your guest list. | Я думаю, раз уж Элисон может быть подозреваемой, то и любой из ваших приглашённых тоже. |
| In fact, in this profession, just about anyone and everyone can be a breeder. | Фактически, в этой профессии, примерно любой и все могут быть селекционером. |
| If I can get in, anyone can. | Если я могу помочь, любой может. |
| I think she could have got cake from anyone. | Я думаю, любой мог угостить ее пирогом. |
| Right, and anyone who could lead him to you. | Верно, и любой, кто может привести его к тебе. |
| I guess anyone could have done it anytime in the last three days. | Я полагаю, что любой мог сделать это в любое время в последние З дня. |
| There's this thing online, you put yourself on tape and just send it in - anyone can do it. | Есть такая штука он-лайн, ты себя записываешь и просто отправляешь... любой может поучаствовать. |
| But anyone who steals this could copy my signature, too. | Но любой, кто его украдёт, может подделать мою подпись. |
| And anyone who sees this video will see the same thing. | И любой, кто просмотрит эту запись увидит то же самое. |
| In the intelligence world, anyone who isn't actively your enemy is a potential friend. | В мире разведки, любой, кто не является твоим врагом - есть потенциальный друг. |
| And anyone who was there today can testify to how desperate Victoria was to destroy my engagement. | И любой кто был там тогда может рассказать какой отчаянной была Виктория чтобы уничтожить мою помолвку. |
| Therefore, anyone who shows up to prom wearing hair gel will be turned away at the door. | Поэтому любой, кто появится на выпускном с гелем в волосах, будет выставлен за дверь. |
| You did what anyone would do. | Ты сделал то, что сделал бы любой. |