Примеры в контексте "Anyone - Кем-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyone — Кем-нибудь

• I never thought I had responsibility to anyone.

  Я никогда не думал, что у меня есть перед кем-нибудь ответственность.

• I've never seen CSIS back down to anyone like that before.

  Никогда раньше не видел, чтобы КСРБ шла на уступки перед кем-нибудь, как сейчас.

• We don't discuss cases with anyone other than family.

  Мы не обсуждаем дела пациентов с кем-нибудь, кроме их семьи.

• Leaders of all the factions have tried to get to her, but she's reclusive, rarely sees anyone.

  Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится.

• That's why I couldn't risk contacting anyone over the com system.

  Именно поэтому я не мог рискнуть выйти на контакт с кем-нибудь по коммуникационной системе.

• You talked to anyone on the train?

  Да, поездом в 6.15. В поезде вы с кем-нибудь разговаривали?

• See if he talked anyone on the plane.

  Проверю, говорил ли он с кем-нибудь в самолёте.

• In the meantime I don't want you talking about my company to anyone.

  А пока, я не хочу, чтобы ты с кем-нибудь обсуждал мою компанию.

• Plus, they won't talk to just anyone.

  Плюс, они не будут говорить с кем-нибудь.

• I'm not ready... to be with anyone.

  Я не готова... быть с кем-нибудь.

• Have you dated anyone since last May?

  Позволь спросить, ты с прошлой весны с кем-нибудь встречалась?

• It's not unusual to have fun with anyone

  Нет ничего необычного в том, чтобы поразвлечься с кем-нибудь.

• We'll see if any of that connects to anyone in organized crime.

  Посмотрим, связано ли все это с кем-нибудь из мафии.

• Did you connect Arliss to anyone who knows Commander Brett?

  Вы нашли связь Арлисса с кем-нибудь, кто знает капитана Бретта?

• I doubt I'll even live with anyone again.

  И сомневаюсь, что теперь смогу с кем-нибудь жить.

• If by anyone, you mean 9-year-old girls getting snacks, then no.

  Если под "кем-нибудь" ты имеешь ввиду 9-летнюю девочку, поедающую чипсы, то нет.

• Always looking over your shoulder, never slowing down long enough to share your life with anyone.

  Постоянно оглядываясь, никогда не оставаясь в одном месте достаточно долго, чтобы разделить с кем-нибудь свою жизнь.

• By anyone, I mean any swinging dude.

  Под кем-нибудь я понимаю любого бездельника.

• Well, I definitely like being compared to anyone in Homer.

  Ну, мне определенно льстит сравнение хоть с кем-нибудь из Гомера.

• You had an argument with anyone recently?

  У вас не было недавно конфликтов с кем-нибудь?

• Now, don't try to get in touch with anyone, or Larry will kill you.

  И не пытайся связаться с кем-нибудь, иначе Ларри тебя убьет.

• Well, if you ever need anyone to talk to...

  Ну, если тебе будет нужно с кем-нибудь поговорить...

• I need to know if you've contacted anyone.

  Мне нужно знать, связывались ли вы с кем-нибудь.

• I don't believe I've ever met anyone quite like you.

  Никогда бы не подумала, что познакомлюсь с кем-нибудь вроде тебя.

• She said that if I talked to anyone, bad things would happen.

  Она мне сказала, что если я заговорю с кем-нибудь, случиться нехорошее.

Другие варианты перевода слова anyone

• Никто
• Любой
• Кто-либо
• Кого-нибудь
• Кого-то
• Каждый
• Кому-то
• Кого
• Кем
• Кому-нибудь
• Кем-то
• Кому